Momentary Lily (もめんたりー・リリィ)

‫يوري-تشان...

‫هـ-هل رأيتنّ ذلك؟

‫أجل، تلك كانت يوري-تشان.

‫هل هي هلوسة جماعية؟

‫لـ-لديكنّ حكمة من أختكنّ الكبرى:

‫نظري 2.0.

‫هذا ليس مفيدًا الآن.

‫إنه حقيقيٌّ.

‫إنها آثار أقدامها.

‫سيستغرق الأمر بعض ‫الوقت، لكن يمكننا ملاحقتها.

‫هـ-هل يمكنك فعل ذلك؟

‫بسهولة.

‫كما لو كنت تطاردين فريستك.

‫ما أنت، صيادة؟!

الحلقة 10: علبة أخرى وعلبة مفقودة

‫يا إلهي، استغرق ذلك وقتًا طويلًا.

‫من الصعب محاولة تتبّعها في المدينة.

لكن هذا، ‫مثيرٌ للإعجاب.

‫معظم الناس لا يستطيعون فعل هذا.

‫حقًّا؟

‫أنا متأكدةٌ تقريبًا ‫أنني لم أفقد أثرها بعد.

‫الجرذان تبقي كلّ شيءٍ نظيفًا،

‫لذا يمكنني بسهولةٍ تمييز آثار الأحذية ‫والأشياء التي تمّ تحريكها وما إلى ذلك.

‫لا أستطيع تمييز أيّ شيءٍ على الإطلاق.

‫سيتمّ تنظيفه بعد فترة، ‫وحينها سنكون في ورطة.

‫الآن، هل من المناسب أن نواصل ملاحقتها؟

‫ربما كان عليّ استدعاء ‫جرذاني المخترقة للقيام بدورية.

‫لكن يستحيل على صيدٍ متوحّش ‫ضخم أن يدخل من هنا.

‫قد يفتح بالور-كن ثقبًا بشعاعه.

حتّى أنّه ‫لا يبدو أنّ غولًا قد أتى ‫إلى هنا من قبل.

‫إذًا... من كانت تلك؟

‫يوري-تشان... أو على الأقل، بدت مثلها.

‫أجل...

‫لكن هل ستظهر يوري وجهًا كهذا؟

‫ما-ما هذا؟

‫هل تمرّ آثار أقدامها من هنا؟

‫مستحيل!

‫هـ-هذا سيئ!

‫لا يمكن أن يكون هكذا من قبل!

‫ر-ربما تسبّب شعاع بالور في هذا الثقب؟

‫لا...

‫يبدو واضحًا أنه من صنع الإنسان.

‫هل تردن الدخول؟

‫ممتاز، ديماس؟

‫لا تتردّدن في الهرب إن شعرتنّ بالخطر.

‫فهمتنّ؟

‫سأترك أيّ جرذانٍ لا نحتاجها.

‫أراهن أنّ هناك فخاخًا في الداخل...

‫لا أريد أن أعلق داخل الجدران.

‫مـ-من أين لك هذه الفكرة؟!

‫آسفة، كنت أتحدث عن الألعاب.

‫هذا ليس ممرًّا عاديًّا، أليس كذلك؟

‫إنه يشعرني بالغرابة.

‫أشعر أنه متصلٌ بذلك المكان الآخر.

‫هل تقصدين أنّ المكان الذي كنّا فيه من ‫قبل موجودٌ بشكلٍ مستقلٍّ تحت الأرض؟

‫قطعةٌ أثريةٌ تحت الأرض...

‫الديماس الأخير.

‫مستحيل!

‫لكن من المستحيل أصلًا أن يكون ‫الصيد المتوحش قد محا البشرية.

‫علينا أن نتفادى التّسرُّع في الاستنتاج ‫بقدر ما نستطيع، ونتقبّل الواقع.

‫مع ذلك...

‫إنه كبيرٌ جدًّا.

‫لا يمكن أن يكون هذا موجودًا تحت مدينة.

‫إنه مثل شيءٍ من لعبة.

‫حقًّا؟

‫هذه مثل الأشياء التي تراها ‫في الألعاب كثيرًا أيضًا.

‫هل هؤلاء جميعًا أناسٌ ‫أسرهم الصيد المتوحش؟

‫مما يجعل هذا منشأة أسر.

‫لكنهم ما كان ينبغي أن يدخلوا إلى هنا.

‫ما هذا؟

‫لم يكن أنا، أليس كذلك؟

‫هل أنت بخير يا رينغي-تشان؟

‫أنا بخير.

‫عُذرًا...

‫يوري-تشان...

‫هل أنت؟

‫هل هذا صحيح؟

‫كيف تعرفين اسمي؟

‫كابّو!

‫كابّو؟

‫ألا تتذكريننا أو كابّو؟

صـ-صدقًا؟

‫هناك اثنتان مني؟!

‫اثنتان من هينا-تشان؟!

‫أجل، لكن أنت أيضًا يا إيري-ني!

‫ما هذا؟

‫إنها أنتنّ يا فتيات، أليس كذلك يا أتشان؟

‫أجل... أظنّ ذلك.

‫لا يمكننا استبعاد الاحتمال.

‫صيدٌ متوحشٌ يتخذ شكلنا؟

‫آسفةٌ للهرب منذ قليل.

‫شكرًا لمساعدتنا.

‫لكنّا انمحينا لولاكنّ.

