In the Lost Lands

‫إن كنت متفرغة ومتيقظة،

‫فسأحكي لك حكاية.

‫حكاية عن السحر والساحرات.

‫عن المطالب والوحوش.

‫عن الخير والشر.

‫لكن لا تخطئي الفهم.

‫هذه ليست حكاية تقليدية.

‫فنهايتها ليست سعيدة.

‫"في الأراضي المفقودة"

‫العالم الذي تعهدينه ما عاد موجودًا.

‫التهمته نيران حرب جبارة قبل زمن سحيق، ‫حينما انهمر الموت من السماء.

‫الآن لم يتبق شيء سوى "الأراضي المفقودة"،

‫تملؤوها كائنات مشوّهة تسكن دهاليز الظلام.

‫الناجون من البشر ‫وجدوا ملاذهم في مدينة واحدة.

‫قبل وقت طويل، ظهرت من "الأراضي المفقودة" ‫ساحرة غامضة تُسمّى "غراي أليس".

‫هذه حكاية لقائنا وإنقاذها لكلينا.

‫استريحوا من العمل!

‫استريحوا من العمل!

‫فلتكن عبرة لكم.

‫لا يجوز لأحد تحدي الكنيسة.

‫يُقال إن بإمكان المرء ‫شراء أيما رغب فيه من "غراي أليس".

‫لكن يحبذ ألا يفعل.

‫ولا يزال الناس يطلبون مساعدتك.

‫هم جهلة وأميون.

‫يقصدني الفقير والغني. الجميع بائس.

‫لا أرفض أحدًا.

‫أتعرفين قول الكنيسة عن أمثالك؟

‫أثق بأنك ستخبرينني.

‫أنكن شياطين،

‫وواجب علينا استئصالكن.

‫باسم السيد الأعلى،

‫حاكم "مدينة سفح الجبل"، ‫ورئيس كهنة الإيمان،

‫أحكم عليك، "غراي أليس" بالشنق حتى الموت.

‫توبي يا امرأة.

‫ماذا يحدث لي؟

‫لا يصح الوثوق بك.

‫أنت عبد للساحرة.

‫تعقّبوها.

‫اتبعاني.

‫اظهري وباني أيتها الساحرة.

‫افعليها.

‫افعليها.

‫ساحرة!

‫سأجدك.

‫ستحترقين في الجحيم.

‫ستحترقين في الجحيم أيتها الساحرة!

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫"الساحرة التي لن تُشنق".

‫إن أراد رجلًا مباغتة رجل،

‫فهذا المكان المثالي.

‫باغته بينما لا تزال عيناه ‫تتكيف على الظلام.

‫ربما أحضر معك ثلاثة أو أربعة أصدقاء.

‫احرص على أداء المطلوب على أكمل وجه.

‫لم تفلح هذه يومًا.

‫لكن هذه لا تفشل أبدًا.

‫"غراي أليس".

‫هل تعرفت إلى خطواتي؟

‫لا، بل طيبتك.

‫تزداد هذه المدينة سوءًا.

‫لكنك لطالما كنت كريمة، منذ صغري.

‫لك وحدك.

‫أنت لا تسألينني شيئًا أبدًا.

‫عجبًا.

‫صوتك لم يتغير مذ كنت صغيرة،

‫لكن لا بد أنك الآن كبيرة مثلي.

‫بل أكبر منك.

‫أكبر بكثير.

‫- أنا "جيريس". ‫- رئيس المراقبة العليا.

‫هل جئت نيابةً عن السيد الأعلى؟ ‫أو على الأرجح مليكته؟

‫ماذا جاء بك إلى ساحرة مثلي؟

‫يُقال إنك تحققين الرغبات بمقابل.

‫وما الذي ترغبين في شرائه؟

‫اتركونا.

‫لست واثقًا بحكمة قرارك هذا.

‫يقول البعض إنك جئت من "الأراضي المفقودة"،

‫وإنك تعرفين الكائنات التي تعيش هناك.

‫الكائنات غير الطبيعية والغامضة.

‫أهذا مبتغاك؟

‫حكايات خرافية؟

‫أريد منك القوة لأكون مسخًا يا "غراي أليس".

‫لأكون شيئًا يفوق البشر. أدهشتك رغبتي؟

‫رأيت ما يكفي لألّا أُصدم بسهولة.

‫فهلا تبيعين لي سر الانمساخ؟

‫إلى ذئب؟

‫أمتيقنة بأنك ترغبين فيما تطلبينه؟

‫قد لا تُسعدك النتيجة.

‫لا يعنيك هذا بشيء.

‫أنا مجبرة على المساعدة،

‫- لكنني أحذر كل من يقصدني. ‫- لست كمثلهم.

