Refresh Man

Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Refresh Man Complete Webrip
ناشر indri danti22
credit to DramaFever

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2016-11-24
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

I'm Zhong Yu Tang.

I've been working in Tian Xi Group's secretarial office

for four years, seven months, and three days.

My position has never changed.

When a person is neither a freshman nor a veteran

and ends up staying in the same position

because he's not good enough to move on but is too embarrassed to resign

we call him a "refresh man".

But after today...

Cheers!

Congratulations for becoming the head secretary, Yu Tang.

Hang on, it hasn't been confirmed yet.

- I'm sure it'll be you. - No doubt at all.

Come on, let's sit down.

I'm sure it'll be you, think about it.

Since our CEO has retired

and the previous head secretary has resigned to get married

now you're the most senior secretary in the office.

I'm sure it'll be you.

But we still don't know who's going to be our new CEO yet.

Anyway, once the new CEO comes in tomorrow

then you'll become the new head secretary.

That's right.

- Cheers to the new head secretary. - Thank you.

After today, I'll no longer be a refresh man.

I'm ready to embrace the most glorious moment of my career.

[Amy: Congratulations! Head Secretary! Wendy: Head Secretary, take care of me!]

All right, guys.

That's enough congratulations for one morning.

[Congrats, Head Secretary! Congratulations!]

Okay.

Huh?

What's going on?

I wonder who sent me that message.

An avalanche happened when our chairman was skiing in Switzerland.

We don't know if he's dead or alive.

But don't say anything until we can confirm the news.

Hello? Yeah, I already got the message.

But I'm still unsure of the source of the information.

It's also possible that it's a threat or blackmail.

Okay, I'll update everyone when I hear anything.

Hello? Is this Universe Airlines?

Can you check a passenger's boarding status for me?

Shen Yue Feng.

Y-U-E F-E-N-G.

Are you sure?

He didn't board his flight in Switzerland yesterday?

Okay, thank you.

Does that mean

something really happened to the chairman?

Now is not the time to be upset.

Hello, Director Hong, I'm Zhong Yu Tang.

Can you do me a favor?

Yu Tang.

Wendy, Amy, ask everyone to come to my office.

Okay.

Here you go, the elevator is over there.

This is an urgent situation which will affect Tian Xi's future.

Xin Wei Biotechnology is the leading company in cosmetic surgery.

If we can't close our deal with them today

and since we don't know if our chairman is alive or not

Tian Xi's stock price will definitely be affected.

So we must get our act together.

Just wait for my instructions.

We must sign the contract with Xin Wei Biotechnology today.

Yes...

Chairman Wang has entered the elevator.

We must be consistent and say that Chairman Shen's flight has been delayed.

Keep me updated with any news.

If they ask for our managers just say they've gone to meetings

are playing golf, or just make up another excuse.

We must not let the media interview them before the contract is signed, got it?

Yu Tang, PR wants to talk to you.

Hello?

Reporters?

Did the news leak?

You already let them through?

Okay.

Okay, Wendy, take the stairs down.

Press the elevator button on every floor and try to delay them, okay?

Amy, quickly bring the fruit to the conference room.

Okay.

Going up?

You guys can go ahead.

Hello, Chairman Wang...

Long time no see, Chairman Wang.

Everything's ready, this way please.

Wait, we're not there yet.

Hey.

Secretary Zhong.

We usually have our meetings in the VIP room.

Where are you taking me?

Chairman Shen told me that since this is a very important meeting

he's asked me to take you to our large conference room.

I'm sorry to make you walk a little further this time.

That's very thoughtful of your company.

- Please lead the way. - Thank you, Chairman Wang. This way.

I thought you said this was where they're signing the contract?

Where is he? Where's your chairman?

Since our chairman's flight has been delayed...

This way please.

Why didn't you tell us that they changed the time?

- I'm very sorry. - Are you trying to brush us off?

Not at all, please calm down.

What's wrong? Why is it so noisy in there?

- Xin Ya, go and have a look. - Okay.

I'm sorry, Chairman Wang.

Let's go inside.

- Chairman Wang! - Secretary Zhong!

Secretary Zhong!

Sorry, I couldn't stop them.

Is it true that your chairman is still missing after a skiing accident?

Sorry, we're--

Chairman Wang, did you know their chairman's missing?

So are you still going to sign the contract today?

Excuse me.

Chairman Wang, everything's fine. Please go inside and we can begin our meeting.

I'm sorry, but we can't disclose our chairman's schedule.

Wendy.

Dear media friends

I'm sorry, but we have a very important contract to sign today

so we don't have time for interviews.

I'm afraid you'll have to go now.

Why can't you answer our questions?

- We'll leave once you-- - Did you make an appointment?

It's company policy that all media interviews require an appointment.

Goodbye, everyone.

Director Hong.

Are you here to sign the contract on the chairman's behalf?

Director Hong, you've been a silent director for years.

Why did you suddenly come to sign the contract today?

This is all part of Chairman Shen's arrangement.

So this is your chairman's arrangement?

How can you prove that?

The chairman's login is rich1958

and his password is sheng888.

[My flight has been delayed. I've asked Director Hong to sign on my behalf.]

Here's Chairman Shen's message.

He said his flight has been delayed

so he's asked Director Hong to sign the contract on his behalf.

Yes, exactly.

- Please leave... - Wait.

Since your chairman was able to message you

that means you can call him as well, right?

Let me talk to your chairman.

Secretary Zhong.

You should know the importance of today's contract, right?

I'm sorry, Chairman Wang.

I guess the reason Chairman Shen sent me a message

was because he couldn't talk on the phone so...

But messages can be faked.

Can you guarantee that your chairman's okay?

- Yeah, messages can also be faked. - Can you guarantee his safety?

Secretary Zhong.

Chair...

Hello, Chairman.

Look at all these people.

Looks like you're all very concerned about our project with Xin Wei.

- Chairman. - I'm very sorry, Chairman Wang.

My flight was delayed so I had to keep you waiting.

That's fine.

All right, since you're so concerned about our contract

why don't you all be our witnesses as we sign the contract?

- Is that okay, Chairman Wang? - Of course.

It'll be great to have media exposure.

Chairman.

After we make the news headlines tomorrow

how much do you think our stock prices will go up?

Listen.

Go and prepare some tea and coffee.

I think that just killed a few million cells in my body.

Not bad.

Ji Wen Kai.

You deserve this.

Ji Wen Kai?

Long time no see, Zero Wen.

You're certainly looking very smart today.

What are you doing here?

- It's my first day here. - First day?

It's our security office's recruitment day today.

Why didn't you tell me that you were coming for an interview?

Why would you come to a security guard interview

wearing a suit, leather shoes, and with your hair all gelled up?

Why are you still talking outside?

Come on in, both of you.

You mean him as well?

In addition to signing the contract

I've also gathered all our managers

for an important announcement.

Important announcement?

Thank you, everyone.

Today is a very important occasion.

We signed the contract with Xin Wei Biotechnology.

In addition to that

I'd like to officially announce

and welcome our new CEO.

Ji Wen Kai.

Ever since we were kids we had been in the same school.

Then we were in the same class in high school.

Ji Wen Kai used to come in last in every single exam.

More English subtitles for Refresh Man

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left