Easy Rider

LEDIGT

Har du et værelse?

Hold nu op!

Har du et værelse?

OPTAGET

Din store nar!

Jeg tager ned til Mardi Gras og finder en Mardi Gras-dronning

Fedt nok, Mardi Gras. Det bliver bare så syret.

Vi burde starte festivalen med en lækker middag.

Og bruge nogle af pengene.

Her i vildmarken angriber indianerne og cowboyerne os fra alle sider.

Hvad er der galt? Sidder du og stener?

Nej, jeg er bare lidt træt.

Du går ind i dig selv og står af ræset i aften.

Jeg sidder bare og samler tankerne.

Vi må se at komme videre.

- Billy! - Det må du ikke gøre.

Halløjsa! Hvad kan jeg gøre for dig?

- Gør det noget, jeg lapper dækket? - Nej, det er i orden.

Værktøjet er inde i laden. Så så, min pige.

Sluk lige for den. Du gør hesten nervøs.

- Det er en flot maskine. - Ja.

I kan sætte jer her.

Har du noget imod at tage hatten af?

Vi takker dig, Vorherre, for dine rundhåndede gaver.

I din enbårne søn Jesu Kristi navn. Amen.

- Hvor kommer I fra? - L.A.

- L.A.? - Los Angeles.

Los Angeles. Det siger du ikke.

Som ung mand havde jeg også planer om at tage til Californien.

Men I ved, hvordan det er.

Det er ellers et fint sted, du har her.

Ja, jeg har mange børn. Min kone er katolik, ser du.

Må vi få lidt mere kaffe, skat?

Jeg mener det faktisk. Du bor fint her.

Det er ikke alle, der kan leve af jorden.

Du gør, hvad der passer dig. Du burde være stolt.

Hør, hvad laver du?

Der er noget, vi må tale om.

Vores drømme er i den tank, og nu står en fremmed og hælder benzin på dem.

Hvis han kigger ned i tanken...

Han kan ikke se, hvad det er. Bare rolig. Der sker ikke noget.

- Jeg ved ikke rigtig. - Det gør jeg.

Alt er, som det skal være, Billy.

- Nå, men... - Det er ordnet.

Alle tiders.

- Hvor langt er der tilbage? - Aner det ikke. Ikke ret langt.

Det sagde du også i morges.

- Nogle gange siger jeg det hele dagen. - Jaså. Hele dagen?

Der er ikke så langt. Vi er der snart.

- Vi skal nå til Mardi Gras. - Du er opsat på det, hvad?

Vi har en uge. En hel uge, mand.

Der er langt til Mardi Gras.

Det tager ikke en uge at køre til New Orleans.

- Jeg giver mig til at knalde brikker. - Du har knald i låget.

Jeg ser en masse kryb springe rundt.

- Gør du? - Ja, se her.

- Det er en natsværmer. - Hvad er det?

En natsværmer, et insekt.

Det er et syret sted.

Røgen er for meget for mig.

Jeg har lagt mærke til, at du ikke bevæger dig.

Hvor kommer du fra?

- Giv mig lige noget ild. - Hvor kommer du fra?

- Det er svært at sige. - Svært at sige. Hvor er du fra?

Det er svært at sige, for det er et meget langt ord.

Jeg vil bare vide, hvor du kommer fra.

- En storby. - Fra en storby?

Alle storbyer er ens. Det er derfor, jeg er herude.

Er det derfor, du er herude? Hvorfor det?

Fordi jeg er langt fra storbyen, og det passer mig fint.

Kender de dig heromkring?

Der hvor vi skal hen, eller der hvor vi er nu?

Her.

- Du sidder oven på dem. - Gør jeg?

Ja, de indfødte ligger begravet lige under dig.

- Tag dog lidt hensyn. - Lidt hensyn?

Det er ikke meget at bede om.

Har du nogensinde ønsket, du var en anden?

Jeg vil godt prøve at være Porky Pig.

Jeg har aldrig ønsket, jeg var en anden.

I kan ikke ramme mig. Jeg er usynlig!

Hej, Sarah. Hvordan går det?

Kom her, Rudolf. Hvad er det, du spiser?

Vi har ikke plads til flere fremmede.

Jeg taler ikke om dig og dine venner. Det ved du godt.

I sidste uge kom Susan med 12 fra Easter City.

Hun ville have fem kilo ris.

Vi sagde nej, så hun begyndte at ryge hash uden at dele med os.

Om morgenen kunne de ikke få startet deres bus.

Du havde vel ingen at snakke med.

Har jeg sagt, at jeg elsker dig, og at du skal snakke, snakke...

Det interesserer jer nok ikke, men jeg vil gerne møde din ven.

Jeg tror, du vil mere end det.

- Jeg synes, han er smuk. - Han er smuk.

Hvad er det for en tingest oppe på bakken? Det ligner en scene.

Det er mimetruppens scene. De er nede i de varme kilder.

