Episode #1.5

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎-Min-ji. ‎-Baš dobra zgrada!

‎Lijepa je i velika.

‎O čemu ti to? Malena je.

‎Min-ji, uđi. Opasno je.

‎-Rekao bih da deset… ‎-Uđi!

‎Možda osmero ljudi može živjeti tu.

‎Daj unesi kutije.

‎5. EPIZODA

‎Zašto nisi rekao da nema dizala?

‎Da sam znao, ne bih došao.

‎Smiješ ići.

‎Stvarno?

‎Budući da već imaš šljakera, idem.

‎Kamo si krenuo? Ne kukaj. ‎Idi dolje i uzmi kutije.

‎Kakav to sportaš ne može upregnuti mišiće ‎i podići nešto teže?

‎Da imam mišiće, bio bih dizač utega.

‎-Što si rekao? ‎-U ‎taekwondou‎ nije najbitnija snaga.

‎-Miči mi se s puta! ‎-Ne možeš se okrenuti?

‎-Ajme. ‎-Ti si snagator bez mozga.

‎-Upotrijebi glavu. ‎-Makni se ili ću baciti ovo na tebe.

‎Ajme, hladno je.

‎Ovo je jako fino.

‎Hvala, gospodine.

‎-Nema na čemu. Dođite opet. ‎-Hoćemo.

‎Tko želi na igralište?

‎-Ja! ‎-I ja!

‎Ja moram na instrukcije.

‎Ti si se doselila?

‎-Da. ‎-Želiš li s nama na igralište?

‎Ti digni ovo.

‎Pomakni hladnjak.

‎Min-ji.

‎-Što je? ‎-Min-ji!

‎-Što je? ‎-Gdje je ona?

‎Min-ji! Min-ji nema.

‎-Min-ji! ‎-Kamo je otišla?

‎Min-ji!

‎-Min-ji! ‎-Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Min-ji! ‎-Min-ji!

‎-Ja ću ovuda. ‎-Dobro.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Tko se nije skrio ‎-Hej.

‎-Magarac je bio ‎-Kamo ćeš se sakriti?

‎-Ti idi ovuda, a ja ću onuda. ‎-Tko se nije skrio

‎Magarac je bio

‎-Sretno. ‎-Tko se nije skrio

‎Magarac je bio

‎Tko se nije skrio ‎Magarac je bio

‎Tko se nije skrio ‎Magarac je bio

‎Tko se nije skrio

‎DRUŠTVENI DOM ZA STARIJE JEILWON

‎-Min-ji! ‎-Min-ji!

‎POLICIJA

‎Nastavimo tražiti. Dođi.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Jeste li vidjeli ovu djevojčicu?

‎-Ne, nismo. ‎-Hvala.

‎Hej, Kim!

‎-Da? ‎-Ima li joj traga?

‎Ništa.

‎Idemo natrag. Možda se vratila.

‎-Dobro. ‎-Hajde.

‎Min-ji!

‎Jesu li svi otišli?

‎Ima li koga? Zaključavam!

‎ZATVORENO

‎Oprostite!

‎Tu sam!

‎Tu sam!

‎-Je li kod kuće? ‎-Ne.

‎Kamo je otišla?

‎Nije kod zgrada.

‎Zaboga. Bila je ovdje.

‎Zašto je nisi imao na oku?

‎Bože dragi.

‎-Ajme. ‎-Bio si u parku?

‎-Min-ji! ‎-Bila je ovdje.

‎Kim Min-ji!

‎Bila je ovdje.

‎Tata!

‎Min-ji!

‎-Hej! ‎-Min-ji!

‎Tata!

‎-Min-ji! ‎-Hej!

‎Kamo si otišla? ‎Posvuda sam te tražio. Jesi li dobro?

‎Igrala sam se skrivača na igralištu.

‎Nisam mogla otvoriti vrata,

‎ali nisam plakala.

‎Bože, Min-ji. Tako si hrabra.

‎Hvala. Sigurno je bilo teško pronaći nas.

‎Min-ji mi je rekla kamo da idem, ‎pa je bilo lako. Jako je pametna.

‎Ondje su štand s pecivima, ‎poštanski sandučić

‎i crvena kuća.

‎-Min-ji će biti dobra učenica. Uspješna. ‎-Da.

‎Neka uči da bude doktorica ili sutkinja ‎kako bi nam poslije pomagala.

‎Samo o tome razmišljaš?

‎Odsad ne smiješ nikamo ići sama, dobro?

‎-U redu je. ‎-Oprosti, tata.

