Law & Order: Special Victims Unit

در نظام عدالت جنايي"

جرائم مبتني بر جنسيت جنايتهاي بسيار شنيع محسوب مي‌شود

در نيويورک، کارآگاهان سرشناس

که به اين جنايتها مي پردازند

آنها اعضاي تيمي نخبه هستند

که واحد قربانيان خاص نام دارد

"اين برنامه داستان آنها را روايت ميکند

امروز می ریم دکتر لی رو ببینیم

حدس بزن کی می خواد آب نبات چوبی بگیره

تو دکتر لی یادته، مگه نه؟

آره

من یه آب نبات چوبی می خوام

نود و نه. چه حسی داری؟

من خوبم

بابا میگه باید برم مدرسه

اوکی، اما آروم باش

خداحافظ آیدین

اوکی. خیلی ممنونم

این آیدین هست - اینم نوح -

ردیفیم؟

آره

صبح بخیر. مدیر اشوارتز

برید کلاس پسرا

می تونم این رو ببینم؟

©::. ارائه اي ديگر از مرجان ::.©

©::. نظم و قانون ::.© ©::. فصل شانزدهم - قسمت نوزدهم ::.©

خب یه گروه از بچه های آکادمی تریبکا

امروز برای نهار دور هم جمع شدن و مهمونی رنگین کمون گرفتن

مهمونی رنگین کمون؟

هنوز هم از این چیزا هست؟

فکر می کردم این یه افسانه حومه شهر بوده

آره، خب، ظاهرا نه

اونها عکسهای واضحی گرفتن

و الان هم مثل ویروس تو مدرسه پخش شده

پس ما کلی بچه داریم و کلی والدین مضطرب

من یه قسمت از سریال دخترها رو ندیدم؟

یادم بنداز مهمونی رنگین کمون چی هست؟

یادت نیست؟

وقتی که دخترها رژهای متفاوت می زنن

و بین پسرها می چرخن

آره، اولین پسری که همه رنگهای رنگین کمون رو داشته باشه، اون برنده اس

یالا، تو ماشین برای هم توضیح بدین، بچه ها

بریم

من هیچ وقت نمی خوام بچه داشته باشم

"آکادمی تریبکا" "دوشنبه، 9 مارچ"

