Blindspot

Sebelumnya di "Blindspot"...

Aku tahu ada jarak diantara kita.

Aku sangat bahagia kita menjadi keluarga lagi.

Ibu!

Ya Tuhan.

Ayah! Ayah!

Butuh beberapa waktu untuk sampai kemari.

Aku senang kau ada disini.

- Alexandra. - Bethany.

Menyenangkan berjumpa denganmu.

Hai, ini Sofia Varma. Silahkan tinggalkan pesan.

Hai, ini aku lagi.

Aku hanya ingin memastikan bahwa kau baik² saja.

Aku sangat mencemaskanmu. Hubungi aku.

Wakil Direktur Politik Bunuh Diri, Menimbulkan Pertanyaan

Terlahir bernama Gord Enver.

Dia mengganti namanya menjadi Rich Dotcom.

Apapun yg kau butuhkan, dia akan mencarikannya untukmu

dan dia satu²nya orang paling membahayakan di dunia.

Jatuhkan senjatamu!

Kami FBI, dan kau ditangkap.

Bisa kau percaya itu? Empat kartu ratu di tempat ini?

Sepertinya ini malam ku.

Bersenang-senang sedikit mendapat semua rokok ini,

membelikan diriku sesuatu yg bagus.

Baiklah, giliran siapa berikutnya?

Sudah cukup.

Kau pasti curang.

Lebih baik kau lepaskan tanganmu ini.

Tak seorangpun seberuntung itu.

Tidak, tapi syukurlah aku sepintar itu, dan kalian bertiga yg kebingungan,

licik, saling bekerja sama dalam sejarah permainan poker.

Tak heran kau bisa ketahuan.

Barusan kau bilang apa padaku?

Kau harus mengatakannya.

Kapanpun Draco memegang kartu jelek, dia menjilati bibirnya... ketika Kentucky

mendapat kartu yg bagus, dia tak henti²nya berkedip,

dan kapanpun kau mendapat kartu sepasang,

kau mulai mengaitkan filosofi tentang setiap pembunuhan yg pernah kau lakukan.

Jadi jika menjadi orang terpandai di ruangan ini

dan menjadi ahli pembaca wajah itu curang,

maka, tidak apa, aku memang penipu.

Tapi jika kau ingin membuang-buang waktuku

mungkin kita bisa kembali lagi bermain kartu.

Baiklah.

Mari kita ambil... ambil nafas dulu.

Ini saat² pelajaran bagiku, aku paham itu.

Tapi, kau tahu yg bisa kita lakukan?

Kita bisa mengajari orang² munafik diluar sana agar menjadi orang yg beradab,

orang beradab yg biasanya kita...

Pegang kakinya!

Aku melihatmu menipu!

Silahkan tinggal pesan setelah bunyi nada ini.

Ini aku.

Aku baru saja berbicara dengan dokter.

Tidak bagus, Sarah.

Dia bilang akan membuatnya lebih nyaman untuk saat ini,

kau akan tahu sendiri bila ada disini.

Aku akan... aku akan bicara denganmu nanti.

Bisa kau lakukan apapun dengan ini?

Terlalu membingungkan memakai software pengenalan wajah itu untuk mencocokkannya.

Kau punya dokumen digitalnya?

Kalian tak bisa menangani hal ini?

Aku ingin mengeluarkannya dari sistem untuk sekarang.

Akan kucoba yg bisa kulakukan.

Senang jumpa denganmu.

Kau telah mengurung diri sejak...

Tak ada yg bisa ku mengerti, itu hanya, aku...

Senang jumpa denganmu, Marcus.

Mungkin kita bisa makan malam lain waktu, seperti masa lalu.

Aku suka itu.

Kabari aku soal foto itu.

Aku ingin kau memberitahu Weller kenanganmu sudah kembali,

mengingat dia, mengingat Clairfield.

Tapi aku... aku tidak bisa.

Itulah gunanya foto² ini.

Kenangan akan memberi dia kenyamanan.

- Pagi. - Pagi.

Aku mendengar tentang ayah mu.

Ada yg bisa... yg bisa... kubantu?

Tidak.

Aku merasa tidak siapapun bisa, tidak.

Dia tidak akan mau.

Mungkin kau bisa mengajakku untuk menemuinya lain waktu.

Dia akan menyukai itu.

Ini lucu, kau tahu...

Kita baru saja saling ngobrol lagi.

Ini... ini pasti sulit untuk...

Maaf.

Aku tidak bermaksud untuk...

Semuanya baik² saja.

Aku ingin bicara denganmu.

Tentu.

Sebenarnya, kalian berdua.

Sejak kita menahan Rich Dotcom,

pimpinan telah berusaha agar dia memberikan nama²

beberapa rekan jaringan gelapnya,

tapi dia kurang bisa diajak kerja sama, sampai hari ini.

Kenapa bisa berubah?

Dia dipukuli di penjara.

Kedengarannya bagus juga.

Dan sekarang dia mau bicara.

Sebenarnya, dia sudah memulainya.

Dia menyatakan akan memberi kita Sho Akhtar.

