Comicstaan Semma Comedy Pa - First Season

喜劇之地

拉吉莫罕

卡提克

普拉文

薇杜麗卡

茂文

喜劇之地：超級喜劇

哈囉！

哈囉！嗨！

大家好，歡迎收看《喜劇之地》

搜尋全球最好笑的 坦米爾語單口相聲喜劇演員！

我們很榮幸成為《喜劇之地》 這個精采節目的第一代主持人

–我是茂文羅茲 –而我是薇杜麗卡

茂文羅茲–薇杜麗卡拉曼

我們常被叮嚀 一定要工作賺錢和定下來

還有別把這種事當玩笑看

但時代改變了 很多人以表演單口相聲為業

而且功成名就

坦米爾語單口相聲喜劇演員 在世界各地的表演均一票難求

沒錯，找出這些坦米爾語 單口相聲界中的璞玉

並肯定他們的才華就是本節目的宗旨

印地語篇播出兩季大受歡迎後 《喜劇之地》現在有了坦米爾語篇

我們有來自世界各地的選手參加海選

只有選出六名最強參賽者

馬揚諦卡魯納尼希、卡提凱揚杜萊

夏瑪哈里尼、尤格許賈根奈森

阿比什克庫瑪、安納馬萊拉沙馬南

我們找了單口相聲界的超級巨星 來擔任他們的導師

我們的評審團

卡提克庫瑪

卡提克庫瑪

首先，以前男子氣概的定義都是

“知道我會什麼嗎？老子是男人！”

在“我也是運動”後 現在變成“人家什麼也沒做”

拉吉莫罕阿魯穆甘

拉吉莫罕

角色扮演

坦米爾納德邦先生，請過來...

我們買完代幣 走過去站近一點時，他們會說

“滾啦...”

普拉文庫瑪

普拉文庫瑪

病人的椅子在那裡，他要我坐下來

等我坐下後，他把椅背往後調

他一直調，後來我的腿比頭還高

我看起來像個真人版的耐吉商標

經由評審們的指導 每一個參賽者會學到

“軼事型”喜劇

角色扮演、恐怖喜劇

各種類型的喜劇 並在台上表演自己的內容

觀察型喜劇、喜劇小品

主題喜劇

你這下流人渣

戈達瓦里河源頭在馬哈拉施特拉邦

流過來的不只有水，還有印地語

普拉文

我們不想見到的一個親戚

會來我們家客廳坐

不厭其煩地問我們為何不生小孩

–哇！ –這表演夠鏘

顯然有些人會在臉書上寄屌照給女生

老兄，那些女生 連你的徵婚照片都不喜歡

看到你的屌怎麼可能會神魂顛倒？

超讚，很精采！

這表演不是蓋的，太棒了！

我國人民使用贈品時 跟用贓物一樣心虛

有人知道印度副總統的職務嗎？

我不知道這些顏色按鈕的作用是什麼

我三兩下就成為你的粉絲了

我給你再多分都不夠

所以我要擁抱你，我現在就過去

攝影棚的觀眾可以投票

跟評審一樣有權評分

初賽結束時 只有三個選手能參加總決賽

《喜劇之地》總決賽

獲勝者能贏得“最搞笑的 坦米爾語單口相聲喜劇演員”頭銜

還有一百萬盧比的現金獎

他告訴我：“快去那裡表演 他們會給你一百萬盧比”

等我到了這裡才知道

他們連粉刷牆壁的錢都沒有

超嗨的本季《喜劇之地》馬上就開始

歡迎收看第一集！

各位觀眾，掌聲歡迎三位超棒的評審

永不過時的喜劇界長青樹拉吉莫罕

天不怕地不怕的卡提克庫瑪

還有居家好男人普拉文庫瑪

熱烈鼓掌歡迎前六強參賽者！

薇杜，首先出場的喜劇演員... 稍微介紹一下她

她自信滿滿，要那些自以為是的男人

安分點，千萬不要太囂張

各位觀眾，有請夏瑪哈里尼上場

大家好，我是夏瑪哈里尼

我是泰盧固人，但別緊張 我名字只有夏瑪哈里尼這幾個字

夏瑪哈里尼

我這麼說是因為我有個堂弟

他的名字落落長，兩集節目也唸不完

所以我才提這件事

我是泰盧固人，我家來自安德拉邦

但現在沒住那裡 我目前住阿斯霍克納加爾

我爸媽在很多年前搬到那裡定居

雖然我們是泰盧固家庭

我爸媽並不遵守任何泰盧固傳統

他們沒送我去念印度理工學院

沒有幫我們申請簽證去美國 他們不做這種事

我們像坦米爾小孩一樣被養大

對，我弟弟主修工程，我主修藝術

但我說我要進入單口相聲界時 大家總是問我

“夏瑪，妳表演單口相聲 是為了暢談女性問題，對吧？”

