Money Heist (La casa de papel)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫رباه!‬

‫لا. إنه لا ينخفض. أعطني ‬‫حقنة ‬‫أخرى.‬

‫- أرجوك!‬ ‫- واحدة أخرى!‬

‫حقنة ‬‫أخرى!‬

‫أرجوك.‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫حسناً، لقد تحسنت حالته.‬

‫إنه بخير.‬

‫كم تبقى من الوقت؟‬

‫5 ثوان.‬

‫الأبواب غير موصدة. فليستعد الجميع. هيا!‬

‫استعدوا! ارتدوا الأقنعة، الآن!‬

‫أطلقوا الدخان! الآن!‬

‫اصمتوا!‬

‫اللعنة، اصمتوا!‬

‫إنه دخان وحسب.‬

‫ليس بعد. انتظروا.‬

‫المروحيات، تهبط بعد 30 ثانية.‬

‫الآن! سنخرج. هيا!‬

‫الآن وبسرعة. ليخرج الجميع!‬

‫هيا. سنخرج.‬

‫فليخرج الجميع. أسرعوا.‬

‫هيا! اخرجوا!‬

‫هيا! اخرجوا!‬

‫أسرعوا!‬

‫ماذا بحق السماء؟‬

‫لا يمكننا الدخول من هناك.‬

‫علينا إلغاء الهجوم.‬

‫لا آبه لأمر الشرفات.‬ ‫إن كانوا قد وضعوا الرهائن هناك،‬

‫فسنكسر الباب الرئيسي.‬

‫الوحدات المدرعة، تقدموا!‬

‫هيا! الأشرار على الأعتاب.‬

‫سأفتح الباب وستخرجون‬ ‫رافعين أيديكم عالياً بهذه الصناديق.‬

‫أهذا ما تحسبه أيها اليتيم؟‬

‫تباً.‬

‫إنهم يفتحون الأبواب.‬

‫هذا أفضل. لندخل بكل ما لدينا من قوة. الآن!‬

‫آمركم بالخروج.‬

‫لا يتحرك أحد.‬

‫اخرجوا في الحال!‬

‫القوات الخاصة تتقدم. إياكم والتحرك.‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫هل ستطلق علينا النار‬ ‫كما أُطلقت النار‬‫ ‬‫على أبيك؟‬

