The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Miracle That We Met

C'est toi qui l'a fait. Alors tu ne devrais pas regarder,

puisque tu es celui qui risque d'en souffrir.

Pour... Pourquoi

ai-je fais une telle cho... Pourquoi ?

Pourquoi tu me demandes ça ?

C'est toi qui l'a fait.

Cet... Enfoiré...

~ Épisode 5 ~ Je suis celui qui m'a détruit.

Ahjumeoni

- Allô ? - Tu es où maintenant ?

- Nous devons discuter des problèmes de Kang Ho. Est-ce qu'on devrait aller à la police... - Faites ce que vous voulez.

N'en parlez pas avec moi.

Notre fils

La personne que vous essayer de joindre n'est pas disponible pour le moment. Vous pouvez laisser un...

En voyant comment tu parles à ta femme, tu as enfin l'air d'être à nouveau toi.

Oui, on dirait bien que Song Hyeon Cheol est de retour.

Tu avais l'air d'une personne totalement différente à mon appartement.

Ce n'est pas ce que tu bois d'habitude.

Le jour où j'ai cru que tu étais mort...

Et depuis ce jour, tu es si différent.

Donc à quel point

étions-nous proche ? - À quel point ?

Assez proche pour que je sache que tu faisais ce genre de choses ?

Est-ce que ça te convient comme réponse ?

Si nous étions si proche, pourquoi êtes-vous restée plantée là, à regarder

pendant que je faisais une chose aussi terrible ?

Tu

étais un homme avec tellement d'ambitions.

Ji Soo.

Tu ne dois jamais sortir si tard la nuit, d'accord ?

Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?

L'homme dans cette vidéo, il est venu au magasin.

Je pense qu'il y est allé exprès.

Qu'est-ce qu'on doit faire ?

Depuis que papa n'est plus là,

j'ai vraiment peur, surtout par des temps comme ça.

Quand papa était là, je n'avais peur de rien,

mais après avoir vu cet homme, j'ai contacté la personne

qui disait être l'ami de ton père.

Moi-même, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

Je voulais peut-être pouvoir dépendre de cet Ahjussi ?

Je pense savoir ce que tu ressens.

Alors, que s'est-il passé ?

Je veux entendre ton retour sur ces deux derniers jours.

Mère, j'ai pensé très fort à si je devais ou non

vous dire ça.

Vous savez, la maison où Hyeon Cheol est allé juste après s'être échappé de l'hôpital ?

Oui, à Bongseon-Dong ?

- Oui. Eh bien, aujourd'hui, il trainait à nouveau près de cette maison. - Quoi ?

Il a dit qu'il s'était installé avec cette femme.

Attends, attends. Donc ça veut dire...

Hyeon Cheol avait une deuxième famille ?

Une maîtresse ?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, qu'est-ce qui cloche chez lui ?

- Cette fille, elle est belle ? - Eh bien, elle n'est pas moche

mais elle est très différente des femmes qu'il a l'habitude de fréquenter.

Comment est-ce que je peux dire ça ? Une campagnarde sexy ?

Est-ce que je peux dire ça comme ça ?

Mais qui est-elle ?

Je suis si curieuse que ça me rend folle.

Ddak Pull, je ne peux pas rester sans rien faire. Tu dois l'attirer.

Comment est-ce qu'elle veut que je m'y prenne ?

Pourquoi es-tu encore là, sale vaurien ?

Bonsoir, mon nom est Heo Dong Goo*, pas "sale vaurien".

Hae Dong Goo ?

Qui est ce vieil homme ?

Pourquoi tu tournes autour de la maison de quelqu'un d'autre ? Et où est ton complice ?

- Tu travailles seul aujourd'hui ? - Non, c'est pas ça, Père.

Père ? Je suis ton père, moi ?

Je vais te choper !

Pourquoi est-ce qu'il s'enfuit ? Je lui ai demandé de l'attirer !

Comment ça se fait que ce vieil homme court si bien ?

J'imagine qu'il est vraiment fort.

Et ce garçon ? Il est tellement faible.

