Monster (몬스터)

شتاء 2010 الأطفال من عائلات الطبقة العليا، بما في ذلك التكتلات للجيل الثاني

قاموا بالأعتداء على السائقين الآخرين للقطع أمام السيارات التجارية الخارجية

رئيس البنك قد وجد بأنهُ مذنب لإعطاء قروض غير قانونية

رب الأسرة، الذي أصبح عاطل عن العمل بسبب إعادة هيكلة الشركات والذي يعاني من صعوبات في الحياة

قتل أبنتيه و أبنه قبل أن يقفز لحتفه

أنهُ يبدو معقداً ، ولكن تم تقسيم العالم إلى مجموعتين من الناس

التشيسون 1 بالمئة من السكان الذين عهدوا في الجزء العلوي

و باقي 99 بالمئة من الناس الذين حكموا بها

! أنت ! هل أنت عازم على الموت ؟

ليس لدي رغبة للموت فقط حتى الآن

لنأكل

كُل

لا يجب أن أموت و لا يمكنني أن أموت

و أنا لن أموت أبداً

السبب بأنني لا أستطيع التخلي عن هذه الحياة التي هي ليست أفضل من حياة الحشرات

هو لأن الشخص الذي كان يوماً كـ الأسرة بالنسبة لي ولكن سرق مني كل شيء

أريد أن أُكمل الأنتقام منه

الـــوحـــش

قبـــل 6 سنـــوات

أنها لا تقل عن عشرين مليار دولار

إذا كنتِ فقط تغضين الطرف و تتعاونين معهم، فأنتِ ستحصلين على عشرين مليار دولار

مان أوك ، أنهُ سيعطيهم نصف السيطرة على الشركة. فهل هذا شيء ما يمكنني فقط غض الطرف عنه ؟

