The Green Inferno (Paradiso Infernale)

À direita, podem ver os famosos campos de bambu da Flórida.

Os pântanos ao nosso redor já foram cobertos de gelo.

PARAÍSO INFERNAL

Os Seminoles caçavam caimãs aqui.

Agora não há mais crocodilos aqui. Aliás, nem Seminoles.

Lá está nosso ancoradouro.

A International Adventure Co. agradece pela preferência.

Esperamos revê-los em outras de nossas excursões.

Enquanto esperam pelo ônibus, que tal uma bebida?

Coca Cola? Chá? Aqui está.

- Você tem batatas fritas? - Para você? Aqui está.

O ônibus chegará em breve. Tchau, até a próxima.

Clique. Esse pequeno som pode ser o início de uma aventura.

Uma expedição na Amazônia começou com um mero clique.

O som gravado de um isqueiro acendendo um cachimbo.

É o bastante para imaginar que ele ainda esteja vivo.

E se o assassinaram, deixaram que fumasse antes de morrer?

Um clique é mais que suficiente para começar.

Alô? Jemma, estava ouvindo sua fita.

Concordo com você, Korenz está mesmo vivo.

Entende agora porque falei sobre as provas?

Claro. Sua gravação é muito nítida. Nosso voo sai em breve.

Teremos o melhor avião e o melhor piloto.

Na verdade, ele é muito mais do que um mero piloto.

- Cheque os pneus e limpe as janelas. - Sim, chefe.

- E abasteça. - Sim, chefe.

- Cuidado ao estacionar. - Sim, chefe.

Esse carburador é novo! Está pensando em levá-lo também?

O motor está a fogo brando.

Quase fui parar no pântano. É melhor trocá-lo.

Quando você vai pagar? Semana passada foi o gerador!

- Na próxima, não levará mais nada! - Tenho que ir.

- O carburador! - Beleza!

A última parte.

Pete disse que devemos partir o quanto antes.

Jemma está nos esperando em Bogotá.

- Quanto tempo você precisa? - Algumas horas e já podemos voar.

O que houve? Cadê o nosso avião?

Foi vendido esta manhã por 5 mil dólares.

- Foi vendido. - Vendido? Para quem?

Willy Berg, um arquiteto maluco. Como voaremos até Bogotá?

- O que ele quer com um avião? - Para um de seus projetos.

Comprou por cinco mil dólares mas vale cinco vezes mais.

Um rádio, um radar, pneus novos, recém pintado.

- E agora? - Não vou ligar para Jemma.

Não vou dizer que não iremos porque não conseguimos um avião.

Ela já recebeu um adiantamento da emissora de rádio.

- Tem que haver uma solução. - Se quiser, podemos roubar um avião.

Por que não? Não é uma má ideia.

Ao invés de roubar, poderíamos tomá-lo emprestado.

É por uma boa causa. Pense na publicidade que daria.

Não é anfíbio. Você corta suas nadadeiras e...

É um amarelo bem discreto.

Vamos nessa!

Alto!

- Sejamos rápidos! - Suba na cabine, depressa!

- Aqui? - Suba, eu te digo o que fazer.

Fred, a bateria!

Os cabos.

Conecte os cabos, Pete. Estão conectados?

Há uma alavanca à sua direita. Gire-a para a direita.

Agora volte para o centro. Desça devagar, Fred. Devagar!

- E agora? - Pegue a mangueira, vamos enchê-lo!

Mais à direita!

Até a linha central, Pete!

Pega, droga!

Suba, Pete!

- Tudo certo? - Sim.

Devagar, vamos pela cidade.

- As asas passam por cima? - Não. Vou descer e tirá-la!

- O que está acontecendo? - É um presente para minha mãe!

Barra limpa, vamos lá!

Guie-o até a água.

Com cuidado. Isso aí.

Suba, Pete.

- Conseguimos! - E o radar costeiro?

Vou sobrevoar ele, não esquenta!

- Você tá legal, Pete? - Beleza.

Agora não podemos voltar, pessoal!

- Onde encontraremos essa garota? - Ela está no Hotal Amazonas.

- Como ela é? - Jemma? Uma garota brilhante.

Sempre procurando uma boa história. Tem contatos em todos os lugares.

Deve estar em alguma festa da alta sociedade agora.

Tome um gole, vai precisar.

- Um, dois, três... - Por favor, nada de nomes.

Nem mesmo de quem a trouxe aqui.

Seus 200 dólares não salvarão minha pele.

Aqui é Jemma Demien com mais um "Realidade Além da Fantasia"

Mais uma vez, serei testemunha viva do incrível.

Além da imaginação.

Acabamos de entrar no laboratório. Um laboratório bastante peculiar.

Sobra uma mesa, recipientes de vidro contendo cabeças humanas...

aguardando para serem encolhidas. Cabeças de índios.

Por que cortaram suas cabeças?

Cortavam as cabeças dos inimigos para tirar a alma deles.

E as mulheres então as usam como um símbolo de amor.

E você prepara essas cabeças para eles?

Sim, e não pagam com dinheiro.

