Teen Wolf

Précédemment...

Bonjour, Sean.

Je viens de tuer ta famille.

Lydia a écrit ça ?

Tu as été viré, n'est-ce pas ?

Super, tu l'as embrassée.

Recule !

Quand tu mordras un innocent,

je viendrai frapper à ta porte.

Descends tout le monde du toit.

Et essaye de retenir le légiste pendant cinq minutes.

J'ai mon propre expert qui vient jeter un coup d'œil.

Vous avez un expert des adolescents cannibales ?

Cinq minutes, Parrish.

Tu es là depuis assez longtemps pour savoir qu'il faut faire vite.

Scott a dit que c'était un wendigo.

Des métamorphes cannibales.

Mais je n'en ai pas entendu parler à Beacon Hills depuis longtemps.

Ils devaient bien se cacher.

Combien de personnes étaient là selon Scott ?

Juste Sean et le tueur à la hache qui apparemment n'a pas de bouche.

Tu ne saurais rien sur ça par hasard ?

Il y avait quelqu'un d'autre.

Quelqu'un de jeune. Et un garçon.

Tu peux sentir sa peur ?

Et son sang.

J'ai dit à mon père tout ce que je pouvais lui dire.

Mais tu ne lui as pas dit pour Liam ?

Tu m'as à peine parlé de Liam.

- Qu'as-tu fait de lui de toute façon ? - Il est en haut.

En train de faire quoi ?

Il est allongé.

- Donc tu l'as mordu. - Oui.

- Et tu l'as kidnappé. - Oui.

- Et tu l'as amené ici. - J'ai paniqué.

Ça va pas finir avec nous enterrant les parties de son corps

dans le désert, hein ?

Voilà pourquoi je fais toujours les plans.

- Tes plans craignent. - Je sais.

C'est pour ça que je t'ai appelé.

Alors, que fait-on ?

Liam, on va t'enlever le scotch de la bouche.

Si tu cries, on le remet direct.

On le remettra pas si tu parles doucement. Compris ?

Liam, tu as vu un tas de choses confuses ce soir.

Et des choses encore plus confuses vont arriver

à cause des choses confuses qui sont arrivées ce soir.

Tu comprends ?

Pas vraiment.

- Bien. - Je ne comprends pas non plus.

Tu devrais peut-être lui dire.

Me dire quoi ?

Ce qui t'arrive, ce que je t'ai fait,

ce que j'ai dû faire pour te sauver,

- ça va te changer. - Sauf si ça te tue.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Quoi ?

Est-ce qu'il pleure ?

Liam, ça va. Tout va bien se passer.

Tu ne vas pas mourir.

- Probablement pas. - Arrête ça.

D'accord, peut-être pas.

Tu pourrais m'aider à le détacher ?

Liam ? Ça va ?

On est désolé, vraiment désolé.

Liam, c'est quoi ton...

Attrape-le.

Je le tiens !

Je le tiens !

Je le tiens, je le tiens !

Ton plan aussi était nul.

Derek, tu es là ?

Ne t'en fais pas, Peter.

Derek est le prochain.

Je déteste la pleine lune.

Ça ira de mieux en mieux. Je te le promets.

Vaut mieux.

Parce que ça ne tiendra pas longtemps.

Faisons en sorte que ça soit la dernière fois qu'on s'en serve.

En plus, on pourrait en avoir besoin pour Liam.

Vous êtes sûrs qu'il va se transformer en loup-garou ?

On est même pas sûrs qu'il survivra.

- C'est assez serré ? - Non.

Ce n'est pas du tout ce que tu crois.

Je ne veux même pas savoir.

Il n'y a rien à savoir, j'étais juste...

Je ne comprends pas.

Je lui ai dit ça.

Ce sont tes notes de maths ?

Pas étonnant que Malia échoue.

Certaines sont mes notes.

Je pense que le reste pourrait être un code.

Mais tu ne te souviens pas l'avoir écrit ?

Absolument pas.

Mais vu que mes dessins d'arbres nous ont menés au Nemeton,

je devrais trouver ce que ça signifie avant qu'on essaie de nous tuer.

C'est comme la cryptanalyse d'Enigma utilisée par les Alliés.

Mon père est expert sur la 2e guerre mondiale. Et ma mère... l'a vécu.

C'est une variation de ce qu'on appelle le Chiffre de Vigenère.

