Unrequited Love (An Lian Ju Sheng Huai Nan / 暗恋橘生淮南)

Segurança, você pode me deixar entrar?

Quem você está procurando?

Estou na mesma equipe que o Sheng Huainan, que está no 15º andar.

Espere um momento. Deixe-me perguntar.

- 15º andar, 15º andar... - Pare!

E-eu lembrei de repente que esqueci uma coisa.

Vou buscar. Voltarei mais tarde.

Esquisita.

Olá, sua comida está aqui.

Obrigado.

Ta-da. É hora de comer!

- Mesmo? - Uau!

- Uau! - Uau.

Leite de seis nozes.

Mas não pedimos comida.

Sheng Huainan, Lei Tian, Xu Zhi'an, Zhang Mingrui.

Como o entregador sabia nossos nomes?

Meu favorito, porco assado!

Tang Wen deve ter feito o pedido.

O quê? Com certeza foi a Xiaosen que pediu.

Ela é a única que sabe que eu gosto de comer legumes em conserva.

O cheiro dos legumes em conversa parece com o cheio do seu corpo.

Apresse-se e coma seu filé de peixe para encher seu estômago.

Então, você pode beber mais leite de nozes para nutrir seu cérebro?

Uau. Filé de peixe é meu favorito também.

Certo, o mistério foi resolvido.

A Luo Zhi que fez o pedido.

Uau.

A Luo Zhi é tão atenciosa.

Como ela sabe o que gostamos de comer?

Qual é o seu? Não me diga que ganhou duas coxas grandes.

Por que é isso?

Porque ela sabe que não gosto de comer carnes gordurosas.

Nossas mentes estão em sincronia.

Quero estar em sincronia com ela também.

Coma o seu filé de peixe.

- Que tal trocar com você? Eu tenho três... - Não quero trocar.

Irmão Mais Velho, eu tenho três filés. Trocarei um com você.

- Não. De jeito nenhum! - Me dê um!

Você não... só quero um pedaço do seu!

Esse é meu porco assado favorito. Não trocarei nem um pedaço com você.

Você está sendo bem mesquinho. Irmão, eu lhe darei um.

Não me peça. Também não vou trocar com você.

O quê? Ainda somos amigos ou não?

Você também não vai me dar nada?

Isso não é muito legal.

Alô? O quê?

Você é louco? Por que está na Xiamen?

Não vou me encontrar com você.

Tão irritante.

Ye Zhanyan, ouvi dizer que está ocupada saindo com alguns dos seus admiradores ultimamente.

Você tem a vantagem de estar na mesma equipe que Sheng Huainan.

Por que não está cumprindo sua responsabilidade de monitorar a Luo Zhi e o Sheng Huainan?

Você não tem nada para fazer o dia todo?

Não preciso que se intrometa no meu relacionamento com o Huainan.

Laixin, faça um favor para mim.

Pode me comprar uma Pepsi? Você pode comprar o que quiser também.

Eu irei, eu irei.

Não precisa. Eu tenho uma aqui.

Aqui, Zhanyan.

Obrigada.

- Sua esposa? - Sua esposa?

Irmão Sheng, tudo bem

se nossas namoradas vierem conhecer esse lugar?

Já que finalmente alcançamos algo grande, gostaríamos de nos exibir um pouco.

Isso mesmo. Quando a Xiaosen soube que nós formamos uma equipe, ela ficou muito animada.

Já que estamos fazendo a pesquisa em um prédio tão grande, ela quer vir conhecer também.

Não vamos fazer isso. Aqui não é um parquinho. É um local de trabalho.

Trabalho sério. Se quiserem namorar, podem ir para outro lugar.

Vocês nunca focam no trabalho.

- Surpresa! - Oi!

Você chegou na hora certa. Venha aqui.

Esta é a Riqing. Esse são os lanches que comprei para todo mundo.

Tem bastante para todos. Peguem um pouco.

Minha nossa! Esse lugar é tão grande.

A vista é muito bonita.

Não entendam mal. Ela já estava lá embaixo quando me ligou.

Ela até comprou comida! Não poderia impedi-la de subir, certo?

- Não haverá uma próxima vez! Não haverá uma próxima vez! - Zhang Mingrui!

- Não haverá uma próxima vez. - Quem foi que falou para irmos namorar em outro lugar?