‎-Jesi li dobro? ‎-Da, dobro sam.

‎-Ispričavam se. ‎-Hvala.

‎U redu je.

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎Hej!

‎Hej!

‎Otvori vrata! ‎Čekaj malo. Što se događa?

‎Živa je?

‎Koji vrag?

‎Hej!

‎Hej, mala!

‎Ne miči se. Čekaj.

‎Koji vrag?

‎Tko si, dovraga, ti?

‎Žao mi je. Molim te.

‎Zašto se ne javlja? Kvragu!

‎-Halo? ‎-Šefe, ovdje Seok-jung.

‎Na putu smo. Kamo moramo doći?

‎-Hej, jesi li poveo dečke? ‎-Da, sve sam ih poveo.

‎Idite u ured.

‎-Sang-man i Gang-min se ne javljaju. ‎-U redu, šefe.

‎Tko si ti?

‎Zašto ideš ovako daleko radi neke cure?

‎-Poslao te Ju Gang-chan? ‎-Ju Gang-chan?

‎Nije? Tko si onda ti?

‎Murjak?

‎Min-ji. Gdje je?

‎U hladnjači.

‎Na ledu.

‎Idi pogledati.

‎-Rekao sam da pogledaš! ‎-U hladnjači?

‎Moja Min-ji…

‎Samo smo je preselili nakon što ‎nas je nazvala Ju Gang-chanova kći.

‎Već je bila mrtva!

‎Ako…

‎je Min-ji mrtva…

‎sve ću vas…

‎pobiti.

‎Taj ludi gad. Ne, odbijam umrijeti.

‎Ništa nije bilo jače od MG42 ‎u 2. svj. ratu. Hitlerov šarac.

‎Gledali ste ‎Spašavanje vojnika Ryana? ‎Nijemci su njima smicali sve u Normandiji.

‎Čak 1200 metaka u minuti u to doba? Ludo.

‎Ako je 1200 u minuti, koliko je u sekundi?

‎Koliko je to metaka? Znaš računati?

‎To je 20 metaka po sekundi.

‎Nema zafrkancije. ‎Šteta što je danas samo u muzejima.

‎-Nije li? ‎-Ne baš.

‎Još računaš?

‎Čovječe, kakav kaos.

‎Što ti je?

‎Moram priznati,

‎život je bio lakši ‎kad sam samo peglao odjeću.

‎I agentu Kimu bilo bi lakše ‎voditi normalan život, zar ne?

‎On je baš pravi mlakonja.

‎Ponekad nisam bio siguran ‎je li on zaista 66.

‎-Još nisam siguran. ‎-Da sam na njegovu mjestu…

‎Naš bi šef već odavno završio mrtav.

‎M249 joj je najsličnija.

‎Da, kalibar je 5,56 mm NATO i manja je, ‎pa neki kažu da je slabija.

‎Ali ispaljuje 1150 metaka u minuti. ‎Nije loše.

‎Iskreno, imam ih nekoliko. ‎Želiš ih vidjeti? Nisi znatiželjan?

‎Ne podcjenjuj je samo zato što je manja.

‎Modularna je, pa je možeš nadograđivati.

‎Zato je M249 sjajna strojnica.

‎Locirali smo ravnatelja. ‎Svi osim vozila za prijevoz u sjedište.

‎To je to za danas?

‎U tom slučaju, ‎ovo je kraj današnje poduke.

‎Gotovi ste za danas.

‎Saberi se.

‎Gad se vratio.

‎Što sad?

‎Sranje, evo ga! Što da radim?

‎Evo ga opet!

‎O, ne.

‎To! Uspio sam!

‎To je to.

‎Došli ste? Što je bilo?

‎Mislim da se nešto dogodilo, šefe.

‎Što?

‎Sang-man je mrtav,

‎a Gang-mina nema.

‎Nije valjda Ju Gang-chan…

‎Ne, prerano je. Ne bi već došao.

‎Hej. Nađi Gang-mina ‎i dovedi sve u hladnjaču.

‎Da, šefe.

‎-Koji je to vrag bio? Za mnom. ‎-Da, šefe.

‎Što sam skrivio?

‎Žao mi je.

‎Žao mi je.

‎Što?

‎Što?

‎Kunem se, samo sam radio što mi je rečeno.

‎Odvedi me u hladnjaču.

‎Nakon toga smiješ umrijeti.

‎Čekaj…

‎Ravnatelj RSM-a, a ne zna plivati?

‎Šećer mi je pao.