- Tu sais comment le craquer ? - Avec une clé.

Souviens-toi des règles.

Pas plus de six personnes dans la maison du lac.

Ne touche pas au vin.

Et si quelque chose est cassé,

ça sera pris sur ta carte de crédit.

Très bien.

Et ferme la cave.

Vu les marques de griffes sur les murs,

on dirait qu'un paquet d'animaux sauvages y sont allés.

Je ne regarderai pas un autre film un vendredi soir.

Mason, quelque chose aura lieu.

Tu te rappelles qu'on est des secondes ?

On vient de descendre d'un bus scolaire.

On va pas vraiment traîner dans les boîtes de nuit jusqu'à 4 heures.

Film chez toi. 21 heures.

Liam, pourquoi tu n'étais pas dans le bus ?

J'ai couru.

T'as couru 5 km jusqu'ici ?

Je viens de commencer à courir.

Donc tes jambes vont bien ?

Qu'est-il arrivé à ton bras ?

Mec, est-ce que ça va ?

Je te parlerai plus tard. Je dois aller en cours.

On doit parler.

Non, foutez-moi la paix. Tous les deux.

Tu peux écouter une seconde, s'il te plait ?

Nous sommes frères maintenant.

- Quoi ? - Mon Dieu. C'est...

De quoi tu parles ? On vient de se rencontrer et tu m'as mordu.

La morsure...

La morsure est un cadeau.

Scott, arrête. S'il te plaît arrête.

Toi, on essaye de t'aider, petit morveux.

En me kidnappant ?

Juste pour clarifier, Scott t'a kidnappé.

J'ai été complice.

Liam, j'ai déjà vécu ça.

Quelque chose t'est arrivé.

Quelque chose d'énorme.

Rien ne m'arrive.

Rien.

Je ne partage pas mon sous-sol.

En fait, c'est mon sous-sol.

Et ma mère a remarqué comment tu l'avais mis en morceaux la fois dernière.

D'accord, elle apprend toujours.

On va utiliser le hangar à bateaux pour Liam.

Il y a des poutres. On peut l'attacher à l'une d'elles.

Mais comment l'amener là-bas s'il ne nous fait pas confiance ?

Je dis que si ça l’empêche de tuer quelqu'un

on endort ce petit bâtard au chloroforme et on le balance dans le lac.

- J'y suis. - On ne va ni le tuer ni le kidnapper.

Alors soyons plus intelligents.

On lui dit qu'il y a une fête et on l'invite.

- Tu vas inviter un première année ? - Non, j'en ai fini avec les ados.

Mais, si on veut piéger quelqu'un,

on doit utiliser l'arnaqueuse.

Qui ? Moi ? Sans façon.

- Pas moi. - Si, toi.

Tu sais comment on appelle la femelle du renard ?

- Une renarde. - Moi ?

Tu peux le faire, Kira.

Sois une renarde.

Tu vas bien ?

Oui, ça va.

Tu as envie d'aller à une fête ce soir ?

La hache était pleine de tue-loup.

Je ne sais pas de quelle sorte

donc je vais devoir le brûler.

Je peux supporter une petite flamme.

Oh merde.

Il disait qu'il en avait après toi.

Comment un homme sans bouche peut-il parler ?

Avec ça.

C'est la maison de Lydia près du lac.

En fait c'est celle de sa grand-mère.

Mais elle est morte donc ça va.

Enfin, pas parce qu'elle est morte.

Seulement si elle souffrait.

Tu peux baisser la musique ?

Tu veux que j'augmente le volume ?

Qui vient à la fête déjà ?

Tout le monde.

Je viens de parler à Kira, elle arrive. Tout se passe bien.

C'est pas ça. Je dois te dire un truc.

Je sais pourquoi Liam s'est fait virer de sa dernière école.

C'est pas bon, c'est ça ?

Il s'est en quelque sorte fâché avec un de ses profs.

Et... Il a des sacrés problèmes à gérer la colère.

Des problèmes importants ?

C'est la voiture de son prof.

Après utilisation d'un pied de biche.

- Où est tout le monde ? - Ils sont là.

C'est une petite fête.

Tu as dit que tout le monde viendrait.

Ils vont venir. Ils sont en retard.

Et on est en avance. Donc on se dépêche.

Oui ! Une fête !

Désolée.

Bordel c'est quoi ça ?

Pense à ça comme une intervention. Tu as un problème, Liam.