‫آسفة، ما زلت مرتبكة.

‫هذا مربكٌ للغاية.

فوضى عارمة

‫هذه ضربةٌ مفاجئةٌ على رأسك، أليس كذلك؟

‫ضربةٌ مفاجئة!

‫إن كنتنّ لا تمانعن، هل ‫يمكننا سؤالكنّ عن أسمائكنّ؟

‫أنا كودايجي إريكا.

‫أنا كودايجي إريكا أيضًا.

‫و-و...

‫آيا-تشان، سان-تشان، هينا-تشان...

‫و...

‫كاواتسو يوري.

‫إذًا لدينا نفس الأسماء...

‫أجل...

‫إنها متطابقة.

‫حسنًا، ماذا عن هذا؟

‫أليس هذا جنونًا؟

‫هذا جنون!

‫ما زال يمكنك شراء تلك؟!

‫يمكنك، حقًّا!

‫يا إلهي، الصيد المتوحش!

‫مفرداتهنّ مريعة.

‫صحيح؟

‫هل تعرف ما هو الصيد المتوحش؟!

‫هل أنت من أتى بتلك الكلمة؟!

‫أ-أجل.

‫كنّا بحاجةٍ إلى أسماءٍ جاهزةٍ تحسّبًا.

‫غيلتي دارك-كن؟

‫كيف تعرفين ذلك؟!

‫يبدو أنّ الأمر لا يقتصر ‫على مظهرنا المتشابه.

‫أنت محقة.

‫إ-إليكنّ حكمة من أختكنّ الكبرى:

‫تعرفن ما يعنيه هذا.

‫صحيح؟

‫أعرف ماذا؟!

‫ما هذا المكان، على أيّة حال؟

‫لأكون صريحة، لا نعرف نحن أيضًا.

‫لكن يمكننا التأكد من أنّ ‫له علاقةً بالصيد المتوحش.

‫لكننا لا نعرف ما هو الغرض ‫منه أو كيفية استخدامه.

‫أو من هم الأشخاص ‫الموجودون في الكبسولات.

‫الشيء الوحيد الذي نعرفه ‫على وجه اليقين هو أنّ

‫الصيد المتوحش لا يحاول ‫الاقتراب من هذه المنشأة.

‫لهذا السبب اختبأنا هنا.

‫لا يوجد شيءٌ هنا، لذا كان علينا ‫الخروج للبحث عن الطعام من حينٍ لآخر.

‫عندها ساعدتنّنا.

‫إذًا لجأتنّ إلى هنا عندما ‫انهار العالم. هل هذا صحيح؟

‫حسنًا...

‫لا نعرف كيف وصلنا إلى هنا.

‫لا نتذكر لِمَ أتينا إلى هنا.

‫لكن قبل أن نُدرك، كان ‫العالم الخارجيّ قد جنّ بالفعل.

‫ماذا عنكنّ؟

‫أتت كلّ واحدةٍ منا من ظروفٍ مختلفة.

‫ما هو مشتركٌ بيننا هو ‫أننا تمكّنّا من أخذ أسلحة

‫ومحاربة الصيد المتوحش معًا.

‫إذًا هذه الأسلحة هي التي ‫سمحت لكنّ بمحاربتهم!

‫أجل... أظنّ ذلك.

‫لا أستطيع الانتظار.

‫أنا سعيدةٌ لأنكنّ جميعًا بخير يا يوري-تشان.

‫يبدو أنكنّ جميعًا تعرفنني.

‫هل أنتنّ مع شخصٍ مثلي؟

‫يوري التي نعرفها...

‫ما الخطب؟

‫نيري-تشان؟!

‫ينبغي أن تبقي في السرير!

‫لا يمكنني ترككنّ جميعًا.

‫علينا فعل الأشياء بشكلٍ ‫صحيحٍ في أوقاتٍ كهذه.

‫نيرين-تشان...؟

‫نيري-تشان.

‫كان لديّ صديقة طفولةٍ ‫تدعى شيرايوكي نيرين-تشان.

‫لكننا انفصلنا خلال معركةٍ كبيرة.

‫نيرين-تشان...

‫تلك التي كانت يوري-كن تبحث عنها؟

‫هل أنت شيرايوكي نيرين-سان؟

‫أجل.

‫أنا شيرايوكي نيرين.

‫مهلًا...

‫اثنتان من آيا؟

‫هل خرجن؟

‫خرجن؟

‫بحلول الوقت الذي استيقظنا ‫فيه، كان العالم قد تغيّر بالفعل.

‫وكان هناك أشخاصٌ ‫يشبهوننا داخل الكبسولات.

‫شعرت أننا كنّا نجن.

‫بالمناسبة، هل تعرفنني؟

‫لأكون صريحة، لا أعرف كيف أجيب على ذلك.

‫يوري-تشان التي عرفناها ‫كانت تبحث عن صديقةٍ

‫تدعى شيرايوكي نيرين-تشان.

‫كنت تبحثين عني؟

‫كنت معها هنا طوال هذا الوقت.

‫اهدئي. أنت بحاجةٍ إلى ‫الاستمرار في الراحة.

‫شكرًا.

‫سأحصل على بعض الراحة المناسبة لاحقًا.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا فقط لا أشعر أنني على ما يرام.

‫حقًّا، ما الذي يحدث بالضّبط؟!

‫لا أفهم...

‫هناك أكثر من شخصٍ واحدٍ من نفس الشخص.