The Alto Knights

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Norvel. - Iltaa, hra Costello.

Tämä on sinulle, Frank.

Tämä on sinulle, Frank.

Hra Costello!

Soitan ambulanssin.

Olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota eikä kumarrella Copassa.

WALTER HAWLY JA FRANK COSTELLO

Ennen kuin sain kudin päähän,

hämäräbisneksistäni ei taidettu tietää.

En kantanut asetta. Olin ilman vartijoita. Kuljin takseilla.

Minulla oli sama vaimo 38 vuotta.

Kun minusta kirjoiteltiin avustustyön tai politiikan saralla,

minusta puhuttiin uhkapelurina.

Kuin Damon Runyonina.

Kuin Broadwayn enkelinä.

ALTO KNIGHTS SOSIAALIKLUBI

Viimeinen laulu menossa. - Hyvä.

Mutta vuosia myöhemmin paras ystäväni -

petti minut.

Vito, esitys loppuu kohta.

Vito ja minä kasvoimme yhdessä.

Sitä ei arvaisi, mutta tuolloin olimme ylimmät ystävykset.

Lopetimme yhdeksännen luokan.

Emme tyhmyydestä, vaan kunnianhimosta.

Oleskelimme Alto Knights -sosiaaliklubilla.

Se oli kotimme.

Emmekä aikoneet kaivaa ojia isiemme lailla -

ja elää loppuikäämme vuokra-asunnossa ilman kuumaa vettä.

Emme me.

Asuimme Amerikassa. Amerikka oli mahdollisuuksien maa.

Eloa jenkkikeikarien malliin.

Mutta kun Lucky lähti politiikkaan, kaikki muuttui.

NEW YORKIN POLIISI

ÄÄNESTÄ DEMOKRAATTEJA

Varsinkin kun Tammany näki äänestämättä jättävät maahanmuuttajat -

vaalipäivän kultahippuina.

Vito ja minä ohjeistimme italiaksi:

"Äänestäkää aasia."

JAMES J. WALKER PORMESTARIKSI

Muistan sanoneeni Vitolle:

"Voisimme avata ravintolan tai baarin. Mitä luulet?"

Häntä ei kiinnostanut.

Tätä pitää harkita. En vitsaile. - Kuuntele...

Minä otan. En satsaa.

Ensi kertaa tajusin, ettemme ajattele samalla lailla.

Nouse kumartamaan.

En ensin ollut varma kaikesta kumartelusta.

Se ei ollut tyyliäni.

Aloin pitää siitä ajan myötä.

Komissaari! Täällä. - Täällä näin!

Hra Hawley, miltä yhteistyö maistuu Frank Costellon kanssa?

Saisinpa Frank Costellon tuen kaikissa varainkeruujuhlissamme.

Mene Genen ja Loisin kanssa. Tavataan ravintolassa.

Pitää käydä asunnolla.

Selvä. Älä viivy, kulta.

Tapahtuma oli ihana, enkä ole tavannut yhtä monta tuomaria.

Ei mene kauaa. - He eivät ole ilopillereitä.

Pärjäät kyllä.

Välillä unohdin, etten johtanut normaalia jättibisnestä.

Aioin jopa jättää sen, mutta...

Tämä tuli yllätyksenä.

Tri Roberts, ottakaa yhteys osastolle 16.

Hra Costello, olette onnekas.

Luoti lävisti päänahkanne korvan takaa,

ja kallonne lävistämisen sijaan -

se kiersi ihmeen kaupalla niskaanne -

ja poistui vasemman korvan läheltä.

Joudutte sietämään pari päivää päänsärkyä ja muistivaivoja.

Kiitos, tohtori.

En halunnut sinua tänne.

En aina tottele sinua.

Tiedetään.

Kuulit lekuria. Selviän kyllä.

Mitä tapahtuu nyt?

Ei mitään.

Ymmärsin viestin.

Siinä se.

Minulle riitti.

Sinulleko?

Tiedän, mitä tehdä. - Mitä tuo tarkoittaa?

En ymmärrä puheitasi.

Mene kotiin. Nähdään kotona.

Hyvä on, kulta. - Hyvä on.

Sisälle.

Hra Costello, olen rikostutkija Salerno.

Tässä rikostutkija Jim Mullins. Näit varmasti ampujasi.

Hän huusi nimeäsi, Frank.

Niin, hän huusi. Mutta käännyin ympäri.

Kun käännyin, minua ammuttiin, ja kaaduin.

Romahdin lattialle, ja kun minä...

Kun saatoin viimein katsoa, mies oli jo ulkona.

Mitä tapahtui?

Enempää ei vaadittu, mutta poistuit paikalta.

Ei se niin mennyt.

Miten sitten? Sinun piti vain listiä hänet.

Työ kuuluu viedä loppuun.

Niin kuuluu toimia. Vincent.

