The Marvelous Mrs. Maisel

Ｂ･アルトマンです おつなぎします

どちらにつなぎますか？

Ｂ･アルトマンです

おつなぎします

どちらに？ おつなぎします

Ｂ･アルトマンです

多すぎて無理！

待って

つなぎます

Ｂ･アルトマンです

頭を下に

つなぎます

どちらに？ おつなぎします

混線しちゃった

Ｂ･アルトマンです

深呼吸して

つなぎます

ミッジ 助けて

ミッジ 助けて

どちらに？ おつなぎします

まるで人気のチケット売り場

お見事

化粧品売り場で 鍛えたおかげよ

売り場に？

スゴい

どんな所？

曲が流れ

休憩も

空気も

何でもあるわ

天国ね

確かに

なぜ異動に？

運悪く “ペニー事件”に遭ってね

私はアバズレじゃない 売り場に返り咲く

今は…

Ｂ･アルトマンです おつなぎします

失せろ！

スージー･マイヤソン？

違う

スージーに代わって

なぜ？

私はペンシルベニアで 契約交渉をやってるモリス

スージーは私だ お名前をもう一度

モリス･エイブラムソン

よろしく 私の電話番号をどこで？

君が名刺をくれた

あの名刺で？

ああ ミセス･メイゼルに興味が

人気急上昇だよ

レニー･ブルースの前座を？

スター誕生の瞬間だった

２月のスケジュールは どうかな？

なんてこった

もう２週間は出演が決まってる でも検討しよう

手帳を見てみる

クソ 手帳が要るな

つなぎます イーニド

おつなぎします ドリス

つなぎます ジンジャー

どちらに？ つなぎます ミッジ

どちらに？

ケツの穴に

ご機嫌ね

皆 タマを蹴られた野郎の ような声だ

用件は？

効果ありだ

何が？

私の名刺が効いた

契約交渉人が “出演してほしい”って

フィラデルフィアで

本当？

やったね

新聞社からも 取材したいと連絡があった

苦境は脱した 再スタートだ

フィラデルフィア？ ステキ

何てことない街さ

憧れの街よ

自由の鐘があるだけ

他にもある

ミッジ 妙な男から電話よ

仕事に戻る

ミッジです

いつ戻る？

２時間半後 ６時に終わる

今すぐ戻れ

すぐ帰ってこい

大至急だ！

帰ったわ！

一体どうしたのよ 何がないの？

目と耳と鼻と手足はある 出血もないし大丈夫

じゃエスター？ どうしたの？

元気そうね 瞳は非対称

瞳の件で呼び戻したの？ 対処法なら考えてある

パパ

どうすればいい？

何が？

母さんだ

ママが何？

いないんだ 今夜は大学のパーティーなのに

毎年 必ず出席してた

居場所は？

分からん

全然？

パリへ行ったが戻ってる頃だ

いつパリへ行ったの？

数日前さ 買い物か何かで

“何か”って？

パーティーを欠席なんて

ママは何て？

パリへ行くが パーティーには戻ると

言ったの？

そう捉えた

“捉えた”？

盛大なパーティーだ

いつ戻るか聞いた？

ああ

捉えただけ？

同じことだ

全然 違う

近い

大学教授とは思えないわね 書斎は見た？

なぜ？

フライト情報や ホテル名や電話番号は？

何もない

ママの言葉を 正確に思い出して

無理だ

集中して再現して

彼女が入ってきて…

パリへ行く

ここに私の人生はないわ すべてに失望したの

あなたにもミリアムにも 必要とされず 居場所がない

不幸な日々はイヤだから 明日 パリへ

ゼルダが夕食にラム肉を

ラムか いいね

冗談でしょ？

ママは引っ越した

バカ言うな

そう言ったでしょ？

ママはパリへ引っ越したって

言ってない

すべてに失望したと言われて “いいね”って？

ラム肉のことを言った

勘弁して

話を聞いてない

ウソだ

いつもそう

違う

“私の人生はない”

繰り返すな！

確かに聞き流すことはあるが それは無駄話が多いからだ

カラよ

クローゼットも引き出しもカラ 香水もない

彼女の物はどこへ？

パリでしょ

今夜のパーティー服は？

気づかなかったの？

お前だって

夫でしょ？

お前のほうが服を見る

待てよ ちょっと待て

パパ？

何を？

何も

荷造りを手伝ったな？

今も手伝ってる 皿をパリへ？

形見の皿だけ

“要らない”と

こんな形で処分するとは…

ママの住所を？

ええ

黙ってたの？

旦那様が聞くまで言うなと

今 聞いてるぞ 妻はどこにいる？

“ローズのアパート”

ずっと貼ってた？

見える所に？

よし 荷造りだ

ゼルダは荷を解け

なぜ？

母さんを連れ戻しにパリへ

“忠誠”って言葉を 知ってるか？

好き嫌いは関係なく 雇い主に従え

それがアメリカ流だ

ここ？

細かいのがない

“ビズ･ルー･ドゥメール 18” 18は？

細かいのを

住所が見つからない

ステキな帽子

おい 細かいのをくれ

はい

フランスの金は？

あれもステキ

物色するのはよせ

ごめん

これで足りるかな？

何て言ってる？

分からないわ

フランス語だぞ？