Attack on Titan (進撃の巨人)

!تبًا

إيرين، هل استيقظت؟

تمالك نفسك قليلًا وستكون بخير

هيستوريا بخير؟

إيرين، اسمعني

،أبي حليف لكل البشرية داخل الجدران

لعدة أعوام مضت ولأعوام عديدة قادمة

كنا مخطئين بشأنه

...صحيح أنه سبب المتاعب للكشافة، وقتل رجاله القِس نيك

ولكن لم تكن بيده حيلة أخرى

كل ما فعلَه كان لأجل البشرية

هيستوريا.. دعيني أشرح الباقي

...بدأتُ أتذكر.. صحيح

إنهما آخر ما أتذكره

كم مضى على ذلك؟

القائد، وآرمين.. ماذا حدث للكشافة؟

ما خطب هذه الجدران وهي تتألق هكذا؟

...لا أعلم إن كنا في النهار أو الليل

...كلا، ليس هذا

ألم آتِ لهذا المكان من قبل؟

ما الخطب؟ إنها المرة الأولى لك هنا

لكن ليس من الغريب أن يكون مألوفًا لك

ما الذي يعنيه بهذا؟

أبي، اشرح لإيرين

أجل، أخطط لذلك

ولكن هناك ما أود تجربته أولًا

قد يتذكر من تلقاء نفسه إن فعلنا هذا

ما هذا؟

...لم أرَ هذه الأشياء

!كلا

!ذكريات من هذه؟

!المفتاح

...هل هذا

...لا يمكن

أبي؟

إذن؟

هل تذكرت.. خطيئة والدك؟

خطيئة

!مذهل يا هيستوريا! أصبحتِ تجيدين القراءة

!هذا لأنكِ علمتِني الكثير

هذا لا ينفع.. أنفك يسيل

تعلمي التصرف كالفتيات يا هيستوريا

خذي وانفري

!جيد! أحسنت

عذرًا

ماذا؟

ماذا تعنين بالتصرف كالفتيات؟

حسنٌ، أظن هذا يعني أن تتصرفي كهذه الفتاة

كريستا؟

أجل.. كريستا تعجبكِ، أليس كذلك يا هيستوريا؟

أجل

تفكر كريستا دومًا بالآخرين لأنها طيبة

حاولي أن تتصرفي مثلها أنت أيضًا

،العالم يملؤه الألم والمعاناة

لذا عيشي لتساعدي الآخرين ويحبوكِ

حسنٌ

أريد أن أصبح مثلك في تلك الحالة

ماذا؟

عندما أكبر، هل تظنين أنني سأصبح مثلك؟

!بالطبع

!بالطبع بالطبع! بالطبع يمكنك ذلك

المعذرة يا هيستوريا، حان الوقت لأذهب

عليكِ أن تنسي أمري مجددًا

حتى نلتقي مرة أخرى

ماذا؟

ماذا؟ من كانت تلك الفتاة؟

ما الخطب يا هيستوريا؟

لماذا؟

لماذا نسيت ذلك حتى الآن؟

لم أكن وحيدة أبدًا

كانت تلك الفتاة معي دومًا

...أعطتني الكتب وعلمتني القراءة والكتابة

...وكانت طيبة معي

أنى لي أن أنساها؟

هل التقيتِ فريدا؟

فريدا؟

...إن كانت فتاة شابة بشعر أسود طويل

فالأرجح أنها كانت فريدا ريس

كانت أختك غير الشقيقة

لا بد أنها شعرت بالقلق عليك وتفقدتك بين الحين والآخر

إن كانت تمحو ذكرياتك، فإن ذلك من أجل حمايتك

ماذا؟ تمحو ذكرياتي؟

أجل، ولكن يبدو أن لمسك له بيدك كشف عن تلك الذكريات مجددًا

...عذرًا، أبي

أين فريدا الآن؟

أود رؤيتها وشكرها

...لو أنها لم تعتني بي، فإنني

أود أن أشكرها على صنيعها تجاهي

لم تعد فريدا في هذا العالم

ماذا؟

كان لدي 5 أطفال في وقت ما

،ولكن زوجتي وأطفالي، بمن فيهم فريدا

قُتلوا قبل 5 أعوام.. ومن قتلهم كان والده، غريشا ييغر

كان غريشا يملك قوة العمالقة

...لا أعلم من كان الرجل، ولكن

كان هدفه سرقة القوة التي امتلكتها عائلة ريس

...هذه القوة التي أراد غريشا الحصول عليها

كانت قوة العمالقة بداخل فريدا

كان عملاق فريدا أقوى من العمالقة الآخرين

يمكنك القول إنه كان لعملاقها قوة لا يمكن قهرها

ولكنها لم تملك الخبرة لاستخدامها

،ومع عجزها عن إطلاق كامل قواها

التهمها غريشا واستولى على القوة

...ولكن لم يكن ذلك كل شيء

