Cheo Yong (Ghost Seeing Detective Cheo Yong / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong / 귀신보는 형사, 처용)

Keinginanmu mustahil untuk dicapai.

Mulai saat ini, aku adalah kamu.

Kau mengagetkanku saja.

Katakan sesuatu yang lebih masuk akal.

Apakah ada hal semacam itu di dunia nyata?

Ini benar! Ini sangat berbahaya.

Murid sekolah lain sudah pergi mengunjungi ke sana.

Apa? Hantu juga bisa takut hantu!

Kau selalu saja omong kosong.

Besok aku akan kesana, juga mau buat keinginan.

Keinginanku adalah agar omong kosongmu ini cepat menghilang.

Pasti akan sangat menakutkan melihat seseorang yang sama persis dengan diri sendiri.

Ceramah di sekolah besok, selesaikan secepat mungkin.

Awas kalau sampai ada kesalahan!

Ajussi. Aku boleh ke sekolah bersamamu?

Kau akan terlibat masalah lagi.

Ya sudah, aku tidak pergi!

Subtitle

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ A

Diterjemahkan oleh: ~ Ak

Diterjemahkan oleh: ~ Akk

Diterjemahkan oleh: ~ Akka

Diterjemahkan oleh: ~ Akkar

Diterjemahkan oleh: ~ Akkari

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~

Tidak heran ini sekolah khusus perempuan. Baunya saja sudah lain.

Tidak ada bau apapun tuh?

-=Memori=- Tidak ada bau apapun tuh?

=Memori=-

Kau ini orang yang bodoh! -=Memori=-

Kau ini orang yang bodoh!

Apa kau tidak bisa mencium baunya?

Aku merasa seperti baterei ponsel yang sudah penuh listrik.

Uang sekolah di sini adalah 5 juta Won per tahun.

Ditambah dengan biaya asrama dan lain-lain, totalnya hampir 16 juta.

Apa? 16 juta?

Mahal sekali! Apa-apaan ini?

Tunggu sebentar.

Itu mereka sedang apa?

Jangan pedulikan. Remaja memang begitu.

Mana aku bisa berpura-pura tidak melihatnya?

Detektif Ha.

Detektif Ha.

Santai saja.

Kita masuk saja.

Kamu kan yang menyebarkan kemana-mana kalau sekolah ini ada hantunya?

Berani melihatku? Kau sudah gila ya?

Aku kan sudah pernah bilang, kalau kau bicara omong kosong, kau akan aku bunuh!

Hentikan! Kau sedang apa?

Kau ini siapa? Kenapa ikut campur?

Kenapa kalian seperti ini?

Apakah kau? Apa kau yang menyebarkan omong kosong itu?

Hanya mengandalkan latar belakang orang tua, aku tidak yakin...

- Hei, hei. - Ada yang datang.

Kalian semua sedang apa?

Kenapa kau bisa begitu berubah?

Kenapa? Setelah hari itu, hubungan kita berakhir.

Kau tidak tahu?

Kau tidak apa-apa?

Apa kalian tadi dipukuli?

Aku polisi. Kalian dapat mengatakannya padaku.

Tidak apa-apa.

Tidak terjadi apa-apa. Kami hanya mengobrol saja.

Jika ada seseorang yang memegang kalian dari depan,

Apa ini? Ajussi ini lebih kelihatan seperti orang jahat.

Orang jahat itu...

Pak Guru, apa kita harus melihat hal seperti ini?

Kau bicara apa?

Kedua detektif ini sengaja datang kemari, untuk kalian.

Mohon maaf.

Ini suara apa?

=Halo, hari ini saya adalah DJ dari sekolah ini. Saya, Kang Jae Hee.=

=Saya ucapkan apa kabar kepada kalian semua=

Itu benar-benar Kang Jae Hee!

Dia sudah meninggal! Bagaimana bisa siaran?

=Hari ini tanggal 25 Oktober, ini adalah lagu permintaan dari Kang Jae Hee.=

Semuanya diam. Diam.

Pak Guru! Ada masalah!

Ada apa?

Ada apa? Apa yang terjadi?

Murid sekolah kami. Sepertinya dia jatuh dari tangga.

Ambulans-nya kenapa belum datang? Coba kau telepon lagi.

Ya.

Kalian semua kembalilah.

Benar juga! Meninggal seperti Jae Hee.

Minggu lalu, katanya sebelum kejadian, juga ada musik yang sedang diputar.

Bukannya lagu ini selalu diputar Jae Hee saat makan siang?

