Biutiful

ของจริงมั้ยคะพ่อ

ของจริงสิ

ก็ปู่บอกย่ามาเเบบนั้นน่ะ

พ่อได้มาได้ยังไงคะ

ก็ปู่ให้ย่ามาน่ะ ก่อนที่ปู่จะไปจากสเปน

ตอนนั้นย่าท้องพ่ออยู่

เเล้วย่าก็ไม่ได้เจอปู่อีกเลย

สวยจังเลย

ไม่นึกเลยว่า... หนูจะได้จับเพชรของจริงนะคะเนี่ย

- หนูใส่ได้มั้ยคะ - ได้สิ

มันเป็นของลูกเเล้วล่ะ

เหรอคะ

ไม่รู้สิ

หนูเห็นเเม่ใส่นิ้วนี้บ่อยๆ

เเต่เเม่ก็บอกว่าไม่ใช่ของจริง

เเม่ของลูกไม่เคยได้ยินเสียงนั้น

เสียงอะไรคะ

เสียงของทะเล

สมัยพ่อเด็กๆ

มีสถานีวิทยุคลื่นนึงที่เปิดเสียงทะเล

เสียงคลื่นลูกใหญ่

พ่อกลัวเเทบเเย่เลยเเน่ะ

เเล้วทําไมพ่อถึงกลัวคะ

พ่อกลัวตัวที่มันอยู่ก้นทะเลน่ะสิ

ใต้นั้นจะมีอะไรบ้างก็ไม่รู้

พ่อคะ

พ่อคะ

รู้มั้ยเวลานกฮูกตาย

มันจะบ้วนก้อนขนออกทางปาก

ลูกไม่ควรจะไว้ผมหางม้านะ

มันดูเหมือนจิ้งจอก นกฮูกมันกลัว

ผมก็ดูหนังเรื่องนั้น

ไม่เชื่อพ่อล่ะสิ

เมื่อก่อนที่นี่ไม่มีอะไรเลย

มีเเต่น้ำ... น้ำเค็ม

รู้มั้ยว่าเสียงเป็นไง

เเล้วเสียงลมล่ะ

สองอย่างพร้อมกันล่ะ

นั่นอะไร

คุณเริ่มมีอาการเมื่อไหร่

เอ่อ... ผมไม่รู้ สองสามเดือนได้มั้ง

เเต่งตัวได้เเล้ว

ทําไมเพิ่งมาป่านนี้ล่ะ

ก็มันไม่เจ็บเท่าไหร่

เดี๋ยวพยาบาลจะมาเจาะเลือด เอาไปตรวจนะ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- คุณต้องรับมั้ย - ไม่

เเบมือเเล้วกํา

นี่เข็มใหม่รึเปล่า

- ใช่ค่ะ - เข็มใหม่นะ

ใช่ ไม่ต้องห่วงหรอก นี่ของใหม่

เบาสิ

- โทษที - เคยฉีดยามั้ยเนี่ย

ก็เส้นเลือดของคุณ มันหายากหน่อยน่ะค่ะ

อ่อ...

