Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

‫عيوننا عليكم! نحن ف/ايس!

‫مرحبًا يا كلّ الآ/يز خاصّتي في كلّ مكان!

‫إنّه أنا! ملاك الجميع السعيد والجميل،

‫إيشيباشي ناتسكي!

‫إذًا، ما الذي سنفعله في برنامج اليوم؟

‫غرفة إيشيباشي ناتسكي‫

‫للاستشارة‫

‫إنّها غرفة ناتسكي الإرشادية!

‫والملاك المساعد اليوم هو...

‫غرفة ناتسكي ‫للاستشارة

‫شكرًا لاستضافتي.

‫إنّه أوري!

‫أتطلّع لمساعدتكم اليوم.

‫غرفة إيشيباشي ناتسكي‫

‫للاستشارة‫

‫والآن، الآ/يز التي ‫تحتاج لمساعدتنا اليوم هي...

‫طالبة ثانوية من طوكيو ‫تُدعى أوكغوتشي أوكمي-سان.

‫طالب ثانوية

‫من طوكيو

‫أوكغوتشي أوكمي-سان

‫حسنًا، اقطع!

‫هل أنتَ بخير؟

‫آسفٌ جدًا حيال ذلك. أنا بخير.

‫حسنًا، فلنُكمل.

‫أجل.

‫"أنا معجبةٌ بشخصٍ ما، لكنّ ‫ذلك الشخص يُحبّ شخصًا آخر.

‫هل ينبغي أن أُخاطر بكلّ شيء؟"

‫أظنّ أنّ ما تشعرين به الآن ‫ثمينٌ جدًا يا أوكمي-تشان.

‫قد يكون من الجيد المخاطرة بكلّ ‫شيء وإنهاء الأمر عند هذا الحدّ أيضًا.

‫لكن إن كنتِ لا تُريدين ذلك، ‫فربما لا يتعيّن عليكِ المخاطرة حقًا؟

‫بالطبع، عدم فعل أيّ شيء ليس خيارًا.

‫احرصي على التحدّث إليهم ‫كثيرًا واجعليهم يلاحظونك!

‫هل تملك أيّ نصيحة لتقدّمها يا أوري؟

‫حسنًا...

‫كما قال ناتسكي-كن، عليكِ ألّا تستسلمي

‫وأن تحرصي على أن يلاحظكِ هذا الشخص.

‫مهلًا!! إنّه تمامًا كالسحر العذب!! آها!

‫أهلًا، هذا أنا! صاحب ‫تلك الابتسامة القاتلة!

‫أسرق نظراتك بأسلوبٍ صادم!

‫بسلاسةٍ كالعادة، أُرافقكِ

‫وهذا الصوت، يُغويكِ

‫هيا، لنرقص؛ أُصوّب مباشرةً نحو قلبكِ

‫أنا ورقتكِ الرابحة يا حبيبتي

‫الثقة؟ أجل، أملك الكثير منها

‫أرجوكِ أرجوكِ

‫اهمسي لي وحدي، نادِ باسمي

‫أنتِ مشهورةٌ جدًّا، هذا ‫يُصيبني بالجنون ولستُ بخير

‫لكنّني آسف، الخسارة ليست من شيمي

‫مهلًا يا فتاة

‫انظري إلى هذا الاتّجاه!

‫أرى ابتسامتك، ابتسامتك، ‫ابتسامتك، أُريد أن أجعلها كلّها لي

‫اصطدام، اصطدام، ‫اصطدام، علاقتنا الخاصّة تتألّق

‫رقص، رقص، عالمنا لا يتوقّف عن التمايل

‫سأُريكِ جانبي المثاليّ، جانبي، جانبي

‫وجانبي الخاصّ، جانبي، ‫جانبي؛ سأُريكِ كلّ شيء

‫لذا أمسكي بيدي ودعينا ننطلق

‫سحرٌ عذبٌ عذبٌ عذب!!

‫يا حلوتي يا عسلي يا حلوتي يا عسلي

‫يا حلوتي يا عسلي يا حلوتي يا عسلي

‫إنّها تعويذةٌ تجعل قلبكِ يتسارع

‫لا يمكننا العودة

‫أنتِ تقعين في حبّي، هيا!

