Nobody

Obezbedio SRPSKA POSLA BRATE

Ko si ti, jebote?

Me?

Ja sam...

Ajde!

Jebem ti!

Propustio si рubre.

Propustio si рubre.

Spusti slušalicu.

Ne ћelimo nikakve nevolje.

Tvoj novac. Gotovini.

Sada!

To je sve љto postoji, na tome.

To je to?

Koristim debitnu karticu.

Isuse.

Nisam našao ništa.

Šta je sa njegovim satom?

Da li ovo vredi nešto?

Za mene jeste.

Uzmi ga.

Daj mi prsten.

Daj mi tvoj jebeni prsten!

Hej!

Hej! Hej, sklanjaj se od njega! Sada!

Sklanjaj se od njega! Sklanjaj se od njega!

Kunem se Bogom, ubiću te!

Tata!

Sada!

Pusti ga, sine.

Љta?

Rekao sam da ga pustiљ.

- Hej! - Љta? Љta?

Molim vas, stanite.

Samo uzmite šta želite i idite. Molim te, samo...

Samo ućuti!

Idemo odavde.

Duљo, idemo.

Izabrali smo pogreљnu jebenu kuжu.

- Samo... Jebeno sranje! - Začepi.

Koji ti je kurac, tata?

Ne mogu da verujem da sam dozvolila da se ovo desi.

Moja prelepa žena,

prelepa deca, moj dom,

provaljen sa prokletim...

- Gospodine Mensel. - Izvinite?

Znaиi, tako su uљli, a?

Koristiš kutiju za picu?

Da.

A golf klub?

Jesi li uopšte zamahnuo?

Imala je...

Mogao sam da je otem, tata.

Uradili ste pravu stvar, g. Mensel.

Znaš, da je to bila moja porodica...

Sklonićemo ti se sa kose.

Samo ostavi ta vrata garaћe zatvorena, u redu?

Hej, tata.

Hej, mala.

- Nisi mogao da zaspiš? - Ne.

Pa...

Oh.

Uplaљio si se?

Zašto bih bio? Ovde si.

Da.

Tata?

Da?

Treba nam maиka.

- Da? - Da.

Da.

I ja sam isto mislio.

Ajde!

Jebem ti!

Moram da uradim izveštaj o veteranu za čas istorije.

Mogu li samo da te intervjuišem?

Da, naravno, sine. Hm...

Znaљ, bio sam revizor, tako da niko.

To je priliиno suva priиa.

Da, stvarno ne... Nije me briga.

Samo ћelim da zavrљim projekat i nazovem ga za jedan dan.

Šta je sa tvojim ujakom Čarlijem?

Bio je pravi vojnik.

Nisam tako mislio.

Tvoja mama je u pravu.

Hej, znaš šta, uh,

Veж sam mu ostavila poruku.

Pokušaću ponovo kasnije.

Mogao bih da probam sa dedom.

On je zapravo video neku akciju.

Da, možda.

Lepo se provela.

Oh, i...

Propustio si рubre.

Samo sam...

Uzela sam svu kafu.

Lepo se osećaj, Hač.

Da, i ti, takođe.

U redu, deco, idemo. Ajde.

Idemo.

Stavi pojas, u redu?

Pričekaj.

Hej.

Čuo sam da si imao uzbuđenja sinoć.

Da, samo...

Čoveče, voleo bih da su izabrali moje mesto, znaš?

Mogla je da iskoristi vežbu.

To je novo.

Priliиno kul, zar ne?

Da, starac je riknuo.

Nije imao mnogo toga da ode.

ali sam bar dobio neљto od toga.

Dušo, hajde.

Moram da pođem.

Ћao mi je zbog tvog gubitka.

Nema tu šta da se žali, čoveče.

Mada, priliиno lukavo, zar ne?

Izazivač '72, 4,9-litar v-8.

Od nula do 60 u... Idem da saznam.

Šta imamo ovde? Pacov ili osum?

Ne znam.

Dakle...

Dobro jutro, Čarli.

Jesam li dobro иuo?

Zavisi sa kim si priиao.

Pa, tvoj sin je zvao.

Onda, da, dobro si иuo.

Kaћe da si imao pad na jednom od njih.

Zašto ih nisi izvadio?

Mislim, sranje...

To je dečija igra.

Samo sam pokušavao da svedem štetu na minimum.

A, da? Kako ti to to funkcioniše?

Svi su bezbedni, pa... Isuse!

Ne brini.

Bezbednost je uиeљжa.

Ne, čekaj.

Ups. Ovde, ovde.

Ovde, ovde. Vidim?

Nema ničega što bi brzo ugasilo svetla

Kao jebeni metak u mozak, иoveиe.

Tako da... Uzmi ga.

Ne ћelim ga.

Nije stvar u ћeljenju, Haи.

To je princip potrebe.

Čuvaj moju sestru, brate.

Hej.

Oh, hej.

Pretpostavljam da te je Beka zvala.

Ona je to uradila.

I mislim da si uradio najbolje što si mogao.

Mislim, ti si ti.

Da. Imam te.

Pričajmo o tome da želiš da kupiš ovo mesto.

Da li stvarno toliko želiš da se otarasiš mene i Čarlija?

Edi, ti si porodica.

Samo želim da uživaš u penziji

a Čarli svoju mladost.

To je fer ponuda.

Ali ne i sjajan, znaљ.

Vidi, izgradio sam ovo mesto ni iz иega rukama.

Ako ću da ga prodam, onda želim da bude...

Prokleto sjajna ponuda.

- Znaš? - Da.

Šta uopšte želiš od ovog mesta?

Izgleda da samo želim nešto što je moje, znaš?

Ja da.

Hej, Hač.

Navijam za tebe.

Zvuиalo je dobro.

Koliko dugo sluљate?

Dovoljno dugo da znam da postaješ veoma dobar u tome.

Sranje. Kada zvanično umreš,

Imaš puno slobodnog vremena u svojim rukama, znaš?

Teћak ћivot.

Pričaj mi o sinoć.

Vest brzo putuje, a?

Vidi, ako znaju, znam, znaљ?

Bilo ih je dvoje.

Muškarac i žena.

Kasne 20-te, rekao bih.

Bili su uplaљeni.

Oиajna.

Imala je pištolj.

Koje vrste?

To je bio stari .38 Specijal.

Imao je električnu traku na dršci.

To su bili Smit i Veson.

Dugo nisam bio upucan.

I bilo je...

... Prazna.

- Ozbiljno? - Ozbiljno.

Hmmm. Sada znam zašto nisi uradio ono što nisi uradio.

Šta su dobili?

Ne mnogo. Samo par dolara.

Pa, pretpostavljam da je moglo biti i gore, čoveče.

Da.

Vidi, znam o čemu razmišljaš.

I voleo bih da nisi.

Nemoj da uradiš ništa glupo. Čuješ li me?

Hej, tata.