Vous croyez qu'on est des prêteurs sur gages ou une société de prêt privée douteuse qui fait affaires avec la racaille ?

Vous contractez des prêts si facilement. Voilà pourquoi vous êtes confus quant au nombre d'emprunts que vous avez fait.

Vous ne devriez emprunter que ce que vous pouvez rembourser.

C'est toi qui a crée le faux prêt que cet homme au nom de Song Hyeon Cheol n'a jamais demandé.

C'est toi qui a fait ça.

Directeur, c'est Jessica.

Vous avez dit que vous le feriez à nouveau avec moi cette semaine. S'il vous plaît, appelez-moi. J'attendrai.

Il a accepté de faire quoi avec elle ?

Ce connard est un vrai dragueur.

Il est avec combien de femmes ? Et qui est Jessica ?

Vous êtes là, Directeur Song ?

Vous deviez être très occupé. Vous aviez dit que vous feriez à nouveau l'EP* avec moi cette semaine.

Fête ?

Oh, quel humour Ahjussi.

Vous l'avez dit quand nous avons mangé ensemble à St.Vivaldi.

Faire du sport tout seul ne vous motivait pas, alors vous avez dit vouloir le faire avec moi.

Je suis membre ici ?

- Bien sûr. - Alors je peux faire du sport ici ?

Oui, bien sûr.

Où est-ce que je peux me changer ?

Pourquoi vous faites ça, Directeur ? Vous allez vous blesser.

Qui s'en soucis que je blesse ou non le corps de cet escroc ?

Donc vous étiez l'entraineur personnel de cet enfoiré, c'est ça ?

- Quand vous dites "cet enfoiré"... - Je veux dire, moi.

- Donc vous étiez mon entraineur personnel ? - Oui.

Mais il y a tellement de coach masculins ici,

pourquoi j'ai choisis une jeune femme ?

Je suis sûr qu'il avait d'autres motivations. Il est capable de ça, et plus encore.

Donc je demande, juste au cas où,

est-ce que vous deux, je veux dire, cet enfoiré, je veux dire, moi..

est-ce que je vous ai déjà demandé de faire quelque chose de difficile ?

Vous voulez dire quoi par difficile, exactement ?

Est-ce qu'on a

déjà couché ensemble ?

C'est fou... On a couché ensemble ? Nous deux ?

Oh mon Dieu...

Cet enfoiré qui a aussi une femme et une petite-amie ?

Pourquoi vous me faites ça, Directeur ?

- Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - Vous n'avez rien fait de bien, mademoiselle !

Si ce fou vous a demandé de faire ça, pourquoi vous n'avez pas appelé la police ?

J'ai un cours à donner, je vais donc y aller maintenant.

Ma fille a travaillé dur aujourd'hui.

Maman, est-ce que je peux avoir du pain perdu et du lait ?

Tu as dîné, non ? Tu n'as pas mangé à l'école ?

Mais j'ai encore faim.

Très bien. Patiente un peu et je te donne quelque chose.

- Et oppa ? Toujours aucune nouvelle de lui ? - Non, pas encore.

Tu crois que je dois appeler la police ?

- Ne t'inquiète pas, maman. Il rentrera demain. - Ton frère t'a contactée ?

Avant de partir il m'a dit : "Si je pars pendant deux jours,

papa et maman ne remarquerons rien, non ?"

Quelque fois ,quand je regarde oppa, je me demande de qui il tient.

Il ne ressemble ni à toi, ni à papa. Il est si bizarre.

Il doit bien ressembler à quelqu'un.

Tu vois, le contrôle de l'homme... ça ne dépend que de la femme, tu le sais ça ?

C'est ton problème si ton mari à une liaison.

Tu dois réfléchir à comment captiver un homme.

La beauté d'une femme ne fait pas tout. Quelque chose doit pouvoir

ensorceler l'homme.

Avez-vous déjà mangé ?

Je suis en plein régime. Au fait...

tu est une épouse mais tu t'habilles trop comme une jeune femme.

Il faudrait que tu sois un peu moins raffinée. Un chic plus "campagne".

