Austin & Ally

مــحــمــد و مــانــی بـا افـتـخـار تـقـديـم مــی‌کـنـنـد Mani Vampire - juybari

.بچه‌ها! من بالأخره آهنگ جدیدم رو تموم کردم

چیکار می‌کنید؟ - .کباب نوازی -

این شیوه‌ایه برای ترکیب کردن استعداد فوق العاده من توی موسیقی

.با استعداد عالی "دز" توی آشپزی

برگر پنجره‌ای می‌خوری؟

نه ممنون، من دارم یه رژیم جدید رو امتحان می‌کنم

.که توش چیزهای کاملاً حال‌بهم‌زن رو نمی‌خورم

حدس بزن کی توی فروشگاه پنیر از سرمم هم زیاده" کار گرفته؟"

."اووه، فروشگاه "پنیر فوق العاده

اونجا خیلی بهتر از فروشگاه .پنیر تقریباً خوب"ست"

خب من تازه آهنگمون

.برای وب‌کست رو تموم کردم

.تمام چیزهای مورد علاقت رو توش گذاشتم

.گوش کن چی فکر می‌کنی؟

!عاشقشم - !آخ جون -

.ازش متنفرم

.بیا

.با لوبیای تند درام من امتحانش کن

.برگر رو نمی‌گم .آهنگ "آلی"...ازش خوشم نمی‌یاد

خب، شاید لوبیای تند درام من .اون رو هم بهتر کنه

."ممنون از خریدتون از "پنیر از سرمم هم زیاده

.پنیر چدار داری

.یکی بردار

پنیر پروولون داری؟

.این پنیر مانتری جکه. متقلب

.شرمنده، من حواسم اینجا نیست

.من نمی‌تونم به آهنگ "آلی" فکر نکنم

.ترانه‌اش اصلاً به من نمی‌خوره

،خب، اگه حوصله بازی نداری

.من پنیرها رو می‌خورم - .یعنی، این بخش ترانه رو ببین -

،من یه مرد احساسی هستم" ".فیلم‌های غمگین و غروب خورشید باعث می‌شه گریه کنم

.من از فیلم‌های غمگین متنفرم

و کدوم مَردی پیدا میشه که برای غروب خورشید گریه کنه؟

.خدافظ، آقای خورشید

.اون تا فردا برنمی‌گرده

.من از این کار متنفرم

،تمام لباس کار من از پنیر واقعی درست شده

.حتی لباس زیر من

من همیشه‌ی خدا لباس زیر پنیری .می‌پوشم. من عاشقشم

من واقعاً احساس می‌کنم ،خیلی باهاش راحتم

.مخصوصاً پنیر سوئیسی - .چرا اینکار رو می‌کنی -

.چونکه پنیر بُز خیلی خیس و نرمه - .بچه‌ها -

من چیکار کنم؟ ،من از آهنگ "آلی" خوشم نمی‌یاد

.ولی اگه بهش بگم، ناراحت می‌شه

.فقط یه‌کار می‌تونی بکنی

،هرگز فکر نمی‌کردم که این رو بگم

.ولی "دز" درست می‌گه. باهاش روراست باش - .براش یه سبد خیارشور بگیر -

چی؟ - .آخ! چیه؟ اون خیارشور دوست داره -

.اون همینطور از روراستی هم خوشش می‌یاد - .خب، من سبد روراستی ندارم -

.من فقط سبد خیارشور دارم

.فکر کنم باید به "آلی" حقیقت رو بگم

.چیزی برای ترسیدن وجود نداره

تو برای این جیغ می‌زنی

چونکه به اندازه من بابت وب‌کست هیجان داری؟

.آره. تو من رو خوب می‌شناسی

.اوه! این بهترین آهنگیه که تا حالا نوشتم

.این خیلی برات عالیه - ...آره، درباره همین -

...من باید یه‌چیزی بهت بگم

.بچه‌ها، یه‌کمکی کنید - .نمی‌تونم حرف بزنم، دارم پنیر می‌خورم -

.و منم اینجا نیستم

...آه، به‌هر حال

،قبل از اینکه یادم بره من چندتا از دوستهام رو دعوت کردم

.تا فیلم‌برداریت برای وب‌کست رو ببینن

می‌خوام وقتی که تو داری

بهترین آهنگ تاریخ رو می‌خونی .قیافه‌هاشون رو ببینم

خب، چی می‌خواستی بهم بگی؟

...آه

.اینکه من برات یه سبد خیارشور گرفتم

.اوه، ممنونم

.من خیارشور دوست دارم

...آلی"، خبر بد"

.نمی‌تونم امروز وب‌کست رو انجام بدم

.صدام گرفته - .اوه نه، این خیلی بده -

.می‌دونم .حس خیلی بدی دارم

.باید دوباره برنامه‌ریزی بکنیم

...هیچ راهی نداره که

.این دختره چه جذابه

.صدات مشکلی نداره

می‌فهمم. تو فقط داری .باهام شوخی می‌کنی

.منم می‌تونم اینکار رو بکنم

.هی، من دارم برات یه آهنگ بد می‌نویسم

.این خیلی خنده‌داره

آماده‌ای، "آستین"؟ ،با شمارش ضبط آغار میشه، پنج

...چهار، سه، دو

.یک

چه خبر؟

.من "آستین مون" هستم و این هم وب‌کست منه

.فکر کنم باید براتون یه آهنگ بخونم

!وووو - ،ولی ... -

.اولش، فکر کردم بهتره برقصم

.شروع کن

چیکار داره می‌کنه؟ داره وقت تلف می‌کنه؟

نه. مردم وقتی بخوان وقت تلف کن .نمی‌رقصن

پس چرا آهنگ من رو نمی‌خونه؟

...آه

.آهنگ رو بخون

چی؟

.آهنگ رو بخون !اوه، خدای من

...نمی‌شنوم .دارم می‌رقصم

.فقط اون آهنگ احمقانه رو بخون

،خب، اگه فکر می‌کنی آهنگ احمقانه هست

.احتمالاً بهتره اجراش نکنم

.ممنون که تماشا کردین .هفته بعد می‌بینمتون

!من رفتم

چرا آهنگ جدید من رو نخوندی؟

چی؟

چی؟ - ،"متأسفم، "آلی -

.ولی من از آهنگ خوشم نیومد

دز"، تو از این قضیه خبر داشتی؟"

