Sweden Laundry (스웨덴 세탁소 / Seuweden Setakso)

***Episodio 5***

Servicio de lavandería Curso de despedida

25 de diciembre 1995

¡Calambre!

¡Calambre!

¡Tengo un calambre!

Ayúdame, Eun Sol.

Maldita sea. ¿Otra vez?

¡Apresúrate!

¡Es porque duermes con las piernas todas torcidas!

Hazlo despacio.

¡Quédate quieta!

¡Mis pies!

Se siente como que hay hormigas por todos lados.

¡Ah!

Es por eso que te dije que hicieras algo de estiramiento antes de dormir.

¿Por qué me siento tan horrible?

Mamá, ¿dónde está mi falda roja?

¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?

Cállate - ¿Por qué, qué tiene de malo?

¡Mamá! ¿Dónde está mi--

Quédate quieta por un poquito.

¿Por qué? - Mira.

Ah...

¿Qué es eso?

La razón por la que tenemos que actuar de manera diferente

es porque se acerca la Navidad.

Mamá, el desayuno es la comida más importante para que el cerebro funcione correctamente.

Así que necesito tofu rico en proteínas, pescado y huevos---

Sólo comer.

Puede estar bien para ellos,

pero tengo una gran cantidad de actividad cerebral ---

¿Qué?

Navidad. Navidad.

El 25 aniversario. El 25 aniversario.

Ah, si bien eso es cierto,

esta alga seca también es rica en proteínas.

Veo que la puerta está abierta.

¿Estás aquí? - ¿Estás aquí?

Usted debe estar comiendo el desayuno.

Pero nosotros no tenemos esa mucha comida hoy. ¿Qué tengo que hacer?

¿Debo hacer unos huevos fritos?

Nosotros no tenemos huevos. Eun Chul los hirvió y se los comió todo ayer.

Cuando leo los libros y estudio todo el día,

me da hambre fácilmente.

Está bien. Desayuné antes de venir aquí.

Bueno. ¿Qué te trae por aquí, entonces?

Ah.

Después de ver cómo la parte superior no se extiende y el ancho es el mismo,

Estoy seguro de que esto se produce de forma natural.

No deberías haber traído esto. Esto debe haber sido caro.

Porque la Navidad es un día especial en el que todos deben ser felices.

Voy a ser voluntario en la Navidad, por lo que vine antes.

Gracias por pensar en nosotros.

Voy a irme ahora.

Ah, si.

¿Le ha pasado algo a Madre?

¡Bom!

¿Hay algo malo con Madre?

A diferencia de su estado normal, parece bastante sombría.

Y la casa parece un poco como eso, también.

Ella no está en su mejor condición.

En cualquier caso, es una gran cosa que estás haciendo una buena obra en Navidad.

Sólo unos pocos médicos se reunieron y formaron una orquesta pequeña.

Los médicos que se desempeñan en orfanatos y hogares de ancianos

y tocando instrumentos.

Son tan geniales.

No es algo grandioso. Sólo hacemos eso mientras hacemos nuestro trabajo de clínica gratuita.

Ah...

¿Supongo que usted toca el clarinete?

Nunca he oído un clarinete cuando está siendo tocado.

¿Qué hace que suene así?

De entre todos los instrumentos de viento, puede tener un sonido claro y nítido.

Pero también tiene profundidad tan---

Usted no debe haber comido todavía.

¿Cierto?

Oí un gruñido agudo y profundo que sale de su estómago.

Yo sólo puedo comer más tarde.

Tengo que ir por este camino.

Me voy a ir ahora.

Bom, disfrutar de su Navidad. - Está bien.

¡Tenga un buen día!

Hay algo realmente lindo acerca de él.

¡Nyang, Nyang! ¡Eres tan lindo!

Nyang, ¿no tienes frío? Muy lindo.

¿Debo ir hasta las colinas, o no?

Dejar de cantar villancicos.

¿Por qué? Es la temporada de Navidad.

¿No puedes ir en las entregas vistiendo esto?

No hagas eso.

¿Por qué estás exagerando?

¿Sigue sintiéndose incómoda a mi alrededor?

¿Qué? - ¿Es por ese incidente de la bolsa de dormir?

¡imbécil! ¡Patán! ¡Patán!

¿Qué me hiciste? - ¡No!

¡Mi chaqueta quedo atrapada! - ¡Mentiras! ¡Mentiras!

Es sólo un malentendido. ¡Un malentendido! - Usted patán

Ay, eso duele.

¿Cómo puedes pensar que tengo ese tipo de sentimientos por ti?

Dónde usted esperaba por algo, ¿por casualidad?

¿No eres un puma? (Mujer mayor, hombre más joven)

¿Qué? ¿Un puma?

