Bikram: Yogi, Guru, Predator

Bikram: Yogi, Guru, Predator

دانلود زیرنویس Czech

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Bikram Yogi, Guru, Predator 2019
ناشر Radosestalo
netflix version compatible with WEB-DL

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2019-11-22
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Czech

نخستین 200 خط.

Zvedněte prosím pravou ruku. Přísaháte, že svědectví, jež poskytnete,

bude pravda, čistá pravda a nic než pravda?

Přísahám.

PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

- Dobré ráno, pane Choudhury. - Dobré ráno.

Teď na chvíli odbočím.

Vy tvrdíte, že ty ženy, které vás žalují za znásilnění a sexuální obtěžování,

z vás chtějí jen vytáhnout peníze. Je to tak?

Radím vám odvolat se na pátý dodatek Ústavy.

Odvolávám se na pátý dodatek, na tuto otázku nebudu odpovídat.

Co v těchto dnech hýbe Beverly Hills a o čem se nejvíc mluví?

Je to indická škola jógy a muž, který ji řídí, jogín Bikram.

Něco takového jsem v životě neviděla.

Jóga nepatří nikomu!

Patří Zemi.

Já jsem si z ní vzal pár věcí

a něco jsem vytvořil.

Můj první žák v Americe byl Elvis Presley.

Můj druhý žák byl prezident Nixon.

Mými dalšími žáky byli George Harrison,

Shirley MacLaine,

Barbra Streisand,

Frank Sinatra,

Quincy Jones.

Je energický, je to tvrďák.

Vím, odkud pochází.

V mých kurzech jsou si všichni rovni. Je jedno, kdo nebo odkud jste,

jestli jste slavní, mocní, bohatí.

Všichni jsou si rovni.

A po Bikramovi přichází i jeho žena Rajashree,

mistryně Indie v józe.

Kolik jí je?

- Dvacet. - Dvacet.

Pomocí jógy léčíme všechny chronické nemoci,

potíže se srdcem, se zády, psychické problémy,

artritidu, housera, ischias, ztuhlé svaly, dnu, revma.

A dalších 20 věcí.

- Tolik toho má na svědomí? - Tolik!

- Že on na líbánkách nezavřel pusu? - Tak nějak.

Začínal jsem úplně od nuly.

Dal jsem vám všechno.

A vy se mi takhle odvděčujete?

Viníte mě ze znásilnění?

Dobré ráno všem.

Vítejte v Bikramově józe pro začátečníky.

V následujících 90 minutách se pěkně zapotíme.

Připraveni?

Nádech, hlava jde dozadu, ruce nahoru. Jedeme.

Plný nádech.

A jdeme bradou dolů.

Podívejte se na světlo nad Hollywood Hills.

Pozice půlměsíce.

Nemrkáme.

Úklon na pravou stranu.

Sledujte se v zrcadle.

Bikram jógu jsem poprvé zkusila v roce 1998.

Bylo tam nepředstavitelné vedro. Měli podlahové topení.

BÝVALÁ MAJITELKA STUDIA

Děsně to smrdělo.

V půlce to se mnou málem seklo, tak jsem se rozhodla odejít.

Na chodbě se mi pak udělalo líp, viděla jsem, že ostatní cvičí dál,

tak jsem si řekla, že se vrátím a vydržím do konce.

A bylo to. Byla jsem zaháčkovaná.

Bylo to úžasné. Vážně skvělé.

Strašně mě fascinovalo, že byl jedním z posledních žijících jogínů.

Vymyslel opravdu zázračnou sestavu cviků.

Skládá se z 26 pozic a dvou dechových cvičení.

Raz, dva, tři, čtyři,

pět a šest.

Držíme.

Má silný, direktivní hlas.

Je to jako být v jedné místnosti se lvem.

Když vede lekci, je to...

Je to síla.

Všichni vypnout hruď, záklon, ještě dozadu, ještě, ještě.

Změna. Držte ruce.

Když jsem začínala, byly ty jeho lekce spíš pro zasvěcené.

Nikde žádná reklama, žádné sociální sítě, nic takového.

MAJITELKA STUDIA

Žádný marketing. Šířilo se to ústně.

Pozice židle.

Rozkročte se přesně na 15 centimetrů.

- Věříte mi? - Ano.

Máte na výběr? Ne.

Jako v indickém manželství. Není volby.

Nezpívaly se žádné mantry, žádný „óm“.

Tuhle sestavu si mohl přijít zacvičit úplně každý.

Pozice orla.

Vydržte v sedu.

Levá noha, a nahoru!

Lidé chodili k Bikramovi mimo jiné i proto,

že v nich dokázal odhalit potenciál, který jim samotným unikal.

Díval se vám do očí

a jako by vám viděl až do duše.

Nevzdávejte to, naslouchejte mi, věřte mi.

Budou vás příšerně bolet záda.

Přicházeli tam lidé, kteří měli vážné zdravotní problémy.

Já sama jsem na tom byla dost špatně s kyčlí.