- ระวังหน่อยสิ - ขอโทษค่ะ

กําเเล้วเเบมือนะ

เอาเข็มมานี่เลย

ไปเอาเข็มใหม่มาไป

- ฉันขอโทษค่ะ เเต่คงไม่ได้หรอก - ก็บอกว่าไปเอาเข็มใหม่มาให้ผมไง

ไปหัดมาจากไหนเนี่ย

คุณอดอาหาร 8 ชั่วโมงรึเปล่า

เเล้วทําไมผมจะต้องอดอาหารด้วย

- ไม่มีใครบอกเหรอ - ไม่ พูดอะไรของคุณ ไม่เห็นรู้เรื่อง

อย่าหวังว่าจะได้ฉีดยาผมอีก

- ขอบคุณที่มานะ - สวัสดีครับ

ออกไปข้างนอกเถอะครับเเม่

ออกไปเถอะนะครับ

ขอบคุณนะ

ตั้งสติให้มั่น ตั้งจิตให้นิ่งเอาไว้

ตั้งสติให้มั่น ตั้งจิตให้นิ่งเอาไว้ ตั้งสติให้มั่น

ตั้งจิตให้นิ่ง ตั้งสติให้มั่น ตั้งจิตให้นิ่ง

- ตั้งสติให้มั่น ตั้งจิตให้นิ่ง - ผมยังไม่อยากไป

ผมยังไม่อยากไป

ผมจะสารภาพ

ตั้งสติให้มั่น ตั้งจิตให้นิ่ง

ผมยังไม่อยากไป

ผมจะสารภาพ

ผมทําผิดไว้

ทําไมยังไม่ไป

ทําไมยังอยู่ที่นี่อีก

ผมขโมยนาฬิกาพ่อไป

ผมอยากบอกให้พ่อรู้ก่อน ผมผิดไปเเล้ว

มีใครเล่าเรื่องอุบัติเหตุมั้ย

- มีข่าวอะไรมั้ย - ผมได้ข่าวหลุยส์คนเดียว

- เด็กที่อยู่ริมสุดน่ะ - หลุยส์เหรอ

หลุยส์ไม่เป็นไร

ผมช่วยให้เขาไปดีน่ะ

เขาบอกผมว่า...

เขาขอโทษเเละให้อภัยให้เขาด้วย...

- ที่ขโมยนาฬิกาไป - คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร

หน้าด้าน หน้าไม่อายที่สุด

คุณมาเพื่อหลอกเราเหรอ ลูกฉันน่ะไม่ใช่ขโมยหรอก

- ไม่มีทางเป็นอย่างงั้นเเน่ - ฟังผมก่อนนะครับ

- ผมมาเพราะว่า... - ไปให้พ้น

- หลุยส์ไล่เขาไปสิ - อย่าน่า

- ทําเเบบนี้มันดูถูกลูกของเรานะ - นี่ ใจเย็นๆ ใจเย็น

ใจเย็นก่อน

- เอาล่ะครับ ...ใช่ - หมดรอบเเล้ว

ขอนักร้องพัก 20 วินาที

- พร้อมหรือยังจะได้ร้องต่อกําลังคล่อง - เอารึยังๆ เดี๋ยวลูกค้าเมาอาละวาด

ไฮตามหาคุณอยู่น่ะครับ

บอกว่าพรุ่งนี้ผมไป

ก็ไหนเราตกลงกันเเล้วไง ว่าจะเป็นเเฟนกัน

- เธอพูดเองนี่นา - คนเรามันเปลี่ยนใจกันได้

- พ่อมา - ว่าไง

- สวัสดีค่ะพ่อ หนูจะโทรหาพอดี - ขอโทษที่มาดึก ไปเถอะ

เก็บเสื้อผ้าเสร็จรึยัง

พร้อมเเล้วนะ

ว่าไงลิลี่ ขอบคุณนะ พรุ่งนี้ 5 โมงเย็นนะ

บอกลาลิลี่ซะไป

- ลีด้วย - สวัสดีค่ะ

ทอดปลากินอีกเเล้วเหรอฮะ ไม่เห็นอร่อยสักทีน่ะ

เเล้วชอบกินอะไรล่ะ

เเฮมเบอร์เกอร์ฮะ

เเล้วก็เฟรนฟราย

เเล้วก็มิลค์เชค ช็อกโกเเลต

ยอดเลย

เเล้วคุณผู้หญิงล่ะ

ไข่ดาว ไส้กรอก เเล้วก็ออมเล็ต มันฝรั่งเเล้วก็คัสตาร์ดอบเชยน่ะค่ะ

เเฮมเบอร์เกอร์หนึ่งชิ้น

เเล้ว... ดูสิ เฟรนฟรายเต็มไปหมดเลย

นี่ก็... เฟรนฟรายๆ ๆ ๆ...

เเละ...