¿Soy lo suficientemente loca como para verte como un hombre?

¿Por qué no? Soy bastante bien parecido.

Escucha con atención. No eres un hombre para mí. Sólo una persona.

¿Entiendes?

Mira hacia allá. Planta.

Animal.

Y tú, tú eres sólo una persona. ¿Lo entiendes?

¿No hay nadie aquí? - ¡Estoy justo bajando!

Te lo quité. No te sienta.

Yo no soy un hombre, ¿pero sólo una persona? Ugh, esa chica.

Lo siento. Aparición especial: Niel

Yo sólo quería conseguir este traje a la medida.

¿Qué hay de malo en mí?

¿Oh?

¿Yong Soo Chul?

¿Kim Min Ho?

Guauu. Es nuestra primera vez de vernos desde la escuela secundaria, ¿verdad?

Es bueno verte, amigo.

No creo que estábamos tan cerca.

No exageres.

Este chico. Él sigue siendo tan frío.

Pero, ¿qué estás haciendo aquí?

He oído que usted es un ilustrador.

Ah... ¿trabajo a tiempo parcial? - No, no lo es.

Comparto este espacio de trabajo. De vez en cuando, cuando un cliente entra...

Pero no necesita saber esto.

¿Por qué tengo que decirte incluso este tipo de cosas?

Yong Soo Chul.

¿Por qué sigues enfadando?

Ha sido un largo tiempo desde que se han visto. Por supuesto que se puede preguntar ese tipo de preguntas.

Guauu. ¿Estás tomando su lado?

Las mujeres son en serio... Ya se enamoró de él.

¿Qué está sucediendo?

Yo trabajo como pastelero en una panadería cercana

y vivo en un apartamento tipo estudio en el frente. Venga a visitarme.

¿Por qué hay tantas moscas?

Debo comprar algún repelente.

¿Qué pasa con él? Es realmente extraño, ¿no?

Él es lindo. Este...

Está rasgado aquí. ¿Puedes arreglarlo?

Yo me encargo de ella.

Sigan con el buen trabajo. - Sí. Adiós.

Renuncia a Cho Rong,

o se acabó.

Cho Rong...

¿Cómo puedo abandonarte?

¡Discúlpenme! ¿Hay alguien ahí?

¡Señor!

¿Qué es esto?

El amigo de Yong Soo Chul

¿tuvo una hija?

Pero espera. ¿Por qué le dice que abandone a su hijo?

Ella debe ser una mujer mala.

Pero, ¿quién era ese otro hombre?

Sólo tienes que ir. Yo no estoy aquí para verte.

¡Oppa!

Yo estaba solo caminando al mismo tiempo que usted, Oppa. ¿Qué hacía saliendo al mismo tiempo?

Dicen que el amor es todo sobre la sincronización.

Eso fue una gran coordinación, ¿no es cierto, Oppa?

¿Estás bien, Oppa?

¿Cómo puedes estar así de rojo?

Por favor, dejarme en la próxima estación de metro.

Creo que sería más seguro.

Oppa, de verdad.

Tengo 10 años de experiencia. Yo soy el mejor conductor.

Estoy seguro de que quieres decir conductor.

C-O-N-D-U-C-T-O-R.

La gente dice "doriver" cuando se refiere a una herramienta que se utiliza para apretar los tornillos.

En realidad, eso se debe pronunciar como "conductor" también.

"Doriver" es la pronunciación incorrecta.

Cerebro y Belleza.

¿Qué?

Oh, estoy diciendo que su cerebro es sexy.

Oppa. ¿Debemos solo dejarlo así?

¿Solo vamos directamente a Gyeongpodae?

Por favor, déjeme en el siguiente cruce.

Y tenga un viaje seguro a Gyeongpodae.

Oppa, eres realmente...

En realidad, si usted hubiera dicho "Ok, vamos a ir a Gyeongpodae," me habría decepcionado.

Sólo le estaba poniendo a prueba sobre cómo tratar a las mujeres.

Ha hecho un gran trabajo.

100 puntos sobre 100.

Te sientes muy bien, ¿no es así?

En realidad no.

Estoy acostumbrado a conseguir 100 puntos sobre 100 en mis pruebas.

Oh, ya veo.

Tch. Sé que te gusta.

¡Ta-da!

¿Qué es esto?

Es un regalo de Navidad.

Pero tienes que abrirlo cuando estes solo en tu habitación.

No puede actuar feliz por sí solo durante la Navidad en su casa.

Entonces, me voy.

Estoy haciendo una reacción alérgica de los pendientes que compré allí.

Mis orejas me están picando realmente.

¿El que me diga que no puedo devolverlos hace algún sentido?

Ugh, en serio. Yo no quería decir esto, pero .

¡Soy una celebridad!