‫يا حلوتي يا عسلي

‫سحرٌ عذبٌ عذبٌ عذب!!

‫صباح الخير!

‫أسوكا

‫كما تعلمون جميعًا، سيذهب ‫تاناكا-سينسي في إجازة أبوّة،

‫إينوي أسوكا

‫ربيع ‫أصفر

‫لذا سأحلّ محلّه كمعلّمة ‫صفّكم، أنا، معلّمتكم المساعدة.

‫حقًا؟!

‫أنا إينوي أسوكا.

‫ستكون أسُّو معلّمتنا!

‫أتطلّع للتعلّم معكم.

‫أنا سعيدةٌ جدًا!

‫أسُّو!

‫نادوني "سينسي"!

‫أليس هذا مثيرًا؟

‫أجل، أجل.

‫أحيانًا، كان يتحدّث عن التاريخ الياباني.

‫إينوي-سينسي.

‫إنّها معلّمة جديدة بدأت ‫العمل في مدرستنا هذا العام

‫في هذه الحالة، "أحيانًا" ‫تُشبه "اعتاد أن"...

‫وهي لطيفة في العادة ولكن...

‫تاكاهاشي-كن! نسيتَ فرضك ‫المنزليّ مجددًا، أليس كذلك؟

‫بدءًا من الغد، ستحصل على ‫دروسٍ تقوية مبكّرة لمدّة أسبوع.

‫ماذا؟! هذا قاسٍ جدًا!

‫إنّها قاسيةٌ تجاه المتكاسلين.

‫هذا ليس قاسيًا على الإطلاق!

‫الحمد لله أنّني قمتُ بواجبي.

‫إن كنتَ لا تُريد دروس ‫التقوية، فقم بفرضك المنزلي.

‫إن انتهى بي الأمر في دروس ‫التقوية، فسيؤثّر ذلك على عملي.

‫أجل، يا سيّدتي...

‫حسنًا، أراكم غدًا!

‫اليوم هو يومٌ آخر للعمل حتى ‫أتمكّن من دعم الأوشي خاصّتي.

‫ إينوي-سينسي؟

‫تلك...

‫منشفة صغيرة حصرية ‫لأعضاء نادي معجبي ف/ايس!

‫يا ويحي.

‫كينوشيتا-سان...؟

‫نفس الأوشي؟ ‫نفس حمض الأوشي النووي؟

‫هل نُشجّع الأوشي نفسه؟ هل ‫هي من النوع الذي لا يُحتمل؟

‫أوشي تامون

‫أوشي تامون

‫أحمر

‫أحمر

‫أنا أُشجّع الأحمر.

‫أوشي ناتسكي

‫أوشي ناتسكي

‫أصفر

‫أصفر

‫أنا أُشجّع الأصفر.

‫ناتسكي!

‫تامون-كن!

‫يا إلهي، لم أكن أملك فكرة أنّكِ ‫من الآ/يز أيضًا يا كينوشيتا-سان.

‫يتمتّع تامون-كن بشعبيةٍ كبيرة حقًا.

‫آسفةٌ لكوني عادية جدًا.

‫لا، أتفهّم الأمر تمامًا.

‫الجميع يحبّون ذلك الوجه حتى ‫لو لم يكونوا من مناصري تامون.

‫إذًا أنتِ من مناصري ناتسكي يا سينسي؟

‫أجل، أنا كذلك.

‫إنّه ظريفٌ جدًا!

‫وهو يقول دائمًا كلّ ما يتبادر إلى ذهنه.

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫وقت تقرير الطعام

‫هذا سيّئ نوعًا ما!

‫شكرًا.

‫مع أنّ الناس يصفونه بالشّقيّ ‫الأنانيّ بسبب ذلك أيضًا.

‫لكنّه يعمل بجدٍّ حقًا، على الرغم من مظهره.

‫كاد منظّف الغسيل أن ينفد، ‫ينبغي أن أشتري بعضًا منه.

‫لنرَ، أين هو...

‫ مُلوّنات الشفاه ‫التي يُنتجها ناتسكي-كن.

‫إنتاج إيشيباشي ناتسكي ‫ملوّن الشفاة

‫إنّه متحدّثٌ رائع وحتى أنّه يصنع المنتجات.