Jangan-jangan ini benar-benar perbuatan Jae Hee?

Bukankah sejak hari itu, program radio telah ditutup?

Hantu...

Hantu apa?

Kalian cepat kembali!

Untunglah, hanya terluka ringan. Tidak ada yang lainnya.

Bagaimana cara kalian mengawasi para siswi?

Maaf, saya benar-benar minta maaf.

Jika kau tidak bisa menangkap pelakunya,

sebaiknya kau berhati-hati.

Ya. Anda jangan khawatir soal itu.

Saya pasti akan menangkap pelakunya, tidak peduli bagaimanapun caranya.

Apa yang sebenarnya terjadi? Kau dapat mengatakannya padaku.

Aku menerima sms untuk bertemu...

dengan Jae Hee.

SMS?

Apa yang kau maksud? Jae Hee?

Jae Hee? Jae Hee itu siapa?

Temanku.

Satu bulan yang lalu, dia jatuh dari tangga dan meninggal.

Ada yang ingin kukatakan.

Temui aku di tangga di tembok batu, sekarang

Aku sangat kaget, hingga langsung ke sana.

Setelah itu, aku tidak ingat.

Diam!

Siapa yang bergurau seperti ini?

Kau hampir selesai dengan pertanyaan-pertanyaanmu kan?

Kau, kenapa duduk di sini? Kelihatannya menyedihkan.

Bukan urusanmu.

Kenapa? Kau ngambek karena tidak aku ajak ke sekolah?

Kenapa? Aku tidak boleh ngambek?

Detektif Ha.

Bagaimana keadaan siswi itu?

Sangat beruntung karena tidak terluka serius.

Tapi, jika dianggap kecelakaan biasa , terlalu mencurigakan.

Apanya?

Satu bulan yang lalu, juga terjadi kecelakaan yang sama.

Saat itu, korbannya adalah siswi bernama Kang Jae Hee, dan dia meninggal.

Lalu?

Sebuah kecelakaan yang menyebabkan seorang siswi terluka, terjadi di depan mata kita.

Kalau kita biarkan, ada kemungkinan terjadi lagi.

Detektif Ha,

jangan membesar-besarkan masalah.

Aku akan menangani kasus ini sendirian. Seonbae tidak perlu membantuku.

Kang Jae Hee? Kenapa tiba-tiba bertanya tentang dia?

Karena saya perlu mengerti kecelakaan kemarin.

Kasusnya sudah ditutup dan di simpulkan sebagai kecelakaan biasa.

Karena Ujian Nasional akan segera tiba,

saya tidak ingin murid-murid saya khawatir.

Saya harus pergi karena ada rapat lagi, kita hentikan sampai di sini saja.

Sebenarnya tidak pantas membicarakan orang yang sudah meninggal,

tapi dia itu murid yang memiliki banyak masalah.

Masalah bagaimana?

Awalnya, nilai-nilainya sangat baik. Dia juga peduli akan teman-temannya.

Dia adalah murid teladan.

Tapi lama-lama, dia mulai berbuat aneh dan mengajak teman-temannya.

Membuat suasana di sekolah makin lama makin buruk.

Hyeon Ji, aku wawancara sebentar ya.

Tidak mau. Minggirlah.

Teman, 1 kali saja.

Dia sering sekali mengganggu murid-murid lain untuk melakukan wawancara...

Cheers!

Busanya keluar!

Kalian semua berani berbuat seperti ini di dalam sekolah?

Keluar sekarang juga!

Bagaimana ini?

Aku menangkap basah beberapa kali, dia mengajak murid-murid lain minum alkohol.

Di antara para murid, apa ada yang menggunakan kekerasan?

Sama sekali tidak ada.

Peraturan sekolah kami, sangat ketat untuk hal-hal semacam itu.

Apa Detektif Ha, pergi ke sekolah itu lagi?

Kalau Chief tahu, dia akan dimarahi.

Kau urusi partner-mu sendiri saja.

Ada banyak sekali kasus yang bisa ditangani, kenapa dia membuang-buang tenaganya?

Tunggu dulu. Sewaktu Det. Ha masih SMA, pernah ada satu kasus...

Dan di selidiki oleh kantor polisi.

Jangan-jangan karena itu?

Semua orang pada kemana sih?

Ajussi adalah polisi. Tenanglah.

Ajussi, temanku dalam bahaya.

Dan itu gara-gara aku. Bagaimana ini? Bagaimana ini?

Tolong bantu aku mencari temanku. Tolonglah!

Tenanglah.