That '70s Show

هذه الصودا الخـاصة بي

لكنـي شربت الصودا الخـاصة بي كلهـا

خذهــا

إسمـع ، هذه الصودا الخـاصة بـي

الحيـاة غير عـادلة

ممتــاز

إنــه (مـاكس) من محطة الراديو

إعلانــه عن التقييمـات جفّـف الدمـاء في عروقي

لا شيء عندي لأقوله لـه

(مرحبـا (مـاكس

(صـاحب الصفقـات (بوب

أنـا آسف لأنك فقدت متجرك ، يـارجل

آسف ؟ فقدته بخيــارِي

أجـل أنـا في حــال ممتـازة

طلبت البطـاطـا المقلية الحجم الكبير

البطـاطـا المقلية الحجم الكبير هذا رائع

أراك لاحقــا

بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟

ليس لرجـل مثلك

أنـا حـاليـا أبحث عن فتـاة عـاملة في المكتب

لكن عـادة الفتيـات العـاملات بالمكتب عندي هـن فتيـات

مرحبـا أنـا (دونـا) ، الفتــاة

(حسن (دونـا

تعـالي إلى المحطة و سنرى مـا يمكن أن نفعـل

بالتأكيد ، شكرا

كـان يمكن أن أكون فتـاة عـاملة بالمكتب

بلـغ السيل الزبـى ، هذا مذاقه سيء

كيف أخدمـك سيدي ؟

أجـل

أريد أن أثنـي عليك بسبب بطـاطـا مقليّة لذيذة مثل الحذاء

(دعنـي أتولى هذا حـالا ، (إيرل

لا

هـل قلت (إيرل) ؟ - لحظة واحدة -

ريكـي) أنـا سعيد لأنك طلبتنـي)

... أريـد أن أغـادر بـاكرا من أجـل

(أهـلا (ريـد

أتعرفـان بعضكمـا ؟

كنت أعمـل عند (ريـد) و بعدهـا طردنـي

إذن لدينـا أنـا و هو شيء مشترك

أنت مطرود

مـاذا فعلت ؟

بـوب) ، للتو شَغَـرَ منصب لك)

فــاز) ؟)

أيُّ آلة موسيقية هذه ؟

آلـة موسيقية ؟

إريك) حصلت على عمـل ، أنـا أرتب الأغـاني) (في برنـامج الراديو لـ (جيري ثاندر

محــال ؟

(أنـا (جيري ثـاندر "WFPP" راديو

في برنـامج الصــوت

و يعرف نجوم روك و يحصل على تذاكـر مجـانية

و أعطـاني أداة العزف على الغيتـار "هذه لفرقـة "فوغ هـات

غيــر ممكن

إريك) هنـاك كومة كـاملة من) شرائط اللصق ، و هي مجـانية

محــال

حسن ، عليّ الذهـاب و ترتيب الأغـاني الثمـانية أبجديـا

غيـر ممكن

عــرض السبعيــنــات ذاك الموسـ03ــم الحلقــ14ــة Radio Daze ، بعنوان إبهــار الراديو

ليـو) يـا رجل هذا المكـان فوضى)

حقـا ؟ عليك رؤية مستودعـي

هذا هو مستودعـك يـا رجـل

إذن ترى مـا أعنـي إنــه فوضى

نـاشيونـال جيوغرافيك" مجلـة جميلـة"

يوجد بهـا براكيـن ، و غزال

... و عُراة

ليـو) توجد سيـارة هنـا)

"إنهــا "ألكـامينو

رائع ، أتعتقـد أنهـا لـي ؟

"لوح التسجيل يـقول "ليـو

لا ، أعنـي السيـارة ، صـاح

هـذا الفتى ، غبيّ ؟

و هنـا نقوم بالمقـابلات

الكثير من أسـاطير الروك تقيّـأوا في هذه الغرفة

أيّـام مجيدة

لو بقيت هنـا لوقتٍ كـافٍ ربمـا أرى مغني روك يتقيّـأ ؟

ترينـه ؟ بـل ربمـا تنظفينـه

ممتـاز

... (أجـل أنـا (جيري ثـاندر

معكــم في برنـامج الصوت

و يبدو أنـه لدينـا فتـاة جديدة تعـمل بالمكتب ، مـاهو اسمك عزيزتـي ؟

حسن (دونـا) ، أنت مثيرة

سأسميــك

"دونـا) المثيرة)"