أختي، أنتِ تعرفين وضع المستشفى

يا أختي بالقانون، أنتِ على علم بأن مركز أبحاثنا هو فحص مسكن الألم من صيدلية دودو

عرض هؤلاء الناس هو يطالبوننا أن نقبل

به كأخبارنا أن نُزور نتائج الفحص

لماذا يجب أن تكون تلك نتائج الفحص مهمة لنا؟

هل تخبرينا أن نبيع ضمائرنا، أيضاً ؟

بجدية ، يا رفاق هي في الواقع أكثر من اللازم. ألسنا هنا اليوم بسبب عيد ميلادي؟

أيها المدعي العام

شيءٌ ما قد طرأ ، لذا أعتقد بأنني يجب أن أعود إلى مكتب الأدعاء العام

ما هذا؟

حتى لو نظرتِ إلى ذلك، فأنتِ لن تعرفي . عيد ميلادٍ سعيد

قُد ببطء، فالطريق هو زلق

نعم، سيدتي. سأرافقكِ بأمان لذا لا تقلقي

ما الخطب يا عزيزي؟

لماذا المكابح لا تعمل؟

! أبي

... جوك... جوك تشول

... عزيزي

جوك تشول ، تمالك نفسك

! عزيزي ! عزيزي

! جوك تشول

! عزيزي ! تمالك نفسك

! جوك تشول ! أرجوك

! تمالك نفسك

... أمي

! بسرعة ! أسرع و غادر السيارة

! أسرع

! النجدة ! ساعدونا

النجدة... ساعدوني

أسفل ظهري... لا أستطيع الخروج

ما الخطب معكِ ؟

هل أنتِ مجنونة ؟ لماذا بحق الكون تفعلين هذا؟

كيف أمكنكِ فعل هذا؟

! مان أوك

جوك تشول، هل عُدت لرشدك ؟

هذه أنا ، خالتك

أين أنا ؟ و أين هما أمي وأبي؟

يا مديرة ، حدث شيءٌ سيء

هناك حريق في مركز بحوث سو وون ماذا قُلت ؟

لحسن الحظ ، ليست هناك أي أشخاص مصابين و لكن مركز الأبحاث قد أحترق تماماً

! إرسل السيارة على الفور نعم

! أين هما أمي وأبي ؟

أمك و أبيك قد ماتا

و أنت قد تفقد بصرك

... عزيزتي... أنه بالكاد أستيقظ للتو

جوك تشول عليه أن يعرف عن ذلك

أنت ليس لديك أي شخصٍ آخر سواي الآن

لذا توقف عن التصرف كالأطفال و أمسك نفسك

خالتك هي في صدمة أيضاً ، لهذا السبب

و كـ عمك، أنا سأبقى بجانبك لبقية حياتك

فأبقى قوياً يا جوك تشول

الرئيس وزوجته اللذين كانا يعارضان عرضنا

قد ماتا في حادث سيارة

صحيح

ومركز الأبحاث الذي كان يفحص دوائنا قد أحترق

السماوات ساعدتنا يا أبي

نتائج التحقيق كلها قد أحترقت . و هذا أمر جيد لنا، أليس كذلك؟

دعني أسألك شيئاً واحداً . هل كانت فعلتك ؟

هل أنت من قام أيضاً بقتل الرئيس وزوجته؟

ألم ترى الأخبار ؟ لقد كان حادثاً بسبب الطرق الزلقة والمنحدر

... كان حريق مركز أبحاث بسبب الكهربائية

هذا هو يجعلني أفترض بأنهُ كان أنت

كما وعدت، أعتباراً من الشهر المقبل

أنت المسؤول عن دودو للصيدلة

! أبي نحن الشركة القابضة لمجموعة دودو

لديك ثاني أهم منصب تالي للرئيس. فحافظ على تركيزك

أنت أخيراً تعترف بموهبتي

إي موهبة؟

أستمع بعناية. ذلك صحيح بأن السماوات ساعدتنا

ومع ذلك، لا يأتي هذا النوع من المساعدة لمرتين

و أيضاً ، هذه هي المرة الأخيرة

أنت ستخدعني

لقد عملتِ بشكلٍ جيد

ولكن... أنا سمعت بأن الأبن لا يزال على قيد الحياة

و هذا يقلقني

لقد فقد بصره؟

إذن ، هل الوريث الوحيد لهذه الشركة هو هذا الطفل؟

حتى القانون صرح له بأن يكون الوريث، و خالته ستكون هي المسؤولة مما سمعت

لأنهُ لا يمكن أن يرى، و سيكون من الصعب له أن يدخل عالم الأعمال

إذن ، هل خالته ستكون هي المالكة للمؤسسة؟

ماذا تقصد بعدم وجود دليل؟

في وقت وقوع الحادث، كانت خالتك في المنزل

فأنا تحققت من ذلك مع مدبرات المنزل

هذا كذب . أنا متأكد من أنها قامت برشوة مدبرات

أنا أيضاً تحققت كمن كاميرا المراقبة خلال وقت وقوع الحادث

ولكن لم يكن هناك أحد يرتدي معطف واقي من المطر أحمر