Ne sais-tu pas que les hommes sont attirés par les femmes légèrement vulgaires ?

Êtes-vous en train de me dire, mère, que vous voudriez que d'autres hommes s'intéressent à moi ?

- Elle ne comprend jamais où je veux en venir. - Je suis désolée.

Mais tous les deux, partagez-vous des moments affectueux en tant que couple marié la nuit ?

Quand j'avais ton âge, ton beau-père ne pouvait s'empêcher de me toucher.

Il faudrait des ormeaux, du radis fermenté et des truffes.

Quand Hyeon Cheol rentrera, donne-lui ça à manger.

Si une femme est trop belle, ça peut rendre un homme mal-à-l'aise.

Ne sais-tu pas qu'une loche qui vit dans l'eau boueuse est plus charnue et attirante ?

Mo Ho. Mi Ho. Je m'en vais.

Au revoir grand-mère.

Ton frère est aux cours du soir ?

Oui.

Il n'y a aucun endroit pour dormir ici.

Rentrons à la maison tout simplement. Ça fait vraiment peur.

Même si on rentre, il nous faut un endroit près d'ici où dormir .

Cherchons un hôtel ou une auberge.

Vous trouverez un bon endroit où dormir à seulement 300 mètres d'ici.

Dormez là-bas et rentrez chez vous demain, entendu ?

Je suis pas le seul à l'avoir vu...pas vrai ?

- Non, t'es pas le seul. - Non.

Je sais pas qui il était, mais il était trop cool.

C'est pas un rêve, hein ?

Dépêchons-nous. Je ne sais pas s'il y a vraiment quelque chose à 300 mètres devant nous.

Ce n'est pas cet homme le problème.

Il y avait un autre homme devant la maison qui ne cessait de dire qu'il était mon fils.

Avant il était avec l'autre gars. C'est ce gars-là qui est le plus louche.

Un peu plus tôt aussi, ils traînaient près de la maison.

Signalons-les à la police, grand-père.

Non, nous ne devrions pas faire ça.

Je crois que l'homme dont vous parlez, père, et celui qui est venu me voir

et l'ami de mon mari qui nous a donné l'argent, sont une seule et même personne.

Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?

- Je pense que c'est ça. - Alors, le monsieur que j'ai rencontré, c'est aussi la même personne ?

Tout à fait...cet homme, c'est le même homme à chaque fois.

Il n'arrête pas d'apparaître tout seul ça et là.

Tu es si méchant, Song Hyeon Cheol.

Comment as-tu pu me laisser de cette façon ?

Mon fils

La personne que vous cherchez à joindre n'est pas disponible. Vous pouvez laisser un message...

Tu ne t'inquiètes jamais pour Kang Ho ? Il a quitté la maison.

Oui, je suppose que je l'ai mal élevé comme tu l'as toujours dit.

Tu as raison. Mais je n'élève pas notre enfant toute seule.

Comment tu peux faire ça ? Je croyais que tu aurais changé un peu alors, sans le réaliser,

j'ai cru que j'allais en discuter avec toi. Mais maintenant tu me dis de m'en occuper seule ?

Avant, tu exigeais de toujours tout valider avec toi.

Que rien ne se passait jamais comme il se devait si je décidais seule.

Arrête !

S'il te plaît, laisse-moi seul.

Celui que tu appelles ton mari, tu connais l'homme malhonnête qu'il est ?

C'est à qui la faute que je sois devenu ainsi ?

C'est en raison des actes répréhensibles de votre mari. J'étais en route pour tenter d'arranger tout ça quand j'ai eu l'accident.

C'est pourquoi je suis ici, maintenant, ressemblant à ceci !

Personne ne me croit.

Ne sachant pas qui je suis ni ce que je fais ici, je suis sur le point de devenir fou !

Votre fils est-il le seul à traverser la puberté ?

Ma fille aussi est en pleine puberté.

Tu sais à quel point ma fille a souffert de la mort de son père ?

Et pourquoi devrait-elle avoir à vivre un tel chagrin ? Pourquoi ?

En ce moment...