‫لا أحد يتحرك!‬

‫"دنفر"! ماذا تفعل؟‬

‫"دنفر"!‬

‫ماذا تفعل يا "دنفر"؟‬

‫ويا أخي، إليك المفاجأة الكبرى.‬ ‫تلك التي تفكر بها بالفعل.‬

‫راية بيضاء!‬

‫راية بيضاء!‬

‫راية بيضاء!‬

‫ماذا يفعل؟‬

‫ماذا يفعل؟‬

‫راية بيضاء!‬

‫راية بيضاء!‬

‫تم رصد الهدف‬‫.‬

‫"دنفر"!‬

‫الهدف في مرمى البصر. إنه في مرماي.‬

‫أطلب الإذن بإطلاق النار.‬

‫أطلب الإذن بإطلاق النار.‬ ‫أكرر: أطلب الإذن بإطلاق النار.‬

‫يمكن لدولة أن تقبل باضطرارها‬ ‫إلى ‬‫نشر الجيش في الطرقات.‬

‫يمكن لدولة أن تسمح لك بدخول‬ ‫البنك المركزي الوطني وسرقة الذهب،‬

‫لكن هناك ما لا يمكنهم السماح بحدوثه.‬

‫لن تقبل دولة بوصولك إلى أسرارها.‬

‫إن ‬‫أ‬‫خرجنا تلك الصناديق الحمراء ورأوها،‬

‫فلن يستغرقوا سوى بضع ثوان‬ ‫ليدركوا‬‫ ‬‫ما الذي نحمله في أيدينا،‬

‫وسيصبحون تحت رحمتنا.‬

‫هؤلاء الأوغاد!‬

‫لأن في تلك الصناديق الـ24،‬

‫يحتفظون بأسرار وزارة الداخلية،‬

‫و‬‫وزارة الخارجية‬‫ و‬‫الاستخبارات،‬ ‫وكيفية إنفاقهم للرصيد الاحتياطي.‬

‫قاذورات الدولة!‬

‫لن يسمح النظام بظهور كل هذه الأشياء علناً،‬

‫وإلا س‬‫ينتهي بهم الأمر حيث يخبئون أوساخهم.‬

‫الأوغاد!‬

‫أوقفوا الهجوم!‬

‫أكرر. أوقفوا الهجوم.‬ ‫احترموا الراية البيضاء وتراجعوا.‬

‫أيمكن أن يكون هؤلاء الأوغاد‬ ‫قد ‬‫غطسوا‬‫ داخل الحجرة؟‬

‫لا أعلم يا كولونيل.‬

‫- لا أعلم.‬ ‫- بحق السماء!‬

‫أجل!‬

‫مرحى!‬

‫الجنس المثلي أفضل أنواع الجنس على الإطلاق،‬ ‫وهل تعرفون سبب ذلك؟‬

‫إنه بديهي.‬

‫لعدم وجود السيدات.‬

‫أنت لست مثلياً، أنت معاد للنساء.‬

‫- أ‬‫تعجب ‬‫كيف أنك لم تُولد في مرجل.‬ ‫- لا يا سيدتي.‬

‫لا تخلطي ما بين عدائي للمرأة وعلم الأحياء.‬ ‫إنها حقائق. الأمر بسيط للغاية.‬

‫نحن معشر الرجال بحاجة لأن نتخلص من سمنا.‬

‫كل بضع ساعات،‬‫ ‬‫نحتاج إلى الا‬‫ستمناء.‬

‫بعدها، ننبذ الجسد الذي ا‬‫ستمنينا عليه‬‫.‬

‫بغض النظر عن الجسد، لا يسعنا سوى أن ننبذه.‬

‫وعندها نقول "وداعاً".‬

‫"ا‬‫ستمناء‬‫، وداعاً".‬

‫- رائع.‬ ‫- الجنس المثلي.‬

‫الجنس الذي يجمع السيدات مثلي أيضاً.‬

‫"ن‬‫شوة‬‫، وداعاً".‬ ‫يجتمع رجلان ويريح أحدهما الآخر.‬

‫"ا‬‫ستمناء‬‫، وداعاً".‬ ‫لا يعرفان حتى اسم أحدهما الآخر. رائع.‬

‫أتعرف ما هو الرائع؟‬

‫العلاقات الجنسية الجيدة‬ ‫التي تستمتع السيدات بها.‬

‫ويمكننا القيام بذلك 10 مرات متتالية...‬

‫- أو أكثر.‬ ‫- وهزات جماع متعددة.‬

‫ننتشي لساعات، وليس لـ5 ثوان.‬

‫لا أعني أن الإله لم يمنحكن القدرة‬ ‫على الشعور بالمتعة،‬

‫مثل هذا القول ينم عن العداء للمرأة.‬

‫أقول وحسب إنكن لستن بحاجة إلى ذلك.‬

‫- في تلك الحالة...‬ ‫- ليس احتياجاً عضوياً‬

‫كما هو بالنسبة للرجال. دعوني أشرح لكم.‬

‫يزخر العالم بحمامات البخار‬ ‫حيث يلتقي الرجال ويريح أحدهم الآخر.‬

‫المتنزهات العامة، المراحيض العامة،‬ ‫حيث يعثر أحدنا على الآخر ون‬‫تضاجع‬‫.‬

‫إنه إيثار جنسي.‬

‫أين حمامات البخار تلك للسيدات؟‬

‫- لسنا بحاجة إليها.‬ ‫- حقاً؟‬

‫- بالطبع لا.‬ ‫- لسن بحاجة إليها.‬

‫أين المراحيض العامة حيث تمارسن‬ ‫علاقة حميمة؟ لا وجود لها.‬

‫سأطلعكم على سبب ذلك، وهو مثير للجدل.‬

‫هذا لأن الجنس الأنثوي مشروط بالتناسل.‬

‫بصورة أو بأخرى،‬ ‫تبحثن عن رجل لتتبادلن معه جيناتكن.‬

‫لتكوين أسرة، وهو أمر مثير للاشمئزاز.‬

‫تزخر أذهانكن بأمور شتى.‬

‫لا يشغلنا سوى أمر وحيد. قذف المني.‬

‫لهذا نقوم بـ"‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫"ا‬‫ستمناء‬‫، وداعاً".‬

‫الجنس المثلي!‬

‫"‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫اسمع، نظريتك محض هراء، لكنها تحظى بإيقاع.‬

