The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

[A Flauta Mágica, K.260 - Aria N° 14 - Rainha da Noite: A Vingança do Inferno]

Ӈ۠A cobertura Ӈۊ

Ela é uma obra de arte. Tem uma voz celestial.

Conhece-a, certo? A soprano Cheon Seon Jin.

Eu só escuto trot.

Trot é uma tendência ultimamente.

Gosta da casa, deputado?

Bem, é boa.

Os dispositivos integrados promovem o isolamento das pessoas.

Você não deve ter nenhuma preocupação com a segurança, deputado.

Venha por aqui.

Em caso de emergência, pode usar esta porta.

Uma grande vantagem é que leva para fora.

Parece útil.

Eu queria ter lhe perguntado antes.

Está tão quente, por que está usando um cachecol?

Não está com calor?

Está tudo bem. Estilo não se importa com as estações.

Se for muito inflexível, é entediante.

Quem sabe como eu poderia ajudá-la?

O que está fazendo?

Meu cachecol.

Eu disse que estava bem.

Você se acha demais.

Eu vou indo agora.

- A comissão da corretora... - Comissão da corretora?

Senhorita Oh. Você é bastante ousada.

Achou que eu não saberia que está prestando consultoria sem uma licença legal?

Com apenas uma ligação, poderia acabar com você.

Se entendeu, vá embora.

Deputado.

Eu lhe mostrei dezenas de casas nos últimos três meses.

Eu me esforcei muito.

Você deve me pagar o custo de mão de obra.

Vá embora. Não me incomode.

Deputado, mas...

Sim, querida? Onde você está?

Seria bom se viesse logo.

Seria bom se viesse e visse esta casa também.

Sim.

Esse louco. Disseram que ele era um deputado bem-sucedido,

mas ele é um completo desgraçado!

Eu devia colocá-lo em um moedor e apenas triturá-lo.

Que tipo de mulher teria um caso com um idiota como ele?

Aquela mulher...

Je Ni, coloque mais força no seu diafragma e empurre o som para frente.

A voz de máscara produz o som. Use a voz de máscara. (N/T: sensação de vibração na altura dos seios da face durante o canto)

- É tão difícil fazer isso? - Se é fácil fazer,

por que eu estaria aprendendo com você?

Ah, meu Deus.

Seja honesta. Você foi em um karaokê ontem, certo?

As provas acabaram de terminar, não posso relaxar um pouco?

Como pôde usar sua voz tão descuidadamente antes de uma competição?

Eu lhe disse para nunca cantar música pop.

Yu Je Ni, o que está fazendo?

Essa garota traiçoeira! Se eu pegá-la, não a deixarei em paz!

"Coloque força no seu diafragma e empurre o som para frente.

O som de máscara produz o som."

Sabia que isso aconteceria!

Bae Ro Na, foi você antes, não?

Quem disse que poderia usar a minha sala de prática?

- Por que a sala de prática da escola é só sua? - Não sabe?

Meu pais fizeram essa sala de prática para mim e o piano foram eles que compraram também.

Não importa quem fez o quê, ainda é a sala de prática da escola.

Não é nem na sua casa. Não acho que há motivo para que eu não possa usar.

Claro que não pode!

Esta sala de prática na escola é para mim, que vai à Escola de Artes Cheongah,

assim não desperdiço tempo indo e voltando de casa.

Não entende?

Escola de Artes Cheongah?

Vou para lá também.

Escola de Artes Cheongah?

Como você poderia entrar na Escola de Artes Cheongah?

Você tem dinheiro?

Seus pais podem sustentá-la assim como a minha mãe?

E além disso, de modo algum que a Escola de Artes Cheongah escolheria

duas garotas de uma escola secundária pública.

Estou lhe deixando claro pela última vez.

Esse é o meu lugar. Nem sonhe com isso!

Minha voz é o suficiente.

Nesta competição,

vou ganhar e conseguir a carta de recomendação do nosso diretor.

Sem nenhuma ajuda dos meus pais, como você.

Espere e veja.

Essa garota, o que ela está dizendo?

Ei! Pare bem aí!

Ei, Bae Ro Na!

Minha filha!

Como foi a prática? Está com fome?

Por que o seu pescoço está tão descoberto?

