Ali Baba and the Forty Thieves

Ngày xửa ngày xưa ở một thị trấn nhỏ tại Phương Đông...

... có một chàng trai tên là Ali-Baba.

Ali-Baba

Ali, Ali-Baba

Ali, Ali, Ali-Baba...

Từ các nhà thờ Hồi giáo đến thành phố Kasbah.

Khi gặp tôi, họ sẽ gọi tên tôi...

Xin chào, Ba-ba Tạm biệt, A-li!

Luôn luôn vui tươi... Không cần vội vàng...

Không cần phải làm việc nhiều...

Và nếu tình cờ mọi thứ đi xuống...

Tôi tự nhủ đó là ý của thánh Allah.

A-A-Ali-Baba

Ali, Ali, Ali, Ali-Ba-ba

A-A-Ai-Ba-ba

Ali, Ali, Ali, Ali-Baba

Baba

Xin chào, Ali.

- Chào, Ali. Mọi chuyện thế nào? - Xin chào, Ali.

12 phụ nữ đẹp nhất thế giới!

Ở đây chúng tôi có Leila...

Và Sitha thậm chí đẹp hơn một công chúa Ấn Độ.

Cô ta được đưa đến bởi mấy tên cướp Mông Cổ 6 tháng trước

... và tôi đã phải mua cô ấy bằng vàng theo đúng trọng lượng cơ thể cô ta

Hãy đến đây! Đến đây mà xem!

Hãy đến và xem các cô gái đẹp nhất trong thị trấn!

Hãy nhìn những đôi mắt màu hạnh nhân, má hồng đào...

... Môi đỏ anh đào... Và cô ấy sẽ của bạn với 100 Pi át!

Năm nay trái cây của anh sao đắt thế?

Xin chào, con trai.

Chàng trai tốt bụng!... Rủ lòng thương xót tôi!

Rủ lòng thương xót người cha nghèo khổ của mình.

Ta buộc phải bán của quý nhất của đời ta.

Con gái yêu quý của ta!

Hãy xem con bé đẹp ra sao!

Hãy đợi một chút!

Xem nào!

Những tấm vải đang che dấu vẻ đẹp hoàn hảo nhất trên trái đất!

Nghe hay đấy. Ta muốn xem cô ta thế nào!

Đúng! Đúng vậy!

Ông cũng quan tâm tới cô bé này sao?

Ali Ba ba thân mến, khi cậu đã đòi được tiền, hãy mua cho ta một hoặc hai phụ nữ

Và chắc chắn rằng phải đẹp và béo.

20 Pi át.

21.

50 Pi át.

50 Pi át? Thôi nào, các quý ông!

51.

- 100 Pi át. - 100 Pi á! Còn ai trả thêm không?

101.

101!

150 Pi át.

150 Pi át! Có ai trả thêm không?

Bán!

Lấy tiền đi và trả tôi cái túi.

Có 150 Pi át trong này ư?

Không thừa không thiếu một xu. Ông có thể đếm lại.

Cô không vui à?

Không phải là nỗi đau khi bỏ lại người cha già chứ?

- Con gái ta là một trinh nữ. - Tôi hy vọng là ông đúng.

Giờ nó là của cậu.

Cô ấy không phải của tôi. Nào, giờ lấy đồ và đi thôi.

Đi nào.

Chào nhé, cha vợ.

Này, cậu định chặn đường đến khi nào?

Tôi đang phải làm mấy việc ông chủ giao.

Cậu thật thiếu may mắn, Người tự do thì được quyền tự quyết định.

Ông chủ của ta là người tự do...

... nhưng ông ấy luôn luôn vội vã.

Này, cậu bán chim! Cậu có nghe ta nói gì không đấy?

- Chúng tôi sẽ đi ngay khi xong việc. - Hài hước thật! Ê..?!

Thật đẹp!

Nhìn đi!

- Bao nhiêu? - 20 Pi át.

20 Pi át! Vậy thì giữ lấy nó đi!

Đi thôi. Tôi nói là đi thôi!

- 15 Pi át nhé. - Tạm biệt, anh bạn của tôi.

Xem kìa...

Đó là nơi tôi sống.

Bọn rác rưởi!

Thứ cậu mang về là đó sao?

Chơi nhạc đi!

Ali!

Cô ta không được...

Ta đã nói phải mua cô gái béo và đẹp cơ mà.

Cô ta không xinh và béo. Nhưng rất đẹp!

- Bao nhiêu tiền? - Chỉ 150 Pi át.

Cái gì? Bằng cả một con lạc đà?

Nhìn kìa!

Ali Baba-!

Ali Baba-!

Hãy cẩn thận đã!

Có chuyện gì?

Ông đang gặp nguy hiểm!

Hãy đưa bàn tay đây!

