Suits (슈츠)

‫"دعاوى قضائية"

‫"مقتبس عن مسلسل (سوتس) ‫من إنتاج (إن بي سي يونيفرسال)"

‫"مقتبس عن الشخصيات من تأليف (آرون كورش)"

‫"كلمة طيبة كفيلة بجعلك تبتسم"

‫ما يحدد المصير

‫ليست الصدفة بل الاختيار.

‫"ما يحدد المصير ليست الصدفة بل الاختيار."

‫مهما عملت جاهدًا،

‫فلن يتحضّر الصعاليك أمثالكم أبدًا.

‫يبدو...

‫أن كل شيء يجري كما توقعت.

‫ماذا توقعت؟

‫الاندماج والاستحواذ بين مجموعة "جيسونغ" ‫و"تيجين إنتربرايز".

‫- تتذكرين أنني أخبرتك... ‫- ادخل في صلب الموضوع.

‫"بارك" رئيس مجموعة "جيسونغ" ‫يريد أن يتراجع المدير التنفيذي "أوه"

‫عن رئاسته الشرفية.

‫لا سلطه لديه، القليل فحسب.

‫- هل شرحت الأمر له؟ ‫- طبعًا.

‫لكن لماذا يواصل الاحتفاظ بهذا الاسم القديم ‫طوال عام طالما سيدمج المؤسستين؟

‫كان يسعى خلف "أوه تاي سيك" ‫وليس "تيجين إنتربرايز".

‫هذا صحيح.

‫كبرا في البلدة ذاتها ‫وذهبا إلى المدرسة ذاتها.

‫واضح أنهما يدافعان عن كبريائهما.

‫- فهمت هذا بسرعة شديدة... ‫- أين "كانغ سوك"؟

‫"كانغ سوك"...

‫ما كان ليبقى هنا حتى تلك الساعة المتأخرة.

‫- سأتكفل بهذا... ‫- لا.

‫ليس أنت، بل "كانغ سوك".

‫كان عمري 12 عامًا،

‫أخبرني والدي بينما يضع بطاقات اللعب خاصته.

‫"أي بطاقة تريد؟

‫كل خيار له عواقبه.

‫لذا، اختر بحرص."

‫وبعدها؟

‫بعدها أخبرته.

‫"أبي.

‫لا أريد أن أكون بطاقة في يد غيري.

‫أريد أن أكون ممسك تلك البطاقات."

‫أقصى اليسار.

‫رباه. لن تكون أمامك فرصة للقتال الليلة.

‫لم أختر بطاقتي بعد،

‫وما زالت أمامي فرصة.

‫أعرف جيدًا أنك لا تحب الخسارة.

‫إن فزت،

‫فهل لي أن أطلب منك أن تصبح عميلًا ‫لمكتب "(كانغ) و(هام)"؟

‫يمكنني الاستماع إلى ما تقوله دومًا.

‫لكل خيار ثمن يلزم دفعه.

‫لذا عليك الحذر يا سيدي.

‫حسنًا. لكن،

‫إن خسرت، فسأتبرع بمنحة دراسية ‫باسم مكتب "(كانغ) و(هام)".

‫أخشى أنه علينا تأجيل رهاننا.

‫لماذا؟

‫هل أنت خائف أنك راهنت؟

‫مستحيل.

‫أعترف أنني أكره الخسارة، لكنني لست جبانًا.

‫مثل بطاقة "الجوكر" هذه

‫يمكنها أن تتحول إلى أي شيء، ‫رغم أن ليس لديها دور محدد.

‫لكن يا "كانغ سوك"،

‫كانت هذه خدعة متقنة.

‫كيف أكون سيّد لعبة

‫من دون معرفة بضع خدع سحرية؟

‫على كلٍ،

‫متى أستطيع تسلّم شهادة تلك المنحة الدراسية؟

‫حسنًا، كان رهانًا.

‫سأحتفظ بهذا كتذكار.

‫لذا أخبرك أنني سأعطيك المزيد من المال.

‫امسح اسم "تاي سيك".

‫تعرف جيدًا أن الأمر لا يتعلق بالمال.

‫إن قررت تكريم المدير التنفيذي "أوه" لفترة، ‫فسيؤثر على موظفي "تيجين" بطريقة إيجابية.