ممنون که سریع اومدید

من فکر نمی کنم که اونها جرمی مرتکب شده باشن

اوکی، شما کار درستی کردید که با ما تماس گرفتید

شما هیچ کدوم از بچه هایی که تو مهمونی بودن رو شناختید؟

بله، شناختم

نه تا از اونها بودن

همه امتیازهای 9 و 10

والدین اونها سالی 45000 دلار شهریه پرداخت می کنن

اونها این قضیه رو آسون نمی گیرن

همه خواهش می کنم ساکت باشید، ساکت

پلیس اینجاست تا اظهاریه بچه ها رو بگیره

پلیس؟ اونها بچه ان

این احمقانه اس - ساوانا هیچ کاری نکرده -

من ناراحتی همه شما رو متوجه هستم

الان زمانی هست که پای پلیس باید به میون کشیده بشه

برای الان، ما نیاز داریم که شما همکاری کنید

ایشون گروهبان بنسون از واحد جرائم ویژه هستن

جرائم ویژه؟ شوخی می کنی؟ - چه خبر شده؟ -

این باور نکردنیه

ما می دونیم که بچه های شما بچه هستن

و می خوایم که این قیاس رو نگه داریم

ما همچنین نیاز به تصمیم گیری داریم اگه جرمی اتفاق افتاده بوده باشه

جرم؟ - این اشتباهه -

چرا اصلا باید پای پلیس وسط باشه؟

شما می تونید وقتی با بچه هاتون صحبت می کنیم پیششون باشید

همینطور برای موبایلهاشون و شبکه های اجتماعیشون

هیچ عکسی از مهمونی نباید گذاشته میشده یا به اشتراک گذاشته میشده

ما از همکاریتون ممنونیم

ممنون. می تونیم شروع کنیم؟

موفق باشید

و کی در مورد مهمونی شنیدی؟

جیدن بهم اس ام اس داد

والدین ساوانا خونه نبودن

ما فقط چند تا تاکو خوردیم

این ایده دختر من نبوده

تو رو به زور بردن، درسته عزیزم؟

ببین، رژ لب ایده دخترا بود

و اونها بعد از اینکه رژ زدن چی کار کردن؟

این ایده کی بود؟

پسرم به من گفت که دخترها هم به اندازه پسرها مقصر هستن

من حس خوبی ندارم، مامان

من فقط می خوام بدونم که کی خواست که این کار رو بکنید

که تو نخواستی انجامش بدی

این فشار همه بچه ها بود که این کار رو بکنیم

بعضی از دخترها این کار رو کردن، اما من نه

من حتی این سبک بازی ها رو دوست ندارم

اوکی، اوکی

بچه هایی که با تو بودن، اونها به تو فشار آوردن؟

اشکالی نداره به اونها بگی، ساوانا

مامان، بیشتر کار لئو بود

تو اون رو می شناسی. اون هم شاگردی آزمایشگاهم هست

من نمی دونم که رژ لب ها از کجا اومد

ما فقط داشتیم بازی می کردیم

چه جور بازی، لئو؟

این یه بازی هست که کارتها رو با لب نگه داری

... و بعد سعی کنی

اون رو به دهن یکی دیگه بدی؟

آره، اما، یعنی بعضی وقتها کارتها میوفتن

وقتی این اتفاق بیوفته فقط یه بوسه اس

اوکی، پس بوسه بازیه

کی این ایده رو داشت؟

ببخشید

ما هم رو دیدیم، درسته؟ من کالین دول هستم

ما امروز هم رو توی مطب کودکان دیدیم

پس گابریل پسر شماست؟ - پسر شوهرم -

اون با من و پدرش زندگی می کنه، پدرش هم الان برای کار رفته موسکو

بابا چیزی در این مورد می دونه؟

که تو مشروب می خوری و سیگار می کشی

و خدا می دونه دیگه چی کار می کنی؟

الان دیگه می دونه

خوب، اونجا علف هم بود، بابا

اما من نکشیدم. من ثابت می کنم

پس ما دیگه کاری نداریم؟

هنوز نه

پسر شما عکسهای سکسی واضحی از خودش گذاشته

با بعضی از دخترهای دیگه

اوکی، کی نقشه مهمونی رژلب رو ریخته بود؟

متاسفم، این به لئو ربطی نداره؟

دیگه نه

حالا اگه می خواید

می تونیم پسرتون رو ببریم و یه آزمایش از بدنش بگیریم

این عادلانه نیست

این مهمونی ها همیشه تو سال برگزار میشه

این اولین باره من رفتم و باید انقدر قضیه گنده بشه؟

گابریل، تو خوبی؟

پدرت از مسکو بهم زنگ زد

من خوبم - من فهمیدم، ترودی -

تو خوب نیستی و تنت هم داغه

کالین، اون دوباره لبنیاتش رو دیر خورده؟

ببخشید. من گروهبان بنسون هستم

ترودی مالکو. من مادر گابریل هستم

ما قیومیت رو تقسیم کردیم - اوکی -

شنیدم ساوانا میزبان بوده

فقط برای اینکه بدونید، خانم و آقای میا پدر و مادر خیلی متعهدی هستند، خیلی آماده

من مطمئنم که اون چیزی در این مورد نمی دونسته

اوکی، ممنون. این مفید بود

گروهبان، یه لحظه وقت دارید

... آقای بویلن و

خانم دول

بیایید داخل

چطور می تونم کمکتون کنم؟

ممنون. ما می خواستیم عذرخواهی کنیم

ما می دونیم که شما امروز تو مدرسه خیلی اذیت شدید

همه حالت تدافعی داشتن، جبهه گرفته بودن

در واقع وسواسی عمل کردن - آره -

منظورم اینه، بیشتر بچه ها

هیچ وقت قبل از این تو دردسر نیوفتاده بودن .. نه اینطوری

خواهش می کنم، ما متوجه هستیم

گوش کنید، هر پدر و مادری اولین غریزه اش

حفاظت از بچه اش هست

برای همین ما اینجا هستیم

ما می خواستیم شما این رو بدونید

که ما خیلی ناراحت هستیم که بچه ها این مهمونی رو راه انداختن

و این فقط اوضاع رو به هم نریخته

... اما مشروب و مواد

همه چی رو به هم می ریزه؟

این فقط یه بطری بازی نبوده

می دونیم

گابریل عکسها رو به من نشون داد

اون تو خونه تو دردسر بزرگی افتاده

پدرش امشب با پرواز برمیگرده

و ما سپاسگذاریم

اما هنوز باید تحقیقات خودمون رو ادامه بدیم

در این مورد

یه شایعاتی شنیدیم

پدر و مادر دخترها می گن

که پسرها ممکنه دستگیر بشن

حتی فکر می کنن دخترهای اونها هم تو این قضیه شریک هستن

منظور مایکل اینه که

اونها بچه های خوبی هستن

هیچ کدوم مجبور به انجام هیچ کاری نشدن

اونها به هم هیچ صدمه ای نزدن. اونها دوستن

ما این رو متوجه هستیم خانم دول

اما تو سن اونها برای رضایت

و انتشار ویدیو مجاز نیست

اون سلفی ها؟ این کاری هست که بچه ها کردن

اونها همه چی رو ضبط می کنن

اما وقتی که اونها این عکسها رو به اشتراک می ذارن

قضیه قانونی میشه

پس شما اونها رو متهم می کنید؟

وای خدای من - بهتون گفتم که باید -

به یه وکیل زنگ بزنیم - گوش کنید. نه. گوش کنید -

من خوشحالم که شما اومدید و چیزی برای نگرانی وجود نداره

ما دو تا از کارآگاه هامون رو از دادستانی

الان می فرستیم تا قضیه رو جمع و جور کنن

دادستانی؟

خواهش می کنم قضیه رو بزرگش نکنید

پسرهای ما 15 و 16 ساله هستن

اونها نمی خوان دیگه این کار رو بکنن

نه تا نوجوون تنها

تو یه خونه 10 میلیون دلاری تو تریبکا

چه مشکلی می تونه داشته باشه؟

خب، اونها مست کردن و مست شدن

لباسهاشون رو در آوردن و رقابت سکس دهانی داشتن

اونها از رنگهای مختلف رژ لب استفاده کردن