Summer Pockets

جيوب صيف

!أرزّ مقليّ بالسّلطعون

.كم كنت أريد تناول السّلطعون وحده، لكن لا بأس

.هذا لذيذ

لكن من أين حصلت على السّلطعون؟

.حصلتُ عليه مجّانًا في الميناء

فعلاً؟

لم أتوقّع أبدًا أن يقدّموا شيئًا .غاليًا مثل السّلطعون بالمجّان

،أخبرني إن كنت تريد تناول شيء ما .وسأضيفه إلى الأرزّ المقليّ المرّة القادمة

لا مهرب من الأرزّ المقليّ، صحيح؟

.بالطّبع

.لا تقلق حيال الكوخ بعد

.لكن عليّ البدء بالمساعدة بالفعل

.ما زال عليّ فصل المزيد من القمامة

كيف يمكنك التّصرّف بتكاسل هكذا؟

أستخرجين ثانية يا أومي-تشان؟

!نعم

سأصيد الحشرات مع أصدقاء .من أنحاء الجزيرة

.الجوّ لطيف أيضًا

.لا تضيّعه بالاستلقاء في المنزل

.لن تدوم العطلة الصّيفية للأبد

لماذا لا تخرج في مغامرة؟

.أنا كبير بعض الشّيء على المغامرات

!اخرج في مغامرة للكبار إذًا

مغامرة للكبار؟

نويتشيغو 100%

.تبدو وكأنّك تفكّر في شيء بذيء

!عـ-على الإطلاق

،لا أدري ما الّذي يدور في ذهنك

لكنّي أتحدّث عن الإمساك بالكبيرة .منها عند الخزّان أو ما شابه

الكبيرة عند الخزّان؟

.نعم، يمكنني تخيّل وجود الكبيرة منها هنا

شيروها؟

!ريدار

!ريدار

!ريدار

ريدار

...عـ-عفوًا

!نلت منّي

!آ-آسف

.كان ذلك خطئي بالكامل

...ر-ريغين إياتشيكو ناري

ماذا؟

.ريغين إياتشيكو ناري

ما-ما ذلك؟

!ريغين إياتشيكو ناري

ر-ري...؟

!إ-إنّها لعنة توارثناها في عائلتي

إنّه شيء طبيعيّ نقوله في عائلتنا .وفي كلّ أنحاء الجزيرة

.كنتُ أردّد تحيّة لسيّد النّهر

!يقوم الجميع في الجزيرة بذلك

!ذلك ليس غريبًا أو محرجًا على الإطلاق

ربّما فاجأك ذلك لأنّك غريب ...عن الجزيرة، لكن

—هذا طبيعيّ تمامًا في عائلتي !أقصد، في الجزيرة

.حـ-حسنًا

!ريغين إياتشيكو ناري

ر-ريغين إياتشيكوما

!لا

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

!ريغين إياتشيكو ناري

...حسنًا

هل تحبّين المانغا؟

!أحبّ المانغا، لكنّي أكرك أنت

...مهلاً

.لم أسألها أبدًا كيف تشعر حيالي

.من الأفضل أن أعتذر لها في المرّة القادمة

.المعذرة

ماذا؟

.كنتُ أتساءل هل من خطب ما

.إنّها عالقة

هلّي بالمساعدة؟

.ها قد خرجت

.شكرًا لك يا هايري

...عفوًا

هل أعرفك؟

.لا، هذا أوّل لقاء لنا

.لكنّك تعرفين اسمي

.أنت مشهور أكثر ممّا تظنّ

.كوشيما كامومي

.هذا هو اسمي

سيكون من الغريب أن أعرف .اسمك دون أن تعرف اسمي

...كوشيما كامومي

أتمانع لو لم تقم بإطالة "مي" في النّهاية كثيرًا؟

لكنّ "كامومي" تجعلني أرغب !في الصّراخ وإطالة "مي" في النّهاية

.مثل النّوارس الّتي سُمّيتِ تيمّنًا بها

.هذه نوارس سوداء الذّيل

صحيح؟ ما الّذي تقوله النّوارس العاديّة إذًا؟

...دعني أفكّر

.فوغيا، فوغيا"، على ما أظنّ"

يا إلهي، كفّ عن التّحديق بي .وكأنّ هنالك خطبًا ما بي

.أنا آسف. لم أستطع منع نفسي

.إذًا يمكنك تعويضي بأن تقدّم لي خدمة

...المعذرة

...لا أمانع دفع حقيبتك

لكن لماذا تجلسين عليها؟

!من أجل الرّاحة

...يا إلهي

.أعتقد أنّك من عائلة ملكيّة أو ما شابه

سنسير في هذا الشّارع مباشرة؟

.نعم

.شيء من ذلك القبيل

أخبريني، ماذا في هذه الحقيبة؟

.أتساءل

!لن أخبرك

ما هذه الأغنية؟

.تبدو مألوفة

.مع" من غناء ميديان شارلوت"

إنّها قديمة، صحيح؟

.نعم. صدرت منذ مدّة طويلة

تاكاهارا-سان؟

.مرحبًا يا أومي-تشان

ما الّذي تفعله؟

.لا أدري

.يدفع حقيبة تجلس عليها فتاة على ما أظنّ

يبدو الأمر غير واقعيّ عندما .تقولين ذلك بهذه الطّريقة

أتريدين الرّكوب أيضًا؟

!أنا لستُ طفلة

!اسمع

ماذا؟

!ثمّة فتاة ترتدي الكيمونو على الأرض

!تقول أنّها لا تقوى على الحركة بسبب الجوع

.هذه الجزيرة مليئة بغريبي الأطوار

.بالمناسبة، هناك تلّة أمامنا

.لذلك كونا حذرين

.يبدو هذا خطيرًا

.انزلي الآن

!حسنًا، لنجرّب هذا

.لا، هذا خطير جدًّا

.سنكون بخير

!هيّا بنا

!مرحى

!مهلاً

!سيختبر هذا توازني

!أيمكنك الاستدارة هناك؟

!لا داعي للقلق

!أنا لها بكلّ تأكيد

!كامومي

.هذا... ذلك اليوم

.هذا صحيح

.هذه البداية

!خذوا مواقعكم

!هنا كانت البداية لكلّ شيء

...هذا مؤسف

.لم تكن تلك البدايةَ لأيّ شيء

.في الحقيقة، بل كانت النّهاية لكلّ شيء

هل أنت بخير؟

...بـ-بالكاد

يا إلهي، لماذا غطست من الأساس؟

.لا أدري ماذا أقول

.لكن شكرًا

.قفزتَ مع أنّك لا تستطيع السّباحة

...هذا القطّ

.إنّه رمز هيغينيكو

هيغينيكو؟

...هذا غريب

.أشعر كأنّي رأيته في مكان ما

ما-ما كان ذلك؟

.هذا لطيف وبارد

.كلاّ، أنا مبلّلة بالكامل

.بكلّ تأكيد

.ستجفّ الملابس بسرعة في هذا الجوّ

.نعم

...سوف