Ja niin tein. Olin likellä. Luoti ponnahti päästä.

Tämä ei ole ohi.

He tulevat perääsi. Tiedät sen.

Enpä tiedä. Minulla ei ole vihollisia.

Olen melko varma...

Ette taida uskoa. - Voisinpa sanoa tuon.

Käytit jotain hernepyssyä.

Mikä sinua vaivaa? - En halunnut kovaa ääntä.

Ääntä? Se on ase. Mistä sinä puhut?

Olin lähellä.

Se on ase. Sen kuuluu pitää ääntä.

Oletko tyhmä? - Kutsuin häntä nimeltä.

Mitä tuokin tarkoittaa?

Mitä tämä on, Frank?

Mikä tuo on? - Päiväys on viime viikolta.

"Kasinon bruttovoitot. Vähemmän luottoa. 434 000 dollaria."

Paljon rahaa. - Onko sinulla kasino?

Las Vegasissako?

En tiedä, mistä puhutte.

Pääosuman luulisi tappavan.

Siinä ei luulla. Ammuit tyhjää.

Ukon lakoaminen ei tarkoita tappoa.

Se pitää tarkistaa. Ruhoa pitää ampua monesti.

Ammu, kysele myöhemmin, mutta varmista tappo.

Luulin hänen kuolleen.

Ei ole. Arvaa mitä, hän ei ole kuollut.

En tiennyt, että teidän oli laillista -

tutkia taskuni ilman etsintälupaa.

Etkö nähnyt, kun nostin lapun lattialta?

Se kai tippui. - En nähnyt.

Frank... - Niinkö se meni?

...voit yhtä hyvin tunnustaa.

Mitä tämä on, Frank?

Tiedämme kumpikin tekijän.

Jahdatkaa sitten heikäläisiä, koska minä en tiedä.

Se poistui hänen päästään.

Niin sen kuuluukin.

Pääosuman luulisi tappavan.

Pitää ampua uudestaan. - Helvetti.

Tarvitsemme todistajan.

Olet uhri. Sait kudista päähän.

Frank, näit tekijän. Tarvitsemme vain nimen.

Hissin ovi oli avautumassa, ja...

Verta oli paljon. Miten olisin arvannut?

Sinun pitää lähteä nyt.

Katoa hetkeksi. Tiedät rutiinin.

Ala painua.

Haluaisin auttaa teitä,

mutta en voi, koska en tunne... En nähnyt mitään.

Näköni oli sumea.

En tiedä enempää. Olen pahoillani.

En tiedä, mitä kertoa.

Ettekö halua minua sairaalaan?

Anna olla. - Ampumaan taas?

Älä ole ääliö.

En voi uskoa korviani, että hän haluaa ampua äijän sairaalassa.

Mikä pentua riivaa?

Onko hänelle annettava seuraavaksi sinko?

En ymmärrä. - Ihan sama.

Hän harjoitteli, mutta paskat.

Hän harjoitteli pohjoispuolella ja kehui ammuskelleensa.

Saavuttamatta mitään.

Haluaisin soittaa asianajajalleni.

Siitä vain.

Hyvä on.

Frank Costello, oletettu gangsteripomo ja poliittinen vaikuttaja,

joka tunnetaan alamaailman "pääministerinä"...

Missä meni vikaan? - ...selvisi tänään -

murhayrityksestä luksusasunnollaan.

Poliisin mukaan revolveria käyttänyt ampuja -

on parikymppinen ja pakeni sedanin kyydissä.

Poliisi pelkää, että epäonnistunut tappoyritys -

voi olla merkki jengikiistoista.

Tiedämme asiakkaanne eripurasta Vito Genovesen kanssa.

Frank, siitä on huhuttu vuosia.

Kerron teille jotain.

Olen Lindy's-ravintolassa, eikä tätä ratkaista jälkiruoalla.

Saanen huomauttaa, että hra Costello on uhri.

Häntä tässä ammuttiin.

Ellette syytä uhria rikoksesta, tämä oli tässä.

Frank, ketä epäilet?

Viranomaiset pelkäävät, että Costellon ampuminen voi johtaa -

ennennäkemättömän veriseen mafiasotaan.

Hei, Frank!

Ainakin kaupunginhallitus -

ja poliisiylijohtaja ovat huolissaan.

Tässä Victor Riesel.

Hra Costello! Täällä. - Frank!

Frank, täällä näin.

Odota minua.

Frank, tee palvelus. Ei kommentteja.

Mitä aiot sanoa, Frank?

Hei, perääntykää.

Emme kommentoi tällä kertaa. Ei kommenttia.

Kunnioittakaa hra Costellon yksityisyyttä hänen toipumisaikanaan.

Suokaa meille yörauha, pojat.

KATTOHUONEISTO

Lähdetään pois.

Mitä hyötyä siitä olisi?

Suurta.

Voimme illastaa Roomassa.

Minä vain...