هاجم بعدها كامل عائلتي

وسعت ثورته للقضاء على عائلة ريس

سحق ابن الـ14 عامًا، دريك.. وابنة الـ12 عامًا، آبيل

ووطأ زوجتي وابنة الـ10 أعوام، فلوريانا، ما تزال في أحضانها

وفي النهاية قبض على ابني البِكر، أولكلين، وعَصَرَه حتى الموت

وبمعجزة كنتُ الناجي الوحيد

...لا يمكن

...أختي

لمَ قد يرتكب أمرًا فظيعًا كهذا؟

!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا

ما الذي تتحدثون عنه هناك؟

آمل أن تدرك ما يحدث في الخارج

كيني؟ ماذا حدث؟

أعدّ الكشافة انقلابًا على النظام وانضمت جميع الفرق لهم

،يعلم الجميع الآن أن الملك كان مزيفًا

وانتهى الأمر بالقبض على جميع المسؤولين الكبار

إنه استعراض ملكي قذر

قدومهم إلى هنا مسألة وقت

عليك إنهاء الأمر سريعًا

أجل، حسنٌ

خذ فرقة السيطرة المضادة للأشخاص الخاصة بك ودافعوا عن المدخل

أخبرتك مسبقًا أنني أريد منك ومن طاقمك مغادرة المراسم

ماذا أيها الملك؟ هل أغضبتك؟

المعذرة منك.. أنا قلق بشأنك فحسب

كيني.. أنا أثق بك.. اذهب

وأنا كذلك أيها الملك

معلومات متاحة للعامة "صرخة" من بين من يملكون قوة العمالقة، يملك البعض قدرة "الصرخة" وبينما يمكن للعملاق الأنثى استخدامها للتحكم بالعمالقة الأنقياء، فإن عملاق العائلة الملكية يملك قدرة مشابهة ويُعتقد أنه يملك قوة تغير من ذكريات البشر أيضًا

من الآن وصاعدًا، ستهضم كل ما تأكله رأسًا على عقب

كما أنك لا ترتدي شيئًا سوى من الركبتين وأسفلهما

وبالطبع سنأخذك مرة كل أسبوع للخارج لعرضك أمام الناس

...كم هذا جميل

قد يكون هذا أعظم عمل فني صنعتُه

كل تلك العقود التي قضيتها في تخيله أتت أكلها

...ولكن، عندما تُهان أمام الناس أنفسهم الذين اضطهدتهم

حينها سيكتمل هذا العمل الفني

!زاكري

!انتظر وسترى

!دماؤكم دماء عبيد

!لا تُقارن بدمائنا النبيلة

!قريبًا، ستفقد ذاكرتك وستنسى كيف تتغوط

!أصبحت شتيمتك هذه مبتذلة

!ألا تملك شيئًا جديدًا؟

هذا لا يبشر بخير يا إيروين

المسؤولون يقولون الكلام نفسه

كما توقع والدك تمامًا

لا ريب أنه يمكن لعائلة ريس التلاعب بذكريات الناس وفق هواهم

ويتضح من هذا أن بعض السلالات، وبما فيها سلالتهم، لا تتأثر بذلك

...كيف يعقل هذا

إن كان يمكن لريس الحصول على "صرخة" إيرين، فلن تقود هذه الثورة لشيء

والدليل على ذلك أنهم يكشفون كل أسرارهم دون تحفظ

كما لو أننا نستحق ما سيحدث لنا

...فهمت

بعبارة أخرى، قد ننسى تلك الحقيقة تمامًا

لكن أعتقد أن تعذيب زاكري لهم أفضل من لا شيء بالنسبة لي

لا يمكنني فهم ذلك الرجل

لا أصدق أنه أفنى معظم حياته ليفعل ذلك

أكنت تعلم بأمره يا حضرة القائد؟

زلّ لساني

...بالفعل

توقعت أن يملك داليس زاكري طموحًا كهذا

وعلى عكسك، أنا لا أحب المراهنة

...وعلى عكسك أيضًا

أقدّر العدد المتبقي من البشر أكثر من حياتي

سبب دعمي لك كان لأنني اعتقدت بأنه الخيار الأفضل للبشرية

،لو كانت الحكومة هي الخيار الأفضل

لكنتُ مستعدًا لمواجهة زاكري وقتاله

...لا أصدق أننا رفاق من بعد انقلاب نظرًا لما أقوله

سمعت مرة أغنية عن توقف البشر عن القتال يومًا، ولكن متى سيحدث ذلك؟

!أيها القائد

!جميع الجنود متأهبين

!نحن مستعدون للذهاب

سيواصل البشر قتال بعضهم البعض حتى يتبقى إنسان واحد يومًا ما أو أقل