Snowdrop (설강화)

Watak Dan Peristiwa Dalam Drama Ini Adalah Fiksyen

Semua orang berhenti.

Komrad Kang.

Jangan bergerak.

Jika sesiapa bergerak...

Apa ini?

Awak nak kita semua mati bersama-sama?

Tak guna.

Apa ini?

Situasi berlaku. Sektor 2 melaporkan.

Letupan di Kawasan 2-5.

Sektor 3 melaporkan. Letupan di Kawasan 2-3 juga.

Tak guna!

Bagaimana dengan tebusan?

Penembak hendap, lapor.

Pasukan penahanan, bersedia.

- Pasukan penahanan, bersedia! - Awak dah gilakah?

Semua unit, tunggu sehingga kita tahu apa yang berlaku!

Letak senjata awak.

Letak senjata awak.

Semua, angkat kepala.

Angkat tangan!

Apa, satu asrama akan meletup?

Saya yang dungu kerana percayakan awak.

Semua orang bangun.

Bangun!

Sekarang.

Pergi ke lobi.

Pergi ke lobi!

Duduk.

Awak, bukan? Mana awak sorokkan beg duit itu?

Itu pentingkah sekarang?

Awak tak nampakkah mereka gagal melepaskan diri?

Budak ini...

Saya pun tak tahu di mana.

Saya tahu awak sembunyikannya.

Awak nak matikah?

Apa kata kita pergi ambil beg itu sekarang?

Tundukkan kepala.

Tak guna!

Saya akan periksa tingkat dua.

Budak tak guna.

Ikut saya.

Bukankah itu Sang-beom?

Sang-beom, apa yang berlaku?

Awak tak apa-apa?

Apa yang awak buat kali ini?

Mana Eung-cheol?

Selepas semuanya selesai, tutup laluan rahsia itu dulu.

Ya, puan.

Bodoh.

Kita dah bebaskan 30 tebusan tapi awak cuba melarikan diri?

Siapa yang suruh awak buat begitu?

ANSP?

Atau pengarah dewan?

Ya.

Sayalah orangnya.

Pelajar-pelajar itu cuma ikut cakap saya.

Yakah? Awak.

Adakah awak bersembunyi seperti yang dia beritahu awak?

Tidak.

Itu tak benar. Saya cadangkan melarikan diri dulu.

Diam, Yeong-ro.

Abang saya dikebumikan hari ini.

Saya nak pergi ke sana.

Saya benar-benar mahu berada di sana...

...jadi, saya tanya dia.

Awak lagi.

Kerana awak,...

...rahsia saya terbongkar.

Betulkah awak pengintip Utara?

Cuba bantu kami dan ambil berat tentang kami.

Awak berpura-pura?

Eung-cheol!

Eung-cheol.

Eung-cheol!

Hei!

Eung-cheol!

Bangun, Eung-cheol!

Eung-cheol!

Eung-cheol! Bangun!

Komrad!

Saya tak dengar! Kuatkan suara!

Eung-cheol. Boleh awak bangun?

Pegang saya!

Mari.

Komrad.

Beg yang kami sembunyikan di ruang rehat dah hilang.

Alihkan Eung-cheol dulu. Cepat!

Eung-cheol.

Eung-cheol!

Eung-cheol.

Komrad. Di manakah tebusan-tebusan itu?

Mereka dah lari?

Tidak.

Semuanya okey.

Jangan risau.

Bertahanlah!

Sektor 2-3 melapor. Kami nampak Lim Soo-ho bergerak tepi tingkap.

Kami boleh menembaknya. Tamat.

Jangan tembak. Jangan tembak melainkan ada arahan.

Perhatikan dia dan maklumkan saya perkembangannya. Tamat.

Pindahkan telefon ke bilik 207...

...dan pasang jerangkap samar di depan kafeteria 204 dan 211.

Kita mesti cari beg kita untuk buat apa-apa bom.

Awak kenal lelaki yang gilakan duit kita itu.

Kenapa mereka asyik suruh kita perhatikan dia?