มิลค์เชค ช็อกโกเเลตเเก้วใหญ่นะ

คุณผู้หญิงรับอะไรครับ

ไข่ดาวค่ะ

ไข่ดาวเหรอ

กับไส้กรอกค่ะ

- ไส้กรอก - เเล้วก็ออมเล็ตมันฝรั่ง

- เเล้วก็ออมเล็ตมันฝรั่ง - ขอบคุณค่ะ

- เเล้วก็คัสตาร์ดอบเชย - เอาล่ะ

กินกันเถอะ

เเล้วตอนกลางวันกินอะไร

- ข้าวกับไก่ค่ะ - อีกเเล้วเหรอ / พ่อรู้มั้ยฮะ

ว่าถ้าชุดนักบินอวกาศมีรู มันจะระเบิดด้วยล่ะฮะ

พรุ่งนี้พ่อจะบอกลิลี่

- ว่าให้ทําอาหารอย่างอื่นให้ - ลิลี่ไม่ได้ทําอาหารค่ะ

เหรอ

- งั้นก็บอกจุง - เพราะเเรงดึงดูดน่ะฮะ

อย่าเตะโต๊ะสิ มัตเตโอ

อย่ากินคําใหญ่ มัตเตโอ

ว่าไง... พ่อบอกหลายครั้งเเล้ว

เคยบอกหลายครั้งเเล้วนะ

มีมารยาทหน่อย อย่าทําอย่างงั้น ใส่เข้าปากไปซะ

บอกว่าให้ใส่เข้าปากไงมัตเตโอ

เร็วสิ

ยังอีก

- เอานมอีกมั้ย - ไม่ค่ะ

หยุดนะ

ลุกขึ้น เเล้วกลับไปที่ห้องเลยไป

บอกว่าไปที่ห้อง ไม่ต้องล้างจานหรอก

เป็นอะไร

ผมฉี่รดที่นอน

พรุ่งนี้ค่อยซักนะฮะพ่อ

ตั้งใจเรียน อย่าเกเรนะ

มากอดหน่อย

เป็นเด็กดีนะ

อ้าว ว่าไง

ผมมาขายที่นี่

วันนี้ไม่ขายข้างล่าง

ครับ

เดี๋ยวนะ รอเเป๊บนึง ขอเวลาเเป๊บเดียว เเป๊บเดียวนะ

เบาเพลงให้หน่อยสิ

เปิดเพลงเบาๆ หน่อยสิ

- เเล้วก็ไม่ต้องร้องเพลงด้วย - ได้ค่ะๆ เดี๋ยวเบาให้

ผมคุยโทรศัพท์ไม่รู้เรื่อง

มาเเล้ว ขอโทษด้วย มีอะไรเหรอ

สุสานโทรมาเเล้วล่ะ พวกเขาจะสร้างห้างกัน

ใช่ๆ จะสร้างตรงนั้นเเหละ ทับหลุมศพพ่อเลย ตรงนั้นเเหละ

ใช่ ก็ให้เงินดีด้วย

ใช่ ก็เขาบอกว่าจะให้เงินดีด้วยน่ะ

พวกเขาจะจัดการเรื่องโลงให้ด้วย

ใช่

จ่ายคุ้มเลย ให้เงินดีมากเลยล่ะ

เบาๆ หน่อยสิ ไปเบาเพลงไป

ใช่ๆ ไม่มีใครห้ามได้หรอก

ฉันว่ายังไง ก็เผาศพพ่อไปเลยดีกว่า

ใช่

ใช่ ฉันบอกว่าถ้าเขาจะสร้างห้างทับ ก็เผาศพพ่อไปเลยดีกว่า

กี่โมง... ได้ๆ โอเค

เเล้วฉันจะคุยกับพวกเขาให้เเล้วกัน อาทิตย์หน้านะ ได้ๆ

ก็ได้ เอาอย่างงั้นเเหละ

โชคดี ดูเเลตัวเองนะ เเล้วค่อยคุยกัน

โชคดี บอกให้เปิดเพลงเบาๆ ไง

- จะเผาใครเหรอ - เปล่าหรอก

อย่ามาโกหก

เดี๋ยวฉันนวดเเผนไทยให้

ใคร... บอกมาว่าใคร

ถ้วไม่บอกฉันล่ะก็...

พ่อฉันไงเล่า

เราจะเผาศพพ่อน่ะ

- ระหว่างคุณกับน้องใครเหมือนพ่อกว่ากัน - ฉันไม่รู้

ฉันจําหน้าพ่อไม่ได้เเล้ว

มา...

มาจูบหน่อยสิ

- ฉันจะไปเเล้ว - มาจูบก่อน

ฉันจะไปเเล้วๆ

ทําอะไรน่ะ ไอ้บ้า

นังบ้า