Michael Jackson's Journey from Motown to Off the Wall

Ini benar-benar nyata.

Banyak yang bilang, "kau mengarangnya saja agar ada yang bisa dikatakan."

Tapi suatu hari TV kami rusak dan...

...kami tak punya apa-apa lagi untuk dilakukan...

...seperti biasanya di pagi hari.

Yang kami mulai lakukan adalah bernyanyi.

Ibuku, saudara-saudaraku...

...kami mulai membentuk sebuah harmoni.

Tahu-tahu, kami sedang bernyanyi di acara pencarian bakat.

Dan memenangkan beberapa penghargaan dan piala.

Begitulah bagaimana semuanya berawal.

Kau ke sekolah untuk belajar, gadis.

Hal yang belum pernah kau tahu sebelumnya.

Seperti E sebelum I kecuali setelah C.

Dan kenapa 2 + 2 = 4.

Aku akan mengajarimu./ Mengajarimu, mengajarimu.

Semua hal tentang cinta./ Semua hal tentang cinta.

Dudukkan tubuhmu, duduklah.

Yang harus kau lakukan adalah ikuti aku.

A, B, C.

Mudah seperti, 1, 2, 3.

Sesederhana, do re mi.

A, B, C.

1, 2, 3. Sayang, kau dan aku, gadis.

Hei, hentikan filmnya!

Hei, hentikan filmnya. Tolong!

Hei, hentikan filmnya! Ayolah!

Terima kasih.

Mereka ingin dengar I Want You Back, ABC dan The Love You Save./ Benar.

Dancing Machine, Sugar Daddy, I'll Be There.

Got To Be There, Rockin' Robin.

Kalian ingin dengar Daddy's Home?

Kalian ingin dengar hal-hal lama itu?

Alasan pertama aku tak ingin menyanyikan lagu lama.

Nomor 1, itu lagu lama! benar?

Nomor 2, koreografinya ketinggalan jaman!

Jackie juga tua!

- Tunggu sebentar, Michael. - Apa kalian peduli soal itu?

Apa kalian peduli?

Begini saja...

..aku akan lakukan hal-hal lama itu buat kalian, Oke?

Tapi aku lakukan itu untuk kalian, bukan untuk mereka.

Aku lakukan untuk kalian!

Saat kau menjadi milikku, Aku tak ingin kau di sisiku.

Wajah cantikmu itu selalu membuatmu bercahaya di antara yang lain...

Empat lagu pertama mereka memecahkan sejarah perekaman.

Karena keempat lagu itu menjadi hits nomor 1, 4 lagu mereka paling pertama...

...yang pernah mereka rekam.

Yaitu, I Want You Back./ ABC, The Love You Save.

Dan I'll Be There.

Apa yang terjadi setelah itu, kami bisa bepergian ke mana saja.

Makan hamburger, pergi nonton, pergi belanja.

Jadi bisa pergi ke mana saja.

Mereka menjadi sangat sukses dengan sangat cepat.

Dimana tak satupun dari Motown punya persiapan untuk semua itu.

-Aku ingin kau kembali./ Uh, uh, sayang.

Aku ingin kau kembali./ Yeah, yeah, yeah, yeah.

Aku ingin kau kembali.

Michael biasa nyanyikan lagu dengan penuh perasaan, dia akan menyanyikannya...

...dengan penuh perasaan dan dengan banyak gerakan...

...seperti dia pernah ada di sini sebelumnya.

Seperti dia pernah jalani sebelumnya.

Secara vokal, Michael seperti lebih melampaui...

...dari apa yang bisa orang lain ajarkan padanya.

Dia datang ke sini untuk mengetahui hal-hal itu.

Itu sudah ada di DNA-nya.

Aku mengetahui Michael sangat bertalenta...

...saat dia berusia 2 atau 3 tahun.

Michael punya banyak ritme, dan dia suka menari.

Aku rasa dia terlahir untuk menari.

Michael bilang padaku, dulu. "Steve, aku tak akan jadi orang miskin."

