Shelter

Va bene. Attento alle dita.

Proprio come prima, adesso.

Cosa stai guardando?

Cosa faremo oggi?

Renditi utile, e pensarci un po'.

Scacco matto.

Va bene.

Lascia la cassa e torna subito indietro.

Il tempo sembra sta riprendendo.

Non venire più qui.

La maggior parte delle persone dice semplicemente grazie.

È molto importante che ascolti.

Non farlo mai vieni di nuovo qui.

lo sai, io e mio zio veniamo quassù

settimana dopo settimana, portandoti provviste,

eppure non scendi nemmeno mai per salutarci.

Perché?

Non ho paura di te!

Uomo alla radio: Messaggio a tutte le navi.

Sono in arrivo venti di burrasca gravi effetti su tutta la costa.

Jessie, andiamo!

Si è formata una nuova tempesta in arrivo verso le Ebridi.

Non guardarmi in quello modo.

Jessie!

Dai!

Papà!

Dai!

Urgh!

Jessie!

Uh...argh!

Dov'è mio zio?

Dov'è mio zio?!

E' morto.

Il peschereccio è affondato.

Era intrappolato.

Ah!

Ah!

Dobbiamo ottenere il gonfiore verso il basso.

Perché non hai chiamato nessuno? riguardo a cosa è successo?

Nemmeno la polizia?

Chi altro sa che siamo qui?

Nessuno?

Riposati e basta.

Devi riportarmi indietro. Non puoi tenermi qui.

Io... voglio dire, io... non lo so nemmeno capire perché sei qui.

Me lo ha detto mio zio che questo faro

non funziona da anni.

Eppure non esci mai da qui. Perché?

La mia famiglia lo sarà cercandomi.

Non hai una famiglia.

Tua madre è morta qualche anno fa.

Non ho mai conosciuto tuo padre.

Tuo zio si è preso cura di te da allora.

Perché non c'era nessun altro.

Come lo sai?

Beh, qualcuno verrà a cercare.

Lo faranno?

Qui non c'è niente per nessuno.

È solo un sogno.

È solo un sogno.

So che hai paura.

E con molto dolore.

Quando usi un'arma,

non agisci mai per paura.

Bilancia sempre le tue emozioni.

Mantieni il tuo ingegno.

Tienilo così.

Il tuo pollice contro l'elsa.

Stretto nel palmo.

Tienilo su.

Bene.

È una presa forte.

Bene.

Ti guarderò la caviglia.

Dai.

Come conoscevi mio zio?

Abbiamo prestato servizio insieme.

Nei Royal Marines.

Non mi ha mai detto il tuo nome.

Che cos'è?

Farebbe la differenza? se lo sapessi?

Beh, almeno lo saprei come chiamarti.

Stiamo andando bene finora.

Beh, almeno dimmelo il nome del tuo cane, allora.

Non ne ha uno.

Che cosa?

È pazzesco.

Nemmeno il tuo cane lo fa avere un nome?

Beh...

Lo chiamo...

Jack.

Giusto, Jack? Venire. EHI.

Jack.

Gli piace il nome Jack.

Jack.

Regina Nera... a F2.

Controllo.

Non mi avevi detto che potevi giocare a scacchi.

Non l'hai mai chiesto.

Sembra che ho capito me stesso un degno avversario.

E' infetto.

- Non possiamo semplicemente andare in ospedale? - No.

No.

Prenderò ciò che serve.

Dieci anni fa, il Primo Ministro

ha assicurato questo comitato e la nazione

che il suo governo, cito...

"Non lo era e non lo sarebbe mai stato raccogliere dati

sui cittadini britannici."

Eppure, grazie al recente hackerare i server dell'MI6,

ora abbiamo imparato che non è così ha solo l'MI6

hanno sistematicamente raccolto le informazioni personali,

chiamate, e-mail, e modelli di voto

della popolazione britannica,

ma lo ha fatto in ordine per creare un'intelligenza...

supersistema.

Una rete di sorveglianza avanzata

chiamato Total Human Analisi del coinvolgimento,

o più affettuosamente, THEA.

Alcuni dettagli sono, ovviamente classificato.

L'essenza di THEA è fare decisioni più informate,

per anticipare le minacce in modo più efficace.

Cosa hai fatto sta invadendo illegalmente la vita

di ogni persona in questo paese.

Se sono innocenti, non hanno nulla da nascondere.

Da quando THEA è online,

L'MI6 ha intercettato le minacce ad un ritmo mai immaginato prima.

Forse potresti semplicemente dire grazie.

Vorrei essere chiaro su come andrà a finire.

Con te e il Primo Ministro Fordham sotto inchiesta,

e THEA smantellati.

Haneron era grandioso, Primo Ministro.

Sappiamo entrambi tutto è un circo,

semplicemente senza il valore dell'intrattenimento.

Haneron sta guadagnando terreno in queste elezioni.

E questa perdita...

è un imbarazzo nazionale.

Dovremo stabilizzarci la nave.

Hai bisogno di un agnello sacrificale.

Ammettiamolo, Stefano.

Probabilmente lo sei il miglior maestro di spionaggio

questo paese abbia mai prodotto.

Ma lo sei un burocrate senza speranza.

Tutti abbiamo i nostri difetti, Primo Ministro.

Il nastro è fermo.

Siamo solo noi due adesso.

Penso che questo potrebbe essere una benedizione.

Veramente?

Per riportarti nell'ombra a cui appartieni.

Potrebbe essere il nostro piccolo segreto.

Infatti, signora.

Roberta Frost, la tua numero due,

assumerà la carica di capo dell'MI6

come incarico ad interim,

e poi, dopo le elezioni,

Nominerò qualcuno più appropriato.

Roberta è una buona scelta.

E' una brava giocatrice di squadra. E non vogliamo nessun outsider.

Esattamente.

Goditi la pensione.

Grazie, Primo Ministro.

Quanti anni ha?

Più o meno lì.

...come ho detto che dovevamo andare in primo luogo,

ma pensavo che l'avremmo fatto vai invece a giocare a bowling.

Così è un po' più divertente, no?

Andiamo sempre...

...come ho detto che dovevamo andare in primo luogo,

ma pensavo che l'avremmo fatto vai invece a giocare a bowling.

Così è un po' più divertente, no?

Avviso THEA ad alta priorità.

Abbiamo una corrispondenza retinale.

Timur Cermoev.

È un obiettivo di alto valore, ricercato per il bombardamento

della nostra ambasciata in Algeria.

Il suo fascicolo è pieno con atrocità simili.

Posizione?

Stornoway. Ebridi Esterne, Scozia.

Riposizionamento dei satelliti adesso.

Qual è la nostra squadra d'assalto più vicina?

Alfa.

Inviateli.

Va bene.

Lascia che la medicina faccia il suo lavoro.

Dovrebbe essere come nuovo.

Grazie per i dolci, a proposito.

Ho preso questi.

Spero che stiano bene. E' la cosa migliore che potessi fare.

Mi piacciono.

Grazie.

Prego.

Mm.

Ha un buon profumo.

Molto meglio del porridge.

Quello, signorina, è una questione di opinioni.

Che cosa?

Cosa sta succedendo?

Vai in bagno.

Chiudi la porta.

Non fare rumore.