Manalah saya tahu.

Ikut saja arahan.

Mereka tak berniat nak pecah masuk walaupun berlaku letupan.

Hantar semua unit yang ada dan terus menahannya.

Letupan berlaku di kafeteria di mana tebusan dikumpulkan...

...dan di bilik 203 di mana ejen ANSP ditahan.

Kalau ada yang cedera, kita mesti lepaskan mereka dulu.

Bom meletup di kafeteria di tempat pelajar dikumpulkan!

Tak mungkin mereka akan bunuh tebusan itu.

Cuba awak fikir. Mereka mematuhi arahan walaupun terpaksa mati.

Awak fikir mereka akan membunuh?

Tentu ada orang tersilap menyentuh jerangkap samar itu.

Dengar sini. Anak lelaki saya dikebumikan hari ini.

Awak nak buat anak perempuan saya terbunuh juga?

Sayang.

Pengebumian itu tak penting sekarang.

Macam mana kalau ada sesuatu berlaku pada Yeong-ro?

Awak patut pergi ke tempat kejadian itu. Sekarang.

Cepat.

Helo?

Pengebumian Staf Sarjan Eun Yeong-u

Hanya 13 yang perlu mati.

Tepat 13.

Tak lebih, tak kurang. Tepat 13.

Tepat-tepat 13. Tolonglah.

Tuan. Tolonglah.

Sang-beom.

Saya bercakap benar.

Saya akan buka hati saya dan tunjukkan kalau boleh.

Saya dah jumpa beg duit itu.

Tapi, saya tak tahu di mana ia sekarang.

Gye Bun-ok!

Perempuan tak guna itu menyembunyikannya!

Tak guna!

Bun-ok, tolonglah!

Beritahu saja mereka.

Awak tak nak mati, bukan?

Tabiat mencuri dari pelajar...

...tentu buat awak curi duit mereka juga!

Awak ada nampak?

Saya tak bersalah.

Awak tak nampak?

Bun-ok.

Tolonglah.

- Sang-beom! - Saya tanya buat kali terakhir.

Jawab dalam kiraan tiga.

Tolonglah.

Atau dia akan mati.

- Satu. - Bun-ok, tolonglah!

Bodoh. Awak akan berterus-terang selepas dia mati disebabkan awak?

Bun-ok, tolonglah, Bun-ok.

Bun-ok.

Dua.

Tidak. Tolonglah!

Tolong...

Ada di bilik air!

Di tempat peralatan pembersihan.

Saya nampak.

Saya nampak dengan mata saya sendiri.

Dia sembunyikan beg itu...

...di bilik air dan saya nampak.

Tak guna.

Saya akan koyakkan mulut awak...

Awak nampak dia mengugut dan suruh saya rahsiakan, bukan?

Komrad Joo!

Sediakan jerangkap samar dulu. Cepat.

Eung-cheol tercedera.

Saya dah baringkan dia di bilik 212.

Saya dah beritahu awak...

Saya dah beritahu awak saya tak nak cederakan sesiapa.

Sekarang, awak...

...takkan dibebaskan.

Hidup atau mati...

...nasib kita sama sekarang.

Masih tiada kecederaan yang dipastikan.

Ramai bimbang yang kelewatan tindak balas yang awal...

...akan menyebabkan tebusan tercedera,...

- ...hilang waktu keemasan... - Aduhai.

Macam mana kalau semua tebusan mati?

Bom meletup. Saya tak rasa...

...hanya 13 orang mati.

Tapi 13 gadis itu mungkin sudah mati...

...seperti apa yang tukang tilik cakap.

Tolonglah, puan.

Bila tukang tilik kata 13 gadis akan mati?

Dia kata 13 patut mati.

Awak fikir saya tak tahu?

Saya sangat risau...

...kerana saya dapat rasakan 13 orang wanita akan mati.

Tepat 13.

Tak guna.

Ketua An baru saja keluar. Mari dengar daripadanya!

Kita tak boleh ketepikan letupan yang lain.