‫إنّه متعدّد المواهب.

‫أُريد واحدًا، لكنّني لم أضع ‫مكياجي بشكلٍ صحيح من قبل،

‫لذا لا أعرف أيّ واحدٍ أختار.

‫كينوشيتا-سان؟

‫ناتسكي-كن؟!

‫كنتُ أعرف أنّها أنت!

‫كنتِ في المعسكر التدريبيّ.

‫هل ستشترين ذلك؟

‫تملكين عينًا ثاقبة!

‫هذا...

‫مهلًا، ماذا؟ إنّه قريبٌ ‫جدًا! وعيناه كبيرتان!

‫ربيعٌ أصفر.

‫ماذا؟

‫مثلي تمامًا. سيبدو الخوخيّ رائعًا عليك.

‫في الواقع...

‫مفاجأة! في الحقيقة أملك بعض العيّنات معي.

‫لذا، لنجرّبه!

‫ماذا؟ انتظر.

‫سنضع هذا فقط و... ‫نُبرز الشفة العليا قليلًا...

‫ماذا؟ ماذا؟ حـ-حسنًا...

‫وانتهينا!

‫بريق، بريق، بريق!

‫تبدين ظريفةً جدًا! كنتُ ‫أعرف أنّه سيبدو رائعًا عليك!

‫يُمكنكِ الاحتفاظ بذلك،

‫لذا إن أعجبك، جرّبي الأنواع الأخرى أيضًا.

‫وداعًا الآن!

‫ناتسكي-كن تمامًا كما يظهر على التلفاز.

‫من حسنِ الحَظّ أنّه لطيفٌ وودود.

‫مع أنّ إحساسه بالمسافة ‫الشخصية يحتاج لبعض التحسين.

‫أتطلّع للعمل معك مجددًا اليوم.

‫مساء الخير...

‫ماذا؟ غلوميهارا-سان؟!

‫آ-آسف. تفاجأتُ فحسب.

‫هل كان مُلوّن الشفاه غريبًا؟!

‫بالطبع هو كذلك.

‫لا يُمكن لمعجبةٍ متعصّبة ‫تفتقر للجاذبية أن تبدو جميلة

‫لمجرّد أنّها وضعت المكياج فجأة.

‫إنّه يتجنّبني بشدّة.

‫ماذا لو ظنّ أنّني وضعتُ ‫المكياج فقط لألفت انتباهه؟!

‫تامون-كن...

‫حسنًا، أجل. تزوّجني، أرجوك، أرجوك، أرجوك،

‫أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك...

‫خاب أملي فيك.

‫أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك...

‫أخبرته للتوّ أنّني مجرّد مدبّرة بيته.

‫آخر ما أُريده هو أن يظنّ

‫أنّني أخلط بين العمل والمتعة بعد كلّ شيء!

‫اسمح لي!

‫أرجوكِ ابقِ بعيدةً عني!

‫أعني...

‫ربما من الأفضل له أن ‫يُحافظ على مسافةٍ بيننا

‫بدلًا من أن يتعلّق بي بشكلٍ محرج.

‫يفتقر غلوميهارا-سان ‫للإحساس بالخطر أحيانًا.

‫لذا... أُريد أن أكون ‫شيئًا بالنسبة لكِ أيضًا.

‫أرجوكِ توقّفي! لا تنظري إليّ!

‫أسأتَ الفهم يا غلوميهارا-سان!

‫لم أكن أُحاول لفت انتباهك أو أيّ ‫شيءٍ من هذا القبيل بملوّن الشفاه هذا!

‫لا أُحاول أن أجعلك تُعجب ‫بي، لكن يؤلمني أن تكرهني...

‫أدركتُ ذلك للتوّ!

‫مـ-مستحيلٌ أن أكرهكِ أبدًا.

‫شفتاك... كانتا لامعتين جدًا...

‫ماذا؟

‫بدوتِ كامرأةٍ ناضجة لذا شعرتُ بالتوتر...

‫تسبّبتَ في انفجار رؤوس عددٍ ‫لا يُحصى من النساء الناضجات.

‫ما الذي تقوله حتى؟

‫حسنًا... إذًا ملوّن الشفاه غريب، أليس كذلك؟