Hrozila mi kloubní protéza.

A to mi bylo teprve 28.

Při první lekci jsem vynechala jednu pozici

a on na mě zařval: „Co sakra děláš?“

Já povídám: „Mám artritidu.“

A on velmi jemně...

Člověk musel vnímat odděleně to, jak mluvil pro pobavení ostatních,

a jak mi naopak jemně to koleno vzal a stlačil ho dolů.

Ten den jsem přestala kulhat.

Bikram má jeden úžasný dar.

Prohlédne si vaše tělo,

a aniž by se vás dotknul, tak pozná, co můžete a co ne.

Pozná na vás, když se bojíte nebo když jste líní

zacvičit některou pozici naplno.

Dokáže vám skoro až číst myšlenky.

S nikým nejednal v rukavičkách.

Nebyl tam od toho, aby vám říkal, že vypadáte skvěle.

Když jste vážili metrák, řekl vám: „Co krucinál žereš?“

To se ale Američanům líbilo.

Ještě dopředu.

Ještě. Na co čekáš? Až ti někdo pomůže?

To jeho popichování se vám zabodávalo až do srdce,

ale zároveň vás přimělo k tomu, podívat se na sebe z jiného úhlu.

Byl jako přerostlé dítě.

Bylo na něm něco nevinného a rozkošného.

Stůjte pořádně. Hezky na všech pěti prstech.

A řekněte: „Mámo, dej mi prachy.“

„Mámo, dej mi prachy.“

Dívejte se na svou dlaň, máte je tam. Nesmíte je upustit.

Dělám jógu 25 let a můžu říct,

že kdo necvičil s Bikramem, ten neví, co je jóga.

LEKTORKA JÓGY

Skoro jsem umřela.

Připravte se na pozici trojúhelníku.

Je to nejtěžší pozice ze všech.

Připraveni?

Hned po lekci jsem chtěla jít na policii. Nahlásit, co mi provedli.

Bylo to neuvěřitelné.

Vydržela jsem to, ale další tři dny jsem se třásla.

Je to jako procitnutí.

Celé tělo se vám uvolní.

Spustí se detoxikační proces.

Vaše mysl zažívá velice nepříjemné stavy.

Musíte sebrat všechnu sílu a najít v sobě něco,

co vám pomůže to vydržet.

V tom bylo to skutečné kouzlo.

Jestli se vám točí hlava nebo se vám chce zvracet,

je to dobré znamení.

Musíte být šťastní, za to si platíte.

Bylo to na zdechnutí.

Ale člověk prostě vydržel až do konce.

Vydali jste ze sebe všechno, z každičkého póru.

Ta louže potu kolem vaší podložky

byla extra energie, které jste se zbavili.

Aspoň že jste to tentokrát nevzdali.

Kroutili jste se tam jako paragraf.

Byli jste gumoví. Pak začal zpívat a to vás úplně dostalo.

Měl nádherný hlas.

Netvař se tak smutně,

ještě není po všem.

Domov je daleko.

Dej si do těla,

za to si platíš,

proto tu jsem.

A pak lekce skončila.

Nebylo to pro každého.

Určitě tam byly i slabší momenty, kdy ukázal svou temnou stránku,

ale faktem zůstává, že jsem už nikdy potom

neudělala tak dokonalý most

ani nevydržela tak dlouho v luku.

A z tohoto důvodu o něm spousta lidí nikdy nebude mluvit negativně

a nebude ty aféry komentovat.

Mezi lidmi koluje spousta historek. Každý máme nějakou pravdu.

A on má zase tu svoji.

Tohle má do Beverly Hills daleko.

To teda jo.

Přestože strávil víc jak polovinu svého života v Americe,

Bikramovým domovem zůstává Indie, kolébka jógy.

Vzpomínám si, že všechny bengálské děti hrávaly kriket.

Mě to nějak přestalo bavit

a objevil jsem Ghoshovu školu tělesné výchovy.

Asi 15 nebo 20 dětí

tam cvičilo různé pozice.

Zavolal jsem na ně: „Počkejte, já to umím líp!“

Nějaký muž na mě křikl:

- „Pojď sem, jak ti říkají?“ - „Bikram.“

A on: „No teda!

Choď každý den. Naučím tě víc.“

Ten den jsem začal cvičit jógu s Bishnu Charan Ghoshem,

největším znalcem 20. století v oblasti kultivace zdraví.

Byl jsem třikrát mistrem Indie v józe.

V 11, 12 a 13 letech.

Neměl jsem soupeře.

Všichni říkali, že když soutěží Bikram, tak jsou ostatní bez šance.

Donutili mě skončit.

A tak jsem začal vzpírat.

Olympijské vzpírání je ten nejtěžší sport na světě.

V roce 1964 jsem mířil na olympiádu do Tokia.

Na 110 procent bych měl zlato.

Sedm dní před zahájením mi můj asistent, co mi chytal činky,

upustil na levou nohu dvě stě kilo.

Rozdrtil mi ji na tisíc kusů.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left