‫هل تقبلين عرضي؟

‫لا أرفض أحدًا.

‫سأستأجر متعقبًا.

‫سنتعقب منمسخًا ونسلبه قوته.

‫أمهليني حتى يكتمل القمر،

‫وستجدين ما ترغبين فيه.

‫أين ستذهبين؟

‫"الأراضي المفقودة".

‫"قبل القمر الكامل بستة أيام"

‫ما الأمر يا "جيريس"؟

‫ألا ترفضين أحدًا؟

‫لا أحد.

‫إذن اقبلي هذه أجرك مني. سأشتري لنفسي.

‫هذه الساعة ‫تناقلتها أيدي عائلتي عبر الأجيال.

‫هي أغلى ممتلكاتي.

‫وفيم ترغب مقابلها؟

‫أريد منك أن تخذليها.

‫يُقسم أفراد المراقبة العليا على الإخلاص،

‫ومع ذلك، تخون مليكتك.

‫أنا مخلص.

‫أعرف الخير لها أحسن منها.

‫القوة التي تسعى إليها ستدمرها.

‫لا أقصد إلا مساعدتها.

‫أنت كاذب يا "جيريس".

‫تملؤك الغيرة.

‫لن أجادلك.

‫إلم تبيعي لي، فسأرحل.

‫لا أرفض أحدًا.

‫لك مبتغاك.

‫معذرة.

‫ماذا تريد؟

‫ساعديني.

‫تبًا.

‫أبللت نفسك ثانية؟

‫هلا تدق الجرس، أيها الشيخ الأحمق المقرف؟

‫السيد الأعلى العظيم.

‫يُصعب عليّ تصديق أنك بنيت هذا كله.

‫وأنهم لا يزالون يهابونك.

‫لست سوى خنزير قذر.

‫مثلك كجميع الرجال.

‫مليكتي؟

‫جميع الرجال ما عدا رجل.

‫لا ترحل.

‫عليّ الرحيل، قبل أن يلاحظوني.

‫لا يجوز لي البقاء هنا.

‫لا تتأخر.

‫أرجوك.

‫لن أتأخر.

‫غالبًا.

‫قف باسم السيد الأعلى.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫النفس القوية

‫حواسها ضعيفة.

‫سترافقنا.

‫كانت نصف ممتلئة.

‫سمعت أنك متعقب ‫تسافر إلى "الأراضي المفقودة".

‫أريد منك خدمة.

‫جئت لألعب البطاقات، لا لأتحدث.

‫أقامر بالكل.

‫أمستعد لنتحدث الآن؟

‫ما اسمك؟

‫"بويس".

‫أبحث عن دليل.

‫شخص على معرفة بـ"الأراضي المفقودة".

‫- أجرتي عالية. ‫- أملك المال.

‫أعلم هذا، فمعظمه مالي أصلًا.

‫وهل تستحقه؟

‫وهل كنت لتتحدثي هنا إليّ لو كنت لا أستحقه؟

‫"الأراضي المفقودة" لا تناسب أهل المدينة.

‫لماذا؟

‫لأنهم ضعفاء.

‫وهل تراني ضعيفة؟

‫اسمعي.

‫خارج أسوار المدينة، قوانينها ‫وقوانين البشر وحتى الطبيعة لا تسير.

‫فمهما حسبت نفسك هنا،

‫فلن تكوني في الخارج سوى معوقة لي.

‫لنتفق على أمر.

‫إن حدث وأخّرتك، فلديك الإذن بتركي ورائك.

‫والمثل لي.

‫لم تريدين مغادرة المدينة؟

‫أبحث عن رجل يتحول إلى مسخ.

‫الرجال جميعهم مسوخ.

‫لكنهم ليسوا جميعًا بوحوش.

‫تبحثين عن منمسخ.

‫أجل. عليّ قتله في عرينه للحصول على قوته.

‫سمعت عن رجل منمسخ.

‫ماذا تعرف عنه؟

‫يسمّونه "ساردور"،

‫"الذئب العظيم".

‫وأين يعيش "ساردور" هذا؟

‫في مكان يسمّى "نهر الجماجم".

‫"نهر الجماجم".

‫تلك وجهتي.

‫لم يسافر إليه العديد.

‫- لم يعد منه أحد حيًا. ‫- دلّني…

‫وسأعطيك هذه.

‫سمعت عن هذه الساعات ولكنني لم أرها.

‫سآخذها هي والنقود التي سرقتها مني.

‫ستتلقى أجرك عندما توصلني "نهر الجماجم".

‫هم أصدقاؤك؟

‫نعم، أصدقائي قليلون.

‫وكذلك أنا.