Não deixou nossas namoradas virem, mas não se conteve em convidar uma que você nem começou a namorar ainda!

- Por quê? - Somos todos bons amigos.

Ela não afetará nosso trabalho, certo?

- Sim, sim! - Certo?

- Você está perguntando a ela? - Certo! Coma um pouco.

Podem continuar trabalhando. A Luo Zhi já está no parque.

Vou fazer alguns testes ao ar livre.

Certo, certo.

Sente-se em qualquer lugar. Deixe-me apresentá-la.

Continue andando.

Vou ver se o sinal pode alcançar.

Certo.

Essa distância é suficiente?

Devo estar distante o suficiente.

Você está parada embaixo de uma árvore?

Vá para um espaço aberto.

A árvore poderá bloquear o sinal.

Certo.

Vou andar um pouco mais longe.

Que tal agora? Está bom?

Não, você foi para a direção errada.

Está mostrando que você está se afastando cada vez mais.

Vou mudar minha direção então.

Onde você está? Meu sinal continua entrando e saindo.

Não consigo encontrar você.

Eu...

Estou cercada de árvores.

E-eu... devo estar perdida.

Desculpe.

Não peça desculpas.

Fique parada e não se mexa. Vou encontrá-la.

Certo.

Meu senso de direção é terrível.

Se o bracelete tivesse IA, provavelmente nem se importaria de me guiar.

Estou próximo a você. Vire à direita.

Vire à esquerda primeiro.

Fique na sua direção atual. Não vire e ande para trás.

Um pouco para a direita.

Conseguiu o sinal agora?

Um pouco mais para a direita.

Isso deve ser suficiente, certo?

Eu peguei primeiro.

Meu braço é mais longo que o seu.

Está é uma lei inegável da física.

Estamos deitados no mesmo plano, na mesma altura,

então a minha mão deve ter tocado a folha primeiro.

Se fosse um objeto em queda livre, você poderia estar correto.

Mas além de ser afetada pela gravidade,

a folha também é afetada pela força de resistência do ar

e uma força horizontal exercida pelo vento.

Portanto, a folha não cai verticalmente.

Não posso vencer.

Produtos de uso diário refletem a qualidade de vida de um homem.

Você comprou um limpador líquido facial, não um sabonete para o rosto.

Um sabonete para o rosto é mais espesso que um líquido de limpeza.

E também demora mais para lavar. E é melhor para o meu tipo de pele.

Além disso, minha pele tem uma reação alérgica quando eu uso marcas aleatórias assim.

Então...

Mas eu já comprei esse.

Você não pode se contentar com esse?

Eu sou você, Jiang Baili? Como eu posso me contentar com qualquer coisa?

Irei devolver todos esses então.

Vou comprar aqueles que você quer. Espere aqui.

Espere. Esqueça.

O que é isso?

Isso é um arroz com filé de frango realmente delicioso que esperei na fila para comprar para você.

Arroz com filé de frango?

Isso... como abro isso?

Aqui, prove.

Isso está tão delicioso.

Delicioso. Isso atende meu padrões.

Digo, normalmente parece que Ge Bi não leva nada a sério,

mas ele, na verdade, é bem confiável com esse tipo de coisa.

Há tantos empresários e ex-alunos.

Ele conseguiu fazer isso em apenas um dia.

Então, Chen Mohan e o pai dela são os únicos que sobraram agora?

Sim. Eu vi Ge Bi em um terno nesta manhã.

Ele até mesmo está na propaganda da escola.

Há um ditado no Weibo que descreve Ge Bi. Como era mesmo?

O ditado do Weibo diz:

"A palavra 'bonito' é apenas um caractere,"

"mas seguiu Ge Bi por toda a sua vida."

Esse ditado não poderia ter sido escrito para nenhum outro.

Mas de volta ao ponto,

embora Ge Bi geralmente seja tão exibido,

é a primeira vez que o vejo vestido tão formalmente.

Não vi ele assim nem mesmo no aniversário da Jiang Baili.

Para o Ge Bi estar tão arrumado,

ele deve ter ido entregar o convite a Chen Mohan.

E quanto a Jiang Baili?

Ela não vai ter um ataque?

Os dois terminaram, certo?

Eles não parecem ter mais tanto contato assim.

Mas o Ge Bi é tão mulherengo.

Só Jiang Baili poderia aguentar ele por tanto tempo.