- Thấy tĩnh mạch của ông ở đó không. - Rồi sao?

Nó lớn... Nó đang sưng lên!

Nó sẽ bị vỡ!

Chỉ cần ngồi yên... Tôi sẽ quay lại.

Ngươi đi đâu vậy?

Kiếm các loại thảo mộc để giải độc cho ông, cứ để đó cho tôi.

Mohammed!

Đưa cô ta về hậu cung.

Ta sẽ đến đó sau!

- Chúc một ngày tốt lành! - Cậu thế nào, Ali?

Cậu cần gì à? Ai đó ốm sao?

- Cậu hay Cassim? - Con la.

Có chuyện gì vậy?

Bị bệnh dại, nó cần phải ngủ một giấc...

Bao nhiêu tuổi rồi.

Bằng tuổi Cassim.

Nó nên sẵn sàng làm con la trên thiên đường đi.

Nhanh lên... nó đang cắn mọi người.

Cậu muốn nó ngủ trong bao lâu?

- Một tuần. - Nhưng như thế con la sẽ chết!

Không sao đâu! Nó rất khỏe!

Theo một cách nói nào đó, ý tôi là... Ông hiểu không?

Được rồi, của cậu đây.

Tôi sẽ làm cho cậu đúng liều.

Xem nó có thể làm được gì. Nó có thể quật ngã cả con voi đấy!

Tôi không cần nhiều đến thế đâu!

Tính tiền cho ông Cassim nhé!

Tạm biệt, Ali.

Hãy ra khỏi đây... tất cả các người!

Ra ngoài! Ra ngoài!

Cô gái mới đâu rồi?

- Ngươi mang thuốc về chưa? - Rồi ạ.

Uống nó đi.

Tiếp đi nào!

Ta cảm thấy tốt hơn rồi.

Ông sẽ cảm thấy khá hơn, khá hơn... Ông sẽ thấy...

Cảm ơn, anh bạn.

- Có cô bé nào sẵn sàng chưa? - Rồi, thưa ngài!

Ta đang cảm thấy nguồn sức mạnh tuyệt vời!

Đi nghỉ đi, ngươi đúng là đầy tớ tốt!

Không! Không!

Buông ta ra! Buông ta ra!

Vào trong đi!

Buông ta ra!

Đừng sợ...

Đừng sợ...

Đừng sợ...

Đừng sợ...

Đừng...

Ông ta ngủ rồi, Giờ quay về phòng đi.

Nhanh lên... và trên tất cả, đừng có tạo ra tiếng động gì.

Đi đi.

Đừng lo lắng... Ông ấy sẽ ngủ như vậy lâu đấy.

- Tên của cô là gì? - Morgiane.

Morgiane!

Tên rất đẹp.

Cô không vui à?

Làm sao để cô vui lên nhỉ?

Cô có muốn một con mèo không?

Cô có muốn một con chó cún không?

Những con vẹt?

Cô muốn một con vẹt!

Tôi sẽ đi kiếm một con cho cô.

Tôi thích nói chuyện với cô.

Mấy câu chuyện của phụ nữ thường làm tôi chán ngắt.

... nhưng tôi lại thực sự thích cô!

Cô đang làm gì trong phòng mình vậy?

Ông chủ đang ngủ rồi.

Xin chào... ông muốn gì?

Ta muốn mua con vẹt của cậu Dừng lại đi.

Đâu ngốc thế được! Tôi sẽ bị lạc khỏi đoàn bộ hành mất.

Dừng lại đi. Ta xin cậu đấy!

- Ông có tiền không đã? - Có chứ.

Đây, xem đi!

- Thế thì lấy cái lồng phía sau kia đi. - Ôi cảm ơn.

Đi nào!

- Được rồi, ta lấy được rồi! - Tạm biệt, anh bạn!

Cướp!!!

Xuống ngựa!

Giữ lấy mấy con lạc đà!

Mang chúng đi!

Đi thôi!

Vừng ơi mở ra!

Xuống ngựa!

Dỡ đồ đạc xuống! Nhanh tay lên!

Dỡ nhanh lên! Nhanh lên!

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Nhanh tay lên!

Nhanh lên! Chúng ta còn có một việc khác nữa!

Xua những con lạc đà đi! Nhanh lên nào!

Lên ngựa đi!

Nhanh chân lên!

Vừng ơi, đóng cửa lại!

Im lặng nào!

Vừng ơi, mở ra!

Cái gì thế này?!

Mày ra ngoài được sao?

Làm sao mày làm được?

Chui vào trong lồng mau!

Chui vào!

Khi ta nói: "Chui vào bên trong, vẹt yêu"... ngươi phải vào bên trong!

Vẹt yêu! Nếu ta bắt được mày...

Vẹt yêu! Mày đâu rồi?

Ta bắt đầu nổi nóng rồi đấy!