完全不是，我是來暢談我的問題

已經有很多人在討論女性問題了

但沒有人要聽我的問題

他們問的下一個問題是 “夏瑪，妳選擇單口相聲

“是因為該領域的女性很少吧？”

錯了，我挑這一行是因為男人很多

這樣才能跟他們談天廝混

因為我是單身

你們知道我多沒男人緣嗎？ 男人不當我是朋友，當我是阿姨

我跟不了解的人解釋一下

我家附近有間公司

有時候會有帥哥去那裡

我會站在院子裡假裝做家事

和偷瞄帥哥

因為我是女人家

我不能像變態一樣盯著人瞧

所以我一邊假裝做事一邊看他們

然後那個男的看著我

正當我們四目相接時 有個聲音進來打岔

“阿姨，麻煩把球傳給我們”

是隔壁的小孩

我們從來沒互動過

但偏要挑今天說 “阿姨，麻煩把球傳給我們”

你們可能很好奇，怎麼我這把年紀

被叫阿姨還會生氣

事發當時，人家才15歲

很委屈齁...

但很多人曾經告訴我

“夏瑪，妳單身又被人當是阿姨 唯一的原因就是妳很胖”

這是真的，我隱瞞不了這件事...

所以我才穿寬鬆的衣服

沒錯，但是大家會欺負和取笑胖子

拜託別這麼做，這樣是不對的

胖子都心地善良

我們應該要蓋廟膜拜他們

坦米爾納德邦已經有人在做這種事了

有沒有注意過很多電影女主角 都有個胖胖的朋友？

她是女主角的閨密 會陪她到最後一刻

我們不是紙片人 但我們就像數字後面的零

你們身邊有越多我們這種人 你們的生活就越有價值

要取悅胖子和與他們為友非常簡單

不用花很多時間，只要說三個字

我們就永遠不離不棄

不是什麼了不起的話 我告訴你們是哪三個字

“你瘦了”

我的時間到了，非常感謝大家！

–給夏瑪哈里尼熱烈掌聲 –夏瑪

真有妳的，夏瑪

–謝謝大家 –她是唯一的女選手，來

大家給她熱烈的掌聲

謝謝大家

–好愛妳的表演 –非常棒

我不知道原因，但我很能感同身受

妳真的不知道嗎？

–我認為只是個巧合 –好喔

妳講得非常精采，夏瑪

–謝謝 –我深有同感

女性觀眾們，妳們說是不是超有感？

夏瑪，這掌聲充分證明我的看法 妳還需要什麼？

我需要分數

她的目標是獎金啦

但是夏瑪，比起妳的表演 我更喜歡妳的照片

可以再看一次嗎？

夠了

妳的姿勢像在拍購物中心的廣告

謝謝

我們來看看 不好意思，拜託再看一次

可以再看一次嗎？

風采過人，夏瑪

夏瑪，麻煩再擺一次那姿勢

–天啊 –為了茂文

別說妳不知道怎麼擺

謝謝，非常謝謝

該幫夏瑪評分了

各位評審與觀眾 你們要在自己的投票板上打分數

最低一分，最高十分

評審與觀眾的合併平均分數

就是選手今天的成績

現在開始評分！

時間到

三位評審，來談談夏瑪的表演吧

由普拉文開始講評

普拉文老師

一言以蔽之

妳非常有機會贏得冠軍

–太讚了 –哇塞

–哇 –謝謝評審，非常感謝

妳的表演非常傑出

–我有一點小建議 –請說，評審

“我的父母來自安德拉邦 但他們不照規矩把我們養大

“沒送我們去念印度理工學院...” 妳講得平鋪直敘

若妳運用三的法則，效果會更好