‫لا.‬

‫- "‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬ ‫- سأغادر.‬

‫"‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫- بروفيسور!‬ ‫- "‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫- هيا يا بروفيسور.‬ ‫- "‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫بروفيسور!‬

‫"‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫"‬‫استمناء،‬‫ وداعاً".‬

‫- "‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬ ‫- أطلق لشعرك العنان‬‫!‬

‫- أطلق لشعرك العنان يا بروفيسور!‬ ‫- "‬‫استمناء‬‫، وداعاً".‬

‫"‬‫استمناء‬‫، وداعاً."‬

‫"‬‫استمناء‬‫، وداعاً."‬

‫طابت ليلتك.‬

‫يمكنني الرحيل إن أردت. لا مشكلة في ذلك.‬

‫حسناً.‬

‫يجب أن نكون عمليين يا "هلسنكي".‬

‫كنت جيداً. أنت جبار.‬ ‫هذا صحيح، أقر لك بذلك.‬

‫لكننا محترفون.‬

‫لسنا كسائر الحمقى في الجماعة، أليس كذلك؟‬

‫صحيح.‬

‫أيمكنك تخيل إن قمنا بالمهمة‬ ‫ونحن محملين بمتاع عاطفي؟‬

‫هذا مناف للعقل، ألا ت‬‫تفق معي‬‫؟‬ ‫لقد تخلصنا مما بنا من سم.‬

‫أدينا ال‬‫استمناء‬‫. والآن...‬

‫الآن، وداعاً.‬

‫من دون متاع.‬

‫إذن، أصبحنا الآن إخوة بالدم.‬

‫أخوان، أصدقاء، شيء من هذا القبيل.‬ ‫ألسنا كذلك؟‬

‫أجل، أخوان.‬

‫ما الخطب؟‬

‫سيكون من الأفضل لو نمت هنا.‬

‫غداً يوم حافل.‬

‫ضاجعك وطردك خارجاً.‬

‫يا له من وغد مثير للاشمئزاز.‬

‫هذا هو الحال ما بين الرجال.‬

‫أنت لست هكذا.‬

‫لقد جبت العالم برفقتك،‬ ‫وأنت لطيف رقيق المشاعر يا عزيزي.‬

‫لو كان بوسعك أن تمضي الـ12 ساعة التالية‬ ‫في أحضانه، لآثرت فعل ذلك.‬

‫نحن زمل‬‫يان‬‫. ش‬‫قيقان‬‫.‬

‫أنت لست شقيقه!‬

‫"هلسنكي"!‬

‫عليك أن تحب نفسك على نحو أكثر.‬

‫وأن تتجاهل هذا الوغد الذي يحط من قدرك.‬

‫حين يقول لك في المرة التالية "‬‫استمناء‬‫"،‬ ‫فلتقل أنت له "وداعاً".‬

‫و‬‫تباً للاستمناء معه‬‫.‬

‫حسناً.‬

‫"هلسي".‬

‫هل أنت مغرم به؟‬

‫نحن إخوة.‬

‫اللعنة.‬

‫هناك أيام غريبة.‬

‫يجب أن تكون في اجتماع م‬‫هم‬‫،‬

‫لكن منذ برهة كنت ميت سريرياً‬ ‫مرتدياً ملابس الغطس.‬

‫ما زلت ترتدي حلة الغطس،‬

‫ولا تعرف حقاً ما إذا كنت ميتاً‬ ‫أم على قيد الحياة.‬

‫تشعر وكأنك تعاني من آثار الثمالة الشديدة،‬ ‫وتتساءل:‬

‫"هل أنا في الجحيم؟‬

‫ما الخطأ الذي اقترفته؟"‬ ‫أنت لم تقترف أي خطأ.‬

‫حسناً، شأنك شأن الجميع.‬

‫وجودك في المكان الخطأ...‬

‫في أسوأ وقت ممكن.‬

‫أيها المحافظ!‬

‫أيها المحافظ!‬

‫أيها المحافظ!‬

‫أيها المحافظ!‬

‫أوشك قلبك أن ينفجر.‬

‫حقناك ‬‫بقدر من "ديازيبام"‬ ‫يكفي أسرة بأكملها. استلق رجاءً.‬

‫أنا بخير حال.‬

‫تمهل.‬

‫انتبه.‬

‫انتبه.‬

‫إن كنت تشعر أنك بخير،‬

‫تعال معي. سأريك التحفة التي بنيناها.‬

‫تعال أيها المحافظ. انظر.‬