The Unseen River (Giòng sông không nhìn thấy)

¿Entonces estás buscando que te cure el monje?

¿Cuánto tiempo llevas sin dormir?

No me acuerdo.

Pero no es que no pueda dormir,

es que no puedo dormir bien.

Básicamente, tienes que creer en el acto de dormir.

¿Creer?

Dormir bien es un privilegio.

Mi niño, ¿alguna vez te has bañado en un río?

Clavarse en un sueño profundo es como rendirte a ti mismo a la corriente.

Solo te toma unos minutos para que todas las almas se limpien...

...y volverse inocente como un niño.

El río de alguna manera te perdona a ti y a otros pecadores;...

...tal como el sueño es misericordioso con su amo.

¿Estás en un monasterio, pero también eres un pez?

Mi maestro aprende de Jiang Ziya de la vieja China.

no fue a pescar peces, si no paz mental.

Mira.

No tiene lengüeta,

...tampoco usamos carnadas.

¡Qué bonito!

Parece como una luciérnaga.

Sí, pero raramente utilizan la luz.

Mi maestro toma su descanso temprano,

...y no me aventuro a salir cuando está oscuro.

En aquel entonces estaba muy triste.

No fue hasta el día de inauguración de la presa...

..que supe ibas a estudiar en el extranjero.

Pensé que nunca regresarías a este país.

A veces nos toma años darnos cuenta que...

...algunas cosas están más conectadas a nosotros de lo que podemos entender.

Solo mira.

Estas son las cicatrices que este río me ha dejado.

están impregnadas en mi pies, tal como lo están en mi corazón...

Sí, hay cosas que solo el TIEMPO puede enmendar.

Si no nos hace olvidar, nos obliga a entender qué es importante

Suenas como un monje.

Eso no es posible...

¿Cómo está tu esposo?

Nos separamos hace mucho tiempo.

Si tan solo pudiéramos regresar a aquellos días.