Bayangkan 11 anak tinggal di satu rumah dengan 2 kamar, di Gary, Indiana.

Dan Gary, Indiana bukanlah Beverly Hills.

Itu sangat sulit.

Ketika kau memiliki anak-anak seperti yang kupunya.

Dan anak-anak, mereka suka makan.

Jadi saat mereka teriak, mereka ingin makanan.

Kau harus letakkan sesuatu ke tangan mereka.

Dan aku terus sediakan makanan di atas meja. Banyak stok makanan.

Joseph melakukan pekerjaan yang hebat dengan membuat grup ini.

Aku bisa mengingat betapa berartinya itu bagi mereka.

Tapi terutama Michael, untuk berhasil.

Bisa kukatakan, sampai hari ini, Motown adalah sekolah terhebat bagiku.

Sungguh, itu yang terbaik.

Aku belajar cara mengedit lagu juga memproduseri.

Aku belajar banyak hal dalam menulis.

Sedikit banyak seperti kuliah dimana mengajari kita semua hal tentang...

...cara menulis lagu dan memproduseri dan semuanya.

Dan kita belajar banyak tentang isi lirik.

Cara memproduseri lagu dan menjadi artis yang hebat.

Motown punya beberapa penulis lagu dan artis terbaik di dunia.

Ini kami di Chicago.

Ini para anggota grup Temptations.

Yang paling bawah adalah si kecil Michael dengan rambut Afro-nya.

Dan aku tepat di sampingnya.

Itu aku, kalian lihat?

Yang Michael pelajari untuk menjadi hebat.

Kau harus sangat tekun. Kau harus kerja.

Dia memperhatikan orang-orang seperti Diana Ross, Marvin Gaye, Stevie Wonder.

The Temptations./ Smokey Robinson.

Semua orang-orang hebat yang kami idolakan.

Dan para artis itu adalah legenda dalam industri musik...

...dimana Michael mampu secara dekat amati mereka di studio, unsur-unsur mereka.

Aku dapatkan titelku dari universitas Motown.

Itu sungguh sebuah atmosfir kompetisi.

Kompetisi melahirkan para juara, tapi kau tak bisa biarkan kompetisi...

...mengalahkan cinta.

Jadi semua itu terbangun atas dasar cinta.

Dan Michael adalah orang yang penuh cinta.

Dan atmosfir itu menyatu dengannya dengan sangat pas.

Kami belajar banyak dari para penulis lagu dan produser hebat itu.

Dan ketika saat itu tiba, kau tidak sadari itu.

Kami masih anak-anak, Aku tidak tahu cara melakukan ini.

Dan kami belajar saat kami bersama-sama.

Berhenti! Na..na..na..na.

Sebaiknya kau menyimpannya.

Berhenti, Sebaiknya kau menyimpannya.

Saat kita main petak umpet di SD.

Kau ingin jadi si pencari.

Tapi mengejar bocah laki-laki hanyalah iseng.

Kau berjanji berhenti bermain.

Ya, itu kepercayaan diri yang sama seperti sentuhan The Beatles...

...bertahun-tahun lalu.

Hanya kali ini, sebuah grup remaja berkulit hitam.

Dipimpin oleh seorang saudara sejiwa berusia 11 tahun.

Sayang, pelan-pelan saja.

Atau suatu hari kau akan sendirian.

Itu sangat inten. Pemujaan dari penggemar, kau harus mengerti...

...kalau semua anak-anak yang merespon The Jackson 5...

...belum pernah memiliki klub Mickey Mouse...

...dengan anak-anak seperti The Jackson 5 muncul di kamera.

Mereka mewakili grup remaja pertama di jaman kita sekarang.

sebagai pengenalan akan mereka bagi semua anak-anak.

Dan mulanya, mereka adalah anak-anak berkulit hitam.

Saat pertama aku melihat Michael. Dan itu alasan kenapa aku di sini.

Itulah yang memotivasi aku dan membuatku ingin melakukan...

...apa yang sedang kulakukan sekarang.