...خب، من... من

!اوه

."آستین"

چرا فقط بهم نگفتی که از آهنگم متنفری؟

.نمی‌خواستم که ناراحتت کنم

پس این بهتر بود که آبروم رو

جلوی میلیون‌ها نفر توی اینترنت ببری؟

تو واقعاً فکر می‌کنی یه میلیون نفر داشتن نگاه می‌کردن؟

،ببین، این آهنگ خوبیه

ولی همش درباره اینه که من چقدر .جدی و احساسی هستم

.من اینطور نیستم .تو اینطوری هستی

،من بیشتر بیخیالم چه خبر؟

.منم می‌تونم بیخیال باشم

.اوه آره، این بیخیالیه

،ببین، "آلی"، منظورم اینه که

.من حس می‌کنم تو اصلاً من رو نمی‌شناسی

.من دوست دارم خوش بگذرونم .من بعضی قانون‌ها رو می‌شکنم

.من خارج از خطوط نقاشی می‌کنم

چرا تو دفتر نقاشی داری؟

...همین الآن بهت گفتم .من آدم خوش‌گذرونی هستم

.منم خوش‌گذرون ام .منم می‌تونم خارج از خطوط نقاشی کنم

.من نمی‌تونم خارج از خطوط نقاشی کنم

.باشه، شاید ما همدیگه رو خوب نشناسیم

.ما فقط یه مدته که همکار هستیم

هی، چطوره بیشتر با هم وقت بگذرونیم؟

،من شرط می‌بندم اگه همدیگه رو بهتر بشناسیم

.آهنگ‌سازیمون بهتر می‌شه - .این ایده‌ی خیلی خوبیه -

من کارهایی که تو خوشت می‌یاد انجام می‌دم .و تو کارهایی که من خوشم می‌یاد

عالیه، الآن باید چیکار کنیم؟ -

کلاب تماشای ابرها .تا پنج دقیقه دیگه شروع میشه

.اوه، آخ‌جون

،اوه اوه، ببین

.اون ابر شبیه یه ماشین با باله

.اووه

.اوه، و اون یکی هم شبیه یه آناناس توی یه قایقه

.آه

تو چی می‌بینی، "آستین"؟ - .یه چیز بزرگ سفید پفی -

.بووو

.بیخیال، تو حتی سعی هم نمی‌کنی

.باشه باشه

من یه آدم‌برفی می‌بینم که .داره مارشملو* می‌خوره

.اشتباهه

.اون یه خرگوش روی دوچرخه هست

چطور نتونستی این رو بفهمی؟

شما باورتون می‌شه؟

بیخیال، مرد. واقعاً؟ - .اون دیوونه هست -

.باشه، حالا بهتر می‌شناسمت

.تو به چیزهای ضایع علاقه داری

حالا می‌شه بریم سراغ کارهای من؟

اگه می‌تونی به یه کار باحال‌تر از

.دیدن ابرها فکر کنی، من پایه‌ام

.من تو رو می‌برم به دیدن ماراتن فیلم ترسناک

.من قرار بود با تو اونجا بیام

.آه، من از فیلم‌های ترسناک متنفرم

اونها خیلی خسته‌کننده هستن. - خسته‌کننده‌تر از - .اینکه تمام بعد از ظهر به ابرها خیره بشی

.آره، این خسته‌کننده‌ترین کاریه که تا حالا شنیدم

...هی، اونجا رو نگاه کن .یه خرگوش روی دوچرخه

.اون یه خرگوش روی دوچرخه نیست

.اون یه خرگوش روی یه دوچرخه هست

.اوه آره - .اوه آره -

چطور امکان داره از فیلم عروس باتلاق" خوشت نیومده باشه؟"

.توش عروسی بود .دخترها عاشق عروسی هستن

.مرد باتلاقی ساقدوش‌های عروس رو خورد

.پیش‌غذاشون تموم شده بود

.آه

.این چیزها خیلی احمقانه هست

یعنی، چشم‌های جویدنی و شکلات روده؟

.رگ‌های قرمز رو یادت نره

.اوه آره

."هی، "والتر - ."سلام، "والتر -

با چه رویی به من سلام می‌کنین؟

.شما توی سالن من آشغال ریختین

.ما آشغال نریختیم - اوه واقعاً؟ -

.ببین زیر صندلی‌تون چی پیدا کردم

می‌دونید این چیه؟

.آه، آره، این ذرت بوداده هست

آها! اگه شما نریختین از کجا می‌دونید این چیه؟

آه، چونکه ما قبلاً ذرت بوداده دیده بودیم؟

.من حواسم به تو هست

.تو هم همینطور

سلام "دز"، مثلاً قراره چی باشی؟ یه موجود فضاییِ زامبی؟

.نه، یه زامبیِ فضایی ...من یه فضامبی ام

.یکی از شخصیت‌های 13 دوره فیلم مورد علاقه‌ام

"فضامبی 1 و 2 و 3"

..."فضامبی 4 5 7"