Você deve proteger sua garganta.

Eu lhe disse para usar isto em volta do seu pescoço.

Vamos.

Estou tão irritada, mãe!

O que foi? Conte tudo para a mamãe.

Princesa, está chorando?

Tem uma garota feia na escola chamada Bae Ro Na.

Mas ela

disse que ganharia a competição no meu lugar.

E ela até sorrateiramente praticou na minha sala de prática.

Preciso tolerar isso?

Essa louca... Por que a minha princesa deveria tolerar isso?

Filha, não a tolere. Você me tem.

Vou mostrar para aquela garota o que posso fazer.

Primeiro, vamos colocá-la para baixo mostrando o seu vestido.

O que os pais delas fazem?

Ela não tem um pai. Ele morreu.

Morreu?

E a mãe dela?

O que a mãe dela faz?

Venham por aqui, senhoras.

O jardim não é lindo?

A entrada é muito longe.

A decoração não é muito bonita?

As escadas são aqui.

Esta casa tem muita luz solar, senhora.

Claro.

Minha nossa!

Coma isto, coma isto!

Não tem nenhum lugar bom?

Todos aqueles lugares são medíocres.

Aquele outro corretor de imóveis não é muito melhor?

Senhora, me desculpe.

- Se me der mais um dia... - Esqueça!

Senhora.

Obrigada pelas bebidas.

Por favor, me ligue, senhora!

Escola de matemática?

Sim, professor. Alô.

O quê? Minha Ro Na?

Estou em casa!

Recebi uma ligação da escola de matemática.

Eles disseram que faz meses que não aparece.

Você comprou estas coisas com o dinheiro que eu trabalhei tanto para ganhar?

Há quanto tempo tem mentido para mim?

- Mãe, isso é... - Eu lhe disse!

Não vou permitir que cante!

Eu vou cantar!

Eu quero cantar música clássica.

Por que não posso? Por que a senhora não deixa? Por quê?

Apenas estude usando seu cérebro inteligente!

Se não gosta de cursinho, encontrarei um tutor para você.

Por que quer cantar quando pode ser uma advogada ou juíza?

Você não entende me observando, como se faz para ganhar a vida?

Você precisa de licenças para viver!

Nunca cante para ganhar a vida!

Você nunca me ouviu cantar.

Cantar não é para qualquer um!

Eu sou boa nisso! Eu tenho certeza.

Por que a senhora é tão contra isso?

Sua filha quer isso mais do que a morte! Ela loucamente quer cantar!

Por qual razão está me impedindo de cantar?

Pare! Não faça isso!

Não!

- Eu não me importo. Eu decorei tudo, de qualquer forma. - O quê?

A Flauta Mágica de Mozart.

Melodia "A Rainha da Noite".

Se você me falar mais uma vez que quer cantar,

eu vou morrer primeiro, bem na sua frente.

Cante depois que eu morrer.

Nunca antes disso. Entendeu?

Você é particularmente bonita.

De todos os complexos de apartamento multifuncionais, o mais caro por metro quadrado,

Palácio Hera do bairro Samseong

mantém sua popularidade.

Ele é chamado de castelo dos um por cento mais ricos.

Depois de um ano desde sua abertura,

o valor avaliado subiu em nove por cento.

É realmente bonito.

Antes de eu morrer,

será que eu conseguiria morar em um lugar assim?

Pare.

Lee Min Hyeok. Você realmente quer cantar música clássica?

Perdão?

Sim.

Você não está apenas copiando o que todos os outros estão fazendo?

Se é tudo o que consegue fazer,

você não pode entrar na Escola de Artes Cheongah, muito menos na Escola de Música da Universidade Nacional de Seul.

Você entendeu?

Se você aparecer mais uma vez na aula sem praticar, você está fora.

Minha filosofia de ensino é que um garoto que não tem talento

e nem mesmo tenta, não pode ser meu aluno.

- Entendeu? - Sim.

O que está fazendo? Leve-o para a sala de prática.

Recentemente ele tem passado por uma fase de adolescência,

eu vou repreendê-lo severamente, professora.

Eu não acho que por ser próxima dos pais significa que eu deveria dar lições ao garoto.

Se o Min Hyeok não for bom o suficiente,