Apa ada yg ingin menjelaskan?

Shohid Ahktar, daftar buronan FBI nomor delapan.

Dia awalnya menyuplai setiap organisasi teroris besar di dunia.

Menangkapnya, kita bisa melumpuhkan ISIS, Al Qaeda, Dabbur Zann .

Bahkan kami tidak tahu seperti apa Ahktar itu.

Seberapa kuatkah intel Dotcom ini?

CIA sudah mengkonfirmasi bahwa Rich pernah berurusan dengan Akhtar dulu kala,

jadi aku mempercayainya ketika dia bilang bisa mengantar.

Tapi... kondisinya belum membaik.

Lalu untuk apa itu?

Dia bilang hanya ingin bicara denganmu dan Jane.

Kalian berdua tampak serasi.

Semoga aku bisa mengatakan hal yg sama.

Kau bilang apa? Aku tidak terlihat keren?

Kau becanda? Aku melihat sekilas diriku

lewat kaca jendela ini, kurasa aku cukup keren.

- Aku tidak terlihat keren? - Tidak.

Apa yg kau punya untuk kami?

Baiklah, pertama-tama, Aku tidak suka hal sok jagoan ini.

Mana ucapan "Halo" itu? Mana ucapan "kau baik² saja" itu?

Mana, "Hey Rich, memar ini membuatmu terlihat keren"?

Dan juga, siapa nama aslimu?

Namaku Kurt Weller.

Aku agen khusus FBI.

Ini konsultan kami, Jane Doe.

Jane Doe?

Sangat... sangat berandalan.

Aku juga di tato.

Sakitkah itu?

Kudengar leher yg paling sensi...

Dimanakah Sho Ahktar dan bagaimana kita bisa menangkapnya?

Itulah yg kusuka darimu.

Kau membuatku terjaga.

Aku dan Sho adalah teman lama.

Aku dan dia sudah biasa bekerja bersama-sama.

sebelum kalian berdua mengeluarkanku dari permainan.

Dan dia sangat lemah dalam seni yg sangat berharga.

- "Sangat berharga"? - Hasil curian.

Lalu?

Mungkin aku punya sesuatu yg tidak bisa dia tolak.

Lukisan The Gardner.

- Apa kau mendengarku sekarang? - 1990, 13 karya dicuri dari museum Gardner di Boston.

Nilai jualnya setengah milyar dolar.

Pekerjaannya bagus. Tak ada yg tertangkap.

Tak ada yg dicurigai.

Dan kau memilikinya?

Aku sudah mengatur pertukaran dengan Ahktar.

Dia ingin bertemu dalam 72 jam berikutnya tepat di New York sini.

Semua orang tahu kau di penjara.

Sudah tersebar lewat berita².

Untuk apa Ahktar mengharapkanmu menemuinya?

Karena aku telah melanggar.

Tetap bersamaku.

Kau palsukan pelarianku, akan kudapatkan Ahktar,

lalu aku akan kembali ke penjara.

Keamanan menengah pastinya tidak apa, kan?

Orang² ini monster dan sama sekali, katakanlah, tidak bisa diajak becanda.

Dan juga, seks dengan wanita² cantik.

Aku selalu memberitahu orang², "Halo, kami di penjara.

"Apa yg kau takutkan? Cobalah masuk kesana,

lihatlah dan bersenang-senang."

Memperlakukanku seperti sepotong daging.

- Baiklah, cukup. - Dengar...

Panjang-pendeknya,

tidak akan kubeberkan disini. Percayalah.

Orang² ini pun nantinya akan membunuhku.

Jadi kau ingin Ahktar atau tidak?

Kurasa kami bisa mewujudkan hal itu.

Kau tahu yg kau lakukan?

Kau harus kembali ke kelompok mu bersama-sama.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

- Tanda tangani disini. - Berapa banyak lagi yg harus kutandatangani?

Ini.

Kalian ini benar² tidak menikah dalam kehidupan nyata?

Ini.

Karena kalian benar² serasi saat masih di Hamptons.

Semua itu bagian dari tugas.

Itu masuk akal, karena aku mendapat banyak isyarat seksual non-verbal darimu.

Jadi asal kau tahu saja, aku sudah memunguti apa yg sudah kau letakkan!

Baiklah, dimana lukisan² ini?

Aku tidak mempunyainya.

- Apa? - Memangnya aku bilang punya?

Itu yg sebenarnya kau katakan.

Aku sangat yakin meninggalkan bagian kata yg tidak jelas itu.

Yang penting yaitu bahwa aku tahu tempatnya.

Aku hanya ingin kau membantuku mencurinya agar kita bisa gunakan untuk menjebak Ahktar.

Baiklah, ini bukan bagian dari kesepakatan.

Memang ini bukanlah bukan bagian dari kesepakatan.

Jadi dimana lukisan² itu?

Itu dia si kecilku yg pemarah.

"Rambut pendek," kenapa kau tidak duduk saja,

aku akan membantumu mencarinya.

Mulai katakan.

Karya² yg kita cari ini disembunyikan di

sebuah batu cokelat biasa dalam jantung Cobble Hill.