والشرطة قد أستبعدت بالفعل الأمر كحادث

! عليك أن تفعل كل ما في بوسعك لإعادة فتح القضية

وفقاً للأطباء، عند إصابة دماغك ، يمكنك أن تعاني من الهلوسة أو سماع الأشياء

هذا هو المدير دو غوانغ وو من مجموعة دودو

تشرفت بمقابلتك . أنا بيون ايل جاي

أنت المدعي العام من سيول، أليس كذلك؟ لقد سمعت الكثير عنك

أشكرك على حضورك

الأستثمار...؟ نحن سنقوم بذلك بالطبع

أخبريني بالمبلغ الذي تحتاجينهُ و سنكون سعداء بمساعدتكِ

أولاً ، لنُقدم أحترامنا

بــعد سنــة واحــدة

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki

أرجوك كُل يا سيدي الشاب

أتركِ الباب مفتوحاً

نعم

حتى لو كنا نسرق المال للأطباق الجانبية ، فهل تعرفون كم يكون ذلك في السنة؟

ماذا لو مُسكنا من قبل جوك تشول؟

هيا، كيف سيعرف ؟ وفهو لا يمكنهُ رؤية أي شيء

الرئيسة لي وزوجها أيضاً هنا

هؤلاء الناس لا يهتمون بالمسائل المنزلية

جوك تشول يكرههم ، لهذا السبب

سيكون من الأفضل فقط أن نسرق بعض الأغراض من المنزل

بعد خسارته نظري ، أصبح سمعي حاد بشكلٍ مثير للدهشة

هذا هو كلهُ لـ جوك تشول . هل سبق لكِ أن رأيتِ شخصاً أعمى ينظر في ساعة؟

إذن إذا أردنا مبادلة هذا مع واحدة مزيفة ، هو لن يعرف؟

إذا كلتينا أغلقنا أفواهنا، فمن سيعرف؟

إذا نحن فقط أخذنا هذه الواحدة ، فـ كم من المال ستكون؟

سامع الأشياء التي لا أُريد أن أسمعها

الشخص الذي يفعل ذلك والشخص الذي يصغي

أنهُ أمر مؤسف

يا محامي بارك

أطرد كل خدم المطبخ

هل تعرف كم من الناس قد طردت هذا الأسبوع؟

لا تتدخلي بالأشياء التي أقوم بها

! جوك تشول

ضاعف عدد حراس الأمن

أنا متأكد من أن عدد الحراس لديك الآن هم بما فيه الكفاية

هنالك يومان متبقيانة حتى عيد ميلادي

تلك الخالة... قبل أن أصبح الوريث القانوني

أنا متأكد من أنها ستحاول أن تقتلني

تفضل

جميل ، فأنت تتناول الطعام بشكلٍ جيد

سو يون، أنتِ تُعاني كثيراً بسبب أخيكِ

أنت أيضاً لديك وقتٌ عصيب يا أبي . فأنت تعمل لوقتٍ أضافي كل يوم

ذلك بفضل مدير المستشفى ، فنحن لا ندفع الفاتورة. و هذا هو كمساعدة كبيرة

يا مدير ، قالوا بأنهُ قد وصل

! أذهب لجلب كل الحراس، أسرع نعم

سأعود

من جاء ؟

شخصٌ ما

طاغية بمزاجٍ سيء

طاغية ؟

علي أن أذهب إلى الحمام

رافقه

نعم

! دعني . دعني

! دعني

! من هذا؟ دعني

من أنت؟

ما أنت؟

! يا حارس ! يا حارس ! يا حارس

! دونغ سو. دونغ سو

! دونغ سو

من أنت؟ من أنت بحق السماء؟

! أخبرني ! من أرسلك

! دونغ سو

! أتركه

ماذا تفعل لطفلٍ مريض ؟

دونغ سو، كل شيء على مايرام. أهدأ ، فأنا هنا

من أنتِ ؟

أنا آسفة إذا فعلت شيئاً خاطئاً . ولكن إلست تكون قاسياً جداً مع شخصٍ ليس على ما يرام؟

! حتى تجعل كل هؤلاء الرجال يشاركون من هو الشخص المريض؟

ليس كأنك أعمى . إلا يمكنك أن تعرف بنظرة واحدة فقط بأنهُ

ماذا؟ هو حقاً لا يمكنهُ الرؤية

... على أية حال

من... أنتِ ؟

أنا ضيفة هنا. لماذا ؟

يا محامي بارك ، أرميهم لخارج هذه المستشفى، حالاً

ماذا تعني برمينا للخارج ؟

ما أنت؟ هل أنت المالك لهذه المستشفى؟

! سيدي الشاب

أنا آسف يا سيدي الشاب

! أبي

رئيس الحراس ؟ نعم يا سيدي الشاب

... أنا آسف. فأطفالي ربما لا يعرفون بأنك

هذا الشخص، أطردهُ حالاً

! سيدي الشاب

أنا آسف ، فـ أبني لديه مرض نادر الحدوث

و إذا طُردت الآن ، فهو سيموت

! أرجوك ! سامحني ، أرجوك

! فقط لهذه المرة ! سيدي الشاب

... سيدي الشاب