De rouille et d'os (Rust and Bone) (De rouille et d'os)

NDALOHET RREPTËSISHT SHPËRNDARJA E FILMIT NË DVD, ONLINE, TV PA TË DREJTËN E PËRKTHYESIT.

Përktheu & Përshtati: VETON ROBAJ

Përktheu & Përshtati: VETON ROBAJ

Jam i uritur.

Jam i uritur.

Dëshiron pak?

Mos.

Ndal.

Sam?

Kjo ka kualitet më të mirë të fotografisë. Nikon është i mirë.

Zotëri.

Rregulloje vet.

I lodhur? - Jo.

A je ti Aliu? Hip.

Më në fund. - Kam udhëtuar për një orë.

Shtyhu. - Desha ta thërras Anën.

Kam furgon të mirë, apo? Të pëlqen? - Po

Zoti nuk lejon që të mos e pëlqej dikush furgonin tim.

A ke dëshirë ta kesh?

Çun i mbarë.

Tetë shoferë në rrugë. Pas disa bisedave me Anën...

Mendova: do ta blej timin.

Pastaj e bleva këtë.

Për çka është ajo? - Për të ngrënë jashtë kur është vapë.

Këtu ka mjaft diell.

Shiko, shiko.

I sheh këta qenë?

Pjesë të cilës makinë janë këto? - Të kojshiut, Çe.

Shumë praktike.

Me këto rritesh i madh.

Qe sa kohë nuk e ke parë Anën?

Një vit, apo pesë.

Aq gjatë?

Ku është duke punuar? -Në supermarket.

Keshiere? - Pikërisht.

Jo, jo nga ato. Janë të skaduara.

Ato kan afat.

Po e marr një? Do ti?

Ana i sjell këto nga puna.

Në market i hedhin. Por janë ende të mira për 1 javë.

A fiton mjaft? - Çfarë të them ...

Mbahemi.. - Çfarë bën tamam?

Dërgoj produkte të ngrira. Kryesisht peshqë, por edhe produkte tjera.

Varet nga oferta.

Kafe?

Po. E shijshme.

Të ngjan ty.

Kaq ishte? A nuk do ta përqafosh vëllaun?

Të gjitha mirë?

A janë të gjitha gjërat e tij? Pasaporta e saj.

Jo, ka mbetur aty pahiri.

Në çantën e tij kanë bërë kontrabandë me drogë nga Amsterdami.

Më tha për këtë.

Si do të kujdesesh për të? Sepse unë dhe Riçardi nuk kemi kohë.

A i shkon mirë shkolla?

Nuk e ke ditur se djali yt ka qenë në shkollë?

Sam, ke qenë në shkollë tek mami? - Po.

Do të përpiqem ta regjistroj këtej afër. I duhen veshëmbathje të reja.

Duhet të shkoj deri tek fqinjët.

A të zgjojë pas një ore? Ta mbylli derën? - Mos.

Dëshiron tortë? Në rregull.

Ja këtu, merre vet.

A po i shikon? Kthehem. Kujdes me to.

Më ka lëpirë. - Nuk mund të largohen.

Nuk do të hash?

Janë të bukur, apo?

I kam marrë nga dyqani.

Pas një muaji i merr. Kështu fitojmë pak.

A është gjithçka në rregull me ty? - Jam i rraskapitur.

Nuk mban mend. - Prit.

Duket se mund të mashtrohet nganjëherë. Të shkosh në punë.

Po tallesh me mua? - Jo.

Che?

Ku janë veglat e punës? -Në garazhë.

Dëshiron ndihmë?

Ndal ore idiot/

Kur do të kthehet mami? - Së shpejti.

Së shpejti...

Kur do të kthehet mami? - Së shpejti, të thash.

Kur saktësisht? - Nuk e di.

Ku ke punuar për herë të fundit? - Në thertore. U mbyll.

Në sigurim s'ke punuar kurrë ? - Po, gjysmë viti në stadium.

Si roje nate. Dhe në parking.

Ke bërë arte marciale? - Gjashtë vite dhe dy vite Thai-boks.

A mund ta vërtetosh këtë? Me ndonjë foto apo diplomë?

Kam qenë kampion regjional në Belgjikë.

E kam brezin.

A e ke lënë? - Jo, trajneri na la.

Pse? - Ka vdekur.

A pi cigare? - Jo.

Dhe nuk pi apo?

Nuk the asgjë. - Jo, nuk pi.

Drogë ? - Jo.

Pse duhet të marrë në punë?

Më beso.

Përshëndetje.

Dhe? - Brenda javës do ta lajmëroj.