‫فضلًا عن،

‫أنها ستكون فرصة جيدة لاستعراض ‫سلطتك القيادية.

‫المدير التنفيذي "أوه" لا يطلب هذا ‫بصفته المدير التنفيذي "أوه" فحسب.

‫سيدة "كانغ"، أظن أنك لا تدركين من عميلك.

‫سيدي، اهدأ رجاءً.

‫اخرج يا "غيون سيك".

‫اصطدت هدفك بالفعل.

‫كل ما يطلبه منك هو ترك اسمه

‫لمدة عام واحد فحسب.

‫دخلت في هذا الموضوع للقضاء عليه.

‫لم عساي أنتظر؟

‫ماذا يجري؟

‫ما رأيك أنت؟

‫ضربتني على ظهري فنظرت إليك تلقائيًا.

‫لا، أعني. ماذا يجري في الداخل؟

‫ألا ترى؟

‫"بارك" مدير مجموعة "جيسونغ" ‫يريد مسح اسم المدير التنفيذي "أوه"...

‫يخبره بمسح اسمه من الرئاسة الشرفية.

‫أعرف أنك سمعتني.

‫هل هذه أول مرة لك تُجري دمجًا فيها؟

‫هذا المحامي "تشوي كانغ سوك" ‫الأبرع في مكتب "(كانغ) و(هام)".

‫الأبرع؟

‫إن كنت بتلك البراعة، ‫فيا تُرى ماذا كنت تفعل حتى الآن؟

‫على أيام السيد "هام"، لم اضطر إلى القلق ‫بشأن تلك المشاكل التافهة.

‫أظن أن إدارة هذا المكان بمفردك ‫صعب جدًا عليك.

‫أيها الرئيس "بارك".

‫إنك جاهل. تطمع فيما لا يمكنك بلوغه.

‫أنا طمّاع؟ حسبت أنك الأبرع.

‫ألا يمكنك قراءة تلك الأرقام؟

‫دفعت المزيد من المال.

‫الاندماج العدائي والاستحواذ...

‫كلها تبدو أمور فارهة،

‫لكن بصراحة، إنها مجرد صيد.

‫لكن كما تعلم، حتى الصيادون

‫يدفعون أقل كمية أموال ‫احترامًا للحيوانات التي يقتلونها.

‫حاليًا، يريد الموظفون تكريم رئيسهم فحسب

‫الذي يوشك على خسارة موظفيه ‫والشركة دفعة واحدة.

‫أتقول لي إنك لست عازمًا ‫على فعل ذلك من أجلهم؟

‫ألا تظن أنك تفتقر ‫إلى أكثر السمات الأساسية للصياد؟

‫ماذا؟

‫أتحاول...

‫- أن تحاضرني أو ما شابه؟ ‫- يستحيل أن أفعلها.

‫بصفتي محاميك الذي أتقاضى أموالًا كثيرة،

‫أعطيك بعض النصائح القانونية المناسبة.

‫من الجيد أنك ذكرت هذا.

‫لستم الشركة القانونية الوحيدة ‫في هذا البلد.

‫أتنتظر مني مواصلة دفع المصاريف القانونية؟

‫المصاريف القانونية؟

‫أعتذر عن إخبارك بهذا،

‫لكن تم تحويلها للتو إلى حسابنا،

‫"حُول 500 مليون وون ‫إلى حساب مكتب (’كانغ‘ و’هام‘)"

‫يمكنك مقاضاتنا إن لم تكن سعيدًا بالنتائج.

‫لكن حتى بيننا نحن المحامون،

‫نتفق على مجموعة قوانين طبقًا للمواقف.

‫وإن اكتشفوا أنني خصمهم، ‫فلن يكون هذا جيدًا لك.

‫سيدة "كانغ".

‫ما هذا الشيء بحق السماء؟

‫ألن تتصرفي معه؟

‫كما أخبرتك من قبل،

‫إنه أبرع من في شركتنا.

‫"كانع سوك" يتحدث بالنيابة عني

‫وعن مكتب "(كانغ) و(هام)".