Dia adalah segala inspirasiku.

Bocah-bocah itu latihan, hampir sepanjang waktu.

Karena anak-anak di luar sana berlarian di jalanan dan bermain...

...Michael di sana mencoba mencari sebuah lagu atau semacam itu.

Michael ingin menjadi terbaik pada apapun yang dia lakukan.

The Jacksons 5 sama sekali tak khawatir tentang bekerja.

Kami di Motown bekerja siang dan malam.

Maksudku, bocah ini, di usia 9 tahun.

Benar-benar serius.

Bocah ini, benar-benar serius, sungguh serius.

Maksudku, dia tidak bercanda!

Michael akan bertanya pada Nick dan aku, tentang lagu-lagu Motown terdahulu kami.

Dia selalu ingin tahu, bagaimana kau dapatkan ide ini?

Apa ini?. Apa yang membuatmu mengatakan itu?

Lagu seperti Ain't Nothing Like The Real Thing.

Dia benar-benar seorang pelajar.

Aku terkesima akan fakta bahwa Michael memiliki jenis komitmen...

...dan jenis dedikasi dan sangat ingin tahu semua itu.

Dia selalu memperhatikan.

Dia akan selalu memperhatikan.

Pikirmu siapa lagi yang membuat panggungnya menjadi hidup...

...selain aku dan Ed Sullivan?

Tunggu.

Kau mulai membuatku panas, bocah. Kau paham itu?

Pengalaman terbaik di dunia. Hanya duduk di atas Wings dan belajar.

Aku mencerna semua itu.

Michael akan duduk denganku di sesi mixing, karena aku melakukan banyak pe-mixing-an.

Dia akan duduk di sana berjam-jam.

Ingin kukatakan pada seseorang, salah satu asistenku, katakan...

..."Punggungku mulai terkilir, tapi aku tahu Michael sedang menatapku."

Hal yang kusukai dari Motown adalah Berry Gordy.

Jika dia tak suka sebuah lagu, dia akan ke studio dan mengeditnya sendiri.

Ya./Berry Gordy, pendapatku, adalah mungkin...

...orang terhebat dalam perekaman yang pernah ada.

Berry sangat pintar dalam memilih lagu, dan mengantarkannya ke arah yang benar.

Membubuhi lagu dengan rasa yang pas, untuk jadikan lagu hits.

Dia tahu apa yang diperlukan, dan semua orang tak bisa lakukan itu.

Dimana WILLARD berakhir. BEN dimulai.

BEN mulai datang. dari keluaran CINERAMA.

Dan kali ini, dia tidak sendirian.

Lalu muncul Ben, sebuah soundtrack film tentang tikus-tikus besar.

Kemanapun kami tur, seluruh orang dalam ruangan minta mendengarkannya.

Kami tak bisa keluar panggung. Para penonton mulai senandungkan lagu Ben.

Penampilan di lagu Ben pada Academy Awards tahun 1973...

...adalah pertama kali Michael benar-benar melangkah sendiri.

Nominasi lagu pertama adalah Ben, dari film Ben.

Akan dinyanyikan seorang anak muda dimana talentanya telah dewasa.

Tapi usia berapa yang disarankan...

...mungkin bahkan dia tak seharusnya tumbuh selambat ini.

Ben, kita berdua tak perlu mencari lagi.

Kita berdua telah temukan apa yang kita cari.

Dengan teman untuk disebut temanku.

Michael bagian dari seluruh hidupmu.

Itu gila, kawan!

Saat kau masih kecil, dengan semua lagu-lagu dari The Jackson 5.

Dan ketika kau sedikit dewasa dan melewati masa pubertasmu.

Masa remajamu.

Ben, kau selalu berlari kesana kemari.

Dan ketika kau kuliah, dia selalu ada disekitarmu...

...mendefinisikan sebuah bagian hidupmu.

Ada banyak pijakan antara hari pertama dan Off The Wall.

Bagiku, paling menyayat hati adalah ketika The Jackson 5 keluar dari Motown.

Menari, menari, menari.