- Como você reduz as cabeças? - É um processo longo e tedioso.

A cabeça encolhida deve ser idêntica e proporcional à original.

Começa escalpelando o couro cabeludo com cuidado para mantê-lo inteiro.

Não há muito depois disso.

Qual o próximo passo?

A cabeça é mergulhada numa solução vegetal.

Isso endurece e cuida da pele.

Então você quebra o crânio como um coco.

E tira os ossos pelo pescoço.

Em seguida, encha a cabeça com areia quente...

até que a pele fique bem dura.

Depois, você aplica o cabelo novamente e pronto.

Você sozinho é responsável por todo o processo?

As mulheres também fazem isso. Elas têm mãos menores.

- Por que fecha as bocas? - É simples.

Assim, a alma do morto não pode amaldiçoar seu assassino.

O que vocês ouviram acontece todos os dias nesta pequena aldeia.

Esta foi Jemma Demien com "Realidade Além da Fantasia".

Não posso mencionar nomes...

mas a cena que presenciei jamais me esquecerei.

Esta foi Jemma Demien.

- Já chega. Vamos indo. - Só um momento.

- Eu disse nada de fotos. - Preciso de provas.

Do contrário, dirão que eu inventei tudo.

Estátuas, exércitos, máscaras de deuses do sol...

Encontraram apenas uma fração do tesouro dos Imas.

Afirma-se que ainda existem 500 toneladas de ouro escondidas.

Os Imas, um povo guerreiro, que mesmo sob tortura dos espanhóis...

jamais revelaram o segredo de El Dorado.

Cuidado com o ventilador!

Pode ser um grande hotel, mas esses degraus são uma bosta!

No entanto...

Viemos atrás do Prof. Korenz ou do que ele estava procurando?

Veja se há uma lavanderia nesse livro, Pete.

- Olá, Jemma! - Como vai? Pronto para partir?

Neste exato momento? Como vê, nós...

Quase me esqueci. Esta é Jemma.

- Oi. - Mark à esquerda e Fred à direita.

É melhor irmos.

O caminho é longo e teremos tempo de sobra para nos conhecermos.

Não podemos carregar tudo isso. E se encontrarmos o Prof. Korenz?

- Não terá espaço no avião. - Não se preocupe.

Por um furo assim, estou disposta a atirar tudo pela janela.

E, se necessário, ele pode escrever no meu colo.

Posso fazer isso também?

Acho que teremos que passar por Port Angel.

É um lugar terrível. Se não fosse por Garcia...

nunca mais voltaria.

- Ele nos levará até os Imas? - Espero que sim.

Com ou sem Garcia, teremos de pousar de qualquer maneira.

Precisamos reabastecer.

Não há barcos desse lado. Veja do outro lado.

Nenhum barco, caminho livre.

Senhoras e senhores, bem vindos à Port Angel.

Por que um guarda-chuva? Não está chovendo.

Há um microfone nele, quero gravar as vozes do povo.

- Tudo certo? - Não se preocupe!

Que sensação estranha.

Como Jonas na barriga da baleia.

Espere um pouco, Jemma. Vamos esclarecer uma coisa.

Além daquela fita com o clique...

tem outra coisa que indique que Korenz ainda esteja vivo?

Sim, verá quando encontrarmos os Imas.

Assim espero.

Onde consigo gasolina?

- Onde está Juan Garcia? - Esta noite no "El Paraiso".

Estará no "El Paraiso" esta noite. Parece uma boate.

- Onde conseguimos gasolina? - Só amanhã de manhã no porto.

Essa é a estrada principal?

Temos que começar a pensar em suprimentos.

Encontraremos Garcia mais tarde no "El Paraiso".

Vamos fazer umas compras?

Conversei com Jemma.

Está convencida que ele ainda está vivo.

Disse para esperar até encontrarmos os Imas.

E Garcia nos levará até lá. Bela trombeta.

Quanto custa?

Garcia, o professor, os Imas e todo o seu ouro...

é tudo uma grande euforia.

Só estou preocupado em voar.

Vamos ganhar algum dinheiro depois dessa aventura?

Claro, essa história valerá muito dinheiro.

Que tal um brinde à isso?

Garcia está nos esperando. Vamos nessa.

El Paraiso! Por que não entramos?

- Sem brincadeiras com o avião. - Não esquenta.

- Onde está Garcia? - Garcia? Qual deles?

- Há muitos aqui. - Juan Garcia. Chamam-no Piranha.

- Está jogando ali ao lado. - Obrigada.

Bem vindos! Quer provar, senhor?

- Quantos, senhor? - Um.

Olá!

- Quem é Garcia aqui? - No final da mesa.

- Você é Garcia? - Qual Garcia?

- O Piranha. - Por que procura por ele?

- Tenho um serviço para ele. - Que trabalho?

Preciso de um guia. Soube que ele é o melhor.

- Certo. Onde você quer ir? - Para a floresta amazônica.

Entre Marau e Uaupes.

Procure por outra pessoa. Eu não coloco o pé lá.

Ele não está interessado.

Onde encontramos Atzuré?