حسـن

ألديكِ خليل "(دونـا) المثيرة" ؟

لا

هذا خبر رائـع يـا رفـاق

... "لأن "(دونـا) المثيرة

مثيـرة

مـاكس) لمـا جعلتنـي أقول هذا ؟) لأنـه لديّ خليـل

حسن ، لديك خليل

(و كذلك (ألتون جون

محــال

أجــل إنهمــا ثنـائيٌّ رائـع

أحبهمـا

... الغـاية هـي

نحن نروّج لصورة هنـا

و "(دونـا) مثيرة" من دون خليل أمر جيّد للتقيمـات

حسن ، لا بـأس ، لن يكون لـ (إيرك) مشكـل مـع هذا

مـا هذا بحق الجحيم ؟ لديّ مشكـل مـع هذا

ربمـا تركتك و نسيت إخبـارك بذلك

(يـا إلهي شكرا (نـايروبـي

أصغ (فورمـن) مـا كنت لأستنتج من هذا الكثير

ربمـا قـالت (دونـا) أنه ليس لديهـا خليل فقط لأنهـا تستحي بك

حسن حبيبتـي ، أراك لاحقـا

... أنصت (فورمـن) ، أنت غـاضب فقط

لأنك تعرف أن (دونـا) تدخـل عـالم الراديو الرائع حقـا

لكـن كمـا تعلم ، أُشعرْ بالرضـا يـا رجـل

لأنك ستكون العلاقة الجميلة الأولى التي ستتذكرهـا بحنين

حين تكون في جولـة حـافلة تعـاشر نجوم الروك

أجـل الحيـاة لم تعد كمـا كـانت حين فقدت العربـة

صعب أن تحصـل على الفتيـات حين لا تملك سيـارة

أعنـي أحيـانـا القوام الرشيق وحده لا يكفـي

آميـن لذلك ، يـا رفيق

حسـن سأبيعك الـ "ألكـامينو" بـ 500 دولار

400 - 600 -

بـ 700 ، تبـا مهلا

هذا الإتجـاه الخـاطئ

لا

سأبتـاعهـا

فـاشــل

لا تشغـل بالك بموضوع (دونـا)

أعرف الكثير من الفتيـات اللواتي ينـاسبنك بواقعية أكثـر

ربمـا يكن ثقيلات قليلا ، أو غبيـات قليلا ... أو أعينهن حولاء ، لكن

جـاكي) ، هي لم تنفصـل عني ، مفهوم ؟)

مـا زالت تحبنـي

إذن أنت في مرحـلة الإنكـار

لا - أترى ؟ -

يـا إلهي هذا أفضل يوم في حياتي إطلاقـا

جيري ثـاندر) ضمنـي إليه تمـامـا)

و قصصه ... مضحكة جـدا

ألتون جون) لديه خليـل)

بالإضـافة ، سيتسنـى لـي مقـابلة (أليس كوبر) ، هـا هي

سأرى إن كـان (أليس) سيوقع على هذا

لا يمكننـي الذهـاب معك للسينمـا الليلة أراكمـا لاحقـا

أتـرين ؟

مـا زالت تحبنـي

أجـل

هـل قـابلتَ صديقتي السمينة (سـالي) ؟

إيـرل) مـا الذي أحضرك هنـا ؟)

ركبت الحـافلة

أولا (كيتـي) ، أريد أن أقول أن لديك منـزلا جميـلا

(ثـانيـا ، تبـا لك (ريـد

مـاذا ؟

أنـا عـاطل عن العمـل و كـل ذلك بسببك

كيف يفترض أن أدفع فواتيري أو أطعم كلبي

أو أذهب إلى "هـاواي" ؟

(أنصت (إيرل

لا يمكنك لومـي على طردك

لم أجعلك أغبى من أن تُقلّب شرائح اللحم

هـذا تقدير الله عز و جل

حسن ، تعرف بطـاقة الكريسمس التي تصلك مني و كلبي كـل عـام ؟

أنت خـارج القـائمة أجـل هذا صحيح

لا تتعب نفسك بتفقد صندوق الرسـائل (ريـد) فهي غير قـادمة

أحببت بطـاقـات الكريسمس التي يرسلهـا

إنهـا مصنوعـة باليـد

(أنـا (جيري ثـاندر

معكـم في برنـامج الصوت

لدينـا (أليس كوبر) قـادم في أيّ لحظة

و ستكون الأجواء جـامحة

(أنـا (جيري ثـاندر

معكــم فـي برنـامج الصوت

بينمـا نستمتع بالكثير من الجنس و المخدرات و موسيقى الروك

هـل أنـا محق "(دونـا) المثيرة" ؟

(أجل بالتـأكيد ، (جيري ثـاندر

الأشخـاص الذين يعملون في الراديو هم الأروع

هذا صحيح ، لهذا ترغبين في ممـارسة الجنس معنـا جميعـا

أرغب بذلك حقـا

(جميعــا إنـه (أليس كوبـر

"مرحبـا "(دونـا) المثيرة

سمعت عنك في اجتمـاع نجوم الروك الأخير

أنـا و (تيد نيجن) كنـا نتسـاءل

هـل انفصلتِ عن خليلك الفـاشل ذاك ؟

(ليس بعد (أليس كوبـر

هـا هو خليلي الفـاشل الآن

مرحبـا (دونـا) ، أنت جـاهزة للذهـاب إلى حفلة رقص "برايس مـارت" ؟

هـل سمعتم هذا جميعـا ؟ "حفلة رقص "برايس مـارت

لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

حسـن

(خسئت (أليس كوبـر