Mimetruppen?

Du, Lisa? Hvad betyder det her?

"Initiativ efterfølges af modgang.

Ihærdighed efterfølges af fare.

Man bør ikke efterkomme alle krav om reform.

På den anden side må gentagne, velfunderede klager ikke overhøres.

- Når man..." - Lån os jeres ører!

Vi er kommet for at optræde til maden.

Eller måske skulle jeg sige spise maden.

Eller måske endda dræbe for maden.

Mænd i krig. Rædsomme, rædsomme!

Vi er kommet for at drikke vinen, smage på maden og nyde kvinderne.

Flodvandet er 25 grader varmt, og lige i nærheden er det iskoldt.

Ud med jer. Jeg skal dække bord.

Hvem sagde ud til mig? Vig fra mig! Jeg har spillet...

Ud, ud!

Må I møde stygge øjne og lide en ond skæbne.

- Vil du ikke nok være sød at gå. - Kom, skat. Vi optræder ikke her.

- Kom så ud med dig. - Jeg kan godt lide dig.

De kom herud sidst på sommeren.

Det var for sent at så, men vejret og livet var skønt, og så blev det vinter.

Der boede en 40-50 stykker på et værelse, og de sultede.

De gik langs vejkanten og ledte efter døde heste, hvad som helst.

Nu er der 18-20 stykker tilbage. De er fra byen. Se dem.

Men de sår afgrøden og bliver her, indtil høsten er i hus. Det er målet.

Regner det herude?

Det skal vi vel danse for.

Prøv at se her. Det er strandskaller.

Her er kun sand. Intet kan vokse her.

Jo, det skal nok lykkes for dem.

Det skal nok lykkes.

Nu har vi plantet sæden.

Vi beder dig finde vores indsats værdig, -

- til at give simpel mad til vores simple smag.

Vi beder dig belønne vores indsats.

Vi takker dig for den mad, vi får fra anden hånd.

Så vi kan dele den med vore medmennesker -

- og være endnu mere gavmilde, når den kommer fra vores egen.

Tak for dette sted, hvor vi kan tage kampen op.

- Amen. - Amen.

Amen.

Nu spiser vi.

Lyt, alle mand, hver en sjæl Nu er det tid til sang og spil

Er du Vandmand?

Fisk?

Jeg gættede rigtigt.

Kan du lide vores kollektiv?

Ja.

Hvem har sendt dig?

Jeg må se at komme væk.

Vi har vores egne planer. Jeg må væk herfra.

Kan I køre mig og min veninde over på den anden side af dalen?

Ja, hvad som helst.

- Det er ikke en omvej. På æresord. - Det er helt i orden.

Helt i orden.

Vi er ikke noget rejsebureau. Hvorfor kører de ikke selv?

Det er deres mad, vi spiser.

Okay.

- Men se at få fat på dem. - Ja.

Mere vand! Mere vand!

På det rette sted med de rette folk skal du dele det her i fire.

Måske er det her det rette sted. Din tid er snart omme.

Kom nu, mand! Lad os komme af sted!

Jeg har tjek på tiden.

Men jeg må videre.

Optog uden tilladelse? Er du gal? Det er Captain America, jeg er Billy.

Vi er stjerner, baby.

Vi har spillet på alle egnens markeder og tjent godt på det.

Jeg ELSKER Gud.

De bonderøve er sgu sære.

Optog uden tilladelse. Det er for meget!

Hvad har jeg nu gjort?

Hvad skal jeg nu gøre?

Mit hoved!

Godt, George. Hvad gør du nu? Du gav dem jo dit ord.

Du gav dem dit ord, og nu tror de ikke på dig, George.

Tag dig sammen, mand! Du har lige vækket min ven.

Det er jeg virkelig ked af.

Jeg var ikke klar over, at jeg...

Det var jeg ikke klar over.

Mit hoved.

Hvis du ikke holder kæft, mister du hovedet.

Nå, du er stået op, mr. Hansen. Den her skal nok få dig på højkant.

Tak, Bob.

Jeg fik en ordentlig kæp i øret i går. Jeg gav den sikkert ikke for lidt.

Gid jeg kunne huske det.

Du tror vel ikke, han vil give mig en cigaret?

- I er for dumme til at lege med ild. - Der sker ingenting.

De er gode nok. Giv dem bare en cigaret.

Tak skal du have.

- Har du en tændstik? - Ja.

Tak, Bob.

Du må undskylde misforståelsen.

Der var ingen misforståelse. Vi er alle i samme bur.

Du må være en vigtig "dude". Sikke en behandling.

"Dude"?

Hvad mener han? Dude som i Dude ranch?

En dude er en fin fyr, et almindeligt menneske.

I ser ikke ud til at være fra den her del af landet.

Jeg sørger for, der ikke sker jer noget.

- Noget? - Ser du...

De har en saksegal mani for at forskønne Amerika.

Alle skal ligne Yul Brynner.