Është biri i tij? - Po.

Nuk i the se ke fëmi? - Nuk e pyeta.

Duart i ke të ftohta.

Mirëmbrëma.

Në rregull, fitove. Nuk shtyhem me katër vajza.

Natën e mirë.

Është e lehtë. Vetëm flit me to...

Nëse je me fat, ato janë të dehura ose të frustruara. Pastaj ju thua diçka të bukur...

A funksionon? - Vë bast.

Dilni jashtë.

A je në rregull? Mbaje kryet mbrapa.

Mirë. Merrë frymë ngadalë.

Maskarenjtë.

Merrë ftymë ngadalë.

Dua të shkoj në shtëpi. - A ke ndonjë shoqe brenda?

Jo, jam me veturë.

Nuk mund të drejtosh kështu. Po të thërras taksi.

Jo, më duhet makina ime. Faleminderit prej teje.

Kurva e madhe që je. - Çfarë do?

Mbylle.

Ndyrësirë.

Ende të rrjedhë gjak? - Jo më.

A je lënduar? - Po, më është fryer. Shiko.

A vjen shpesh tek Annexe ?

Pse vjen e vetme?

Për të kërcyer?

Të gjuash meshkuj? - Kështu mendon?

Nuk vishesh kështu vetëm për të kërcyer.

Si duket veshja ime? - Nuk e di ...

E shikon ... - Çka ?

Dukesh sikur prostitutë.

Më fal ?

Si e quan këtë? -Mjaft.

Nuk çuditem nga ata djemtë.. - Mbylle.

Si do të kthehesh? - Do të shoh.

S'ka rëndësi. - Për taksi.

Mos. Ja merri ...

Mirupafshim. - A ke akull në shtëpi?

Pse? - Copa akulli.

Prit. Po shoh.

Mund të vijë me ty. - Jo.

Është dikush lartë. - E çka pastaj?

Prit këtu. Kthehem.

Në rregull.

Eja.

Steph? - Ja ku i ke copat e akullit.

Çfarë të ndodhi?

Ishin disa goditje. - A je në rregull?

Përshëndetje. - Kush është ky?

Roje tek Annexe. Ky më pruni në shtëpi.

Çfarë bën tek Annexe? Çfarë je duke bërë?

Po marr akuj. - E ka lënduar dorën.

A mund të flas me ty?

Jo, shiko si erdhe në shtëpi.

Shiko punën tënde.

E ke më mirë ? - Po.

A je ti në foto me orka (delfinë) ?

A punon me to?

Nuk do ta kisha menduar këtë - Kurvat nuk trajnojnë delfinë?

Ende nuk ke shkuar?

Me mua e ke?

Të lutem ik.

Aty është numri im, për çdo rast.

Përktheu & Përshtati: VETON ROBAJ

A je në rregull ? - Po.

Je e inatosur.

Jo.

Vetëm tani ta shoh fytyrën. - Vetëm tani ?

Nga ai tipi nga Annexe.

Të pash sa i vogël ishe. - Isha i vogël ?

Sigurisht.

Nuk më komandon më, Simon.

Çfarë do të thuash? - Që nuk do të më japësh urdhëra më. Pikë.

Kujdes, Stef.

Përktheu & Përshtati: VETON ROBAJ

NDALOHET RREPTËSISHT SHPËRNDARJA E FILMIT NË DVD, ONLINE, TV PA TË DREJTËN E PËRKTHYESIT.

NDALOHET RREPTËSISHT SHPËRNDARJA E FILMIT NË DVD, ONLINE, TV PA TË DREJTËN E PËRKTHYESIT.

Sem, dil nga ai kotec.

Eja. Është e neveritshme.

Dil jasht.

Je bërë pis.

Mos më prek. Ec. Ana?

Heqi këto mbathje.

Të vjen era mut.

Eja.

Qëndro kështu.

Çfarë bën? - E ke parë këtë?

Isha duke larë rroba. - Rri.

Mois qaj. - Rri normal.

Ku është motra ime? - Furgoni është prishur.

Shikoje këtë. - Eja, do të laj unë.

Rri larg kasollës së qenit.

A është dikush këtu?

Stef ...

Prit ...

Çfarë ndodhi me këmbët e mia?

Çfarë ndodhi me këmbët e mia?

Përktheu & Përshtati: VETON ROBAJ

Çfarë ndodhi me këmbët e mia?

Ishte vëllau yt në telefon.

Deshën të flasin me ty, por duket se ishte herët.

Hugo do të vijë pushimin e ardhshëm.

E shkreta. Nuk kanë guxim që të vijnë.