‫ماذا؟

‫إن كنت تفهم الموقف،

‫فأنصحك أن تخرج من هنا وتتم الصفقة

‫حتى إن كنت تصنع أعداءً لنا،

‫فليس جيدًا أبدًا معاداة شخص بهذا الشر.

‫كيف أريح مشاعر عملائنا بحق السماء؟

‫أتممنا الصفقة.

‫لا أرى سببًا يدفعك للاهتمام بمشاعره.

‫بالمناسبة،

‫ما خطب تلك المصاريف القانونية؟

‫ذلك؟

‫تبرّع عضو البرلمان "جو" ‫بأموال من أجل منحة دراسية.

‫أتفهم أن نواياك كانت طيبة ‫لكنها لم تكن الطريقة السليمة.

‫الآن ليس وقتًا مناسبًا للخداع.

‫وألم تكوني تخادعين عندما قلت إنني أتحدث ‫بالنيابة عنك وعن كتب "(كانغ) و(هام)".؟

‫تعرفينني.

‫لا أتحمل أن يهينك أحد.

‫ماذا؟

‫تعرفين أنك لن تجدي شريكًا مثلي.

‫يا أخي!

‫مرحبًا يا سيدي.

‫مرحبًا يا سيدي. أنا منظم سهراتك.

‫أنا أفضل منسق موسيقى. ‫يمكنك مناداتي بـ"دراغون".

‫أيًا يكن.

‫- هل هذا هو؟ ‫- أجل.

‫- هذا هو! ‫- ماذا تنتظر؟ قُل مرحبًا.

‫نقدم لاعبنا!

‫إنه يتذكر كل ما يراه.

‫- إنه الأذكى... ‫- تبًا، الزم الهدوء.

‫أسمع أنك تعمل بخدمة إيقاف السيارات.

‫لا بد أنك تعرفني ‫إن كنت تعمل في المنطقة منذ مدة.

‫منذ أسبوعين، رقمها "61 بي 5016".

‫الأسبوع الماضي، كانت "18 جاي 2018". ‫اليوم كانت "17 إتش 3010".

‫هل هذا صحيح؟

‫كيف أتذكر كل لوحات سياراتي؟

‫لكن أتعرف؟

‫يزداد الوضع إثارة.

‫حسنًا.

‫إنك تضع الكثير.

‫لنلعب لعبة.

‫خذ ورقة إن أصبت،

‫واشرب كأسًا إن أخطأت.

‫ما رأيك؟

‫حسنًا، لنفعل هذا.

‫الآن، ماذا عليّ أن أسأله؟

‫ما هو معدل تغطية السيولة؟

‫مصطلح يشير إلى نسبة الأصول ‫مقارنة بالتدفق المالي لصافي المال،

‫بافتراض وجود تدفق سريع ‫للعملات الأجنبية في شهر واحد.

‫- هذا صحيح. ‫- ابق مكانك.

‫نظرية التضخم الكوني.

‫ثمة 4 قوى أساسية موجودة في الكون.

‫الجاذبية، القوة الكهرومغناطيسية، ‫القوى النووية الكبرى والصغرى.

‫والطاقة المنبعثة من القوى النووية ‫عند الانفجار

‫جعلت الكون يتضخم إلى 26 مرفوعة لـ10 حجمه ‫في زمن قدره 10 مرفوعة لسالب 35 ثانية.

‫عجبًا، كان هذا مذهلًا!

‫أصبت في كل كلمة.

‫لم أسمع بهذا من قبل.

‫ما هو الـ"أباتشيو ألا كاكاتورا"؟

‫إنه طبق إيطالي من لحم الخروف والثوم ‫والأنشوفة وإكليل الجبل ومكونات أخرى.

‫رباه، هذا يكفي.

‫حسنًا، إنك ذكي. إنك مذهل.

‫عندك عقل داهية، أحسدك.

‫رباه.

‫يا عامل خدمة السيارات، إلى أين تذهب؟

‫كان الوضع يزداد إثارة.

‫- تعال، تناول مشروبًا معي. ‫- أخبرتك ألّا تتصل بي للقدوم إلى مكان كهذا.

‫"مكان كهذا"؟

‫أظن أنني لم أقدم المال الكافي ‫بالنسبة لمكان كهذا، صحيح؟

‫تفضل.