Colonel Panics (カーネルパニック)

Quando, in disgrazia con la fortuna e agli occhi degli uomini, io tutto solo spergiuro il mio stato di reietto,

turbo il cielo sordo con le mie inutili grida, guardo me stesso e maledico il mio destino.

Allora, può parlarci del progetto a cui sta lavorando?

Al momento sto lavorando ad un dramma tv tratto da uno dei miei romanzi.

Un settore che ho sempre voluto approfondire è quello dei graphic novel.

E sono felice di dire che sto lavorando ad un progetto con l'artista Junichiro Wakamatsu.

Sono sicura che sarà una grande collaborazione.

Ci concentreremo sull'emergere di tecnologie 3D immersive

e la convergenza tra il mondo del gioco e il mondo reale.

Gioco e realtà?

Stiamo usando un programma di rete neurale artificiale per sviluppare la storia.

Recentemente, abbiamo preso una storia di base e l'abbiamo inserita in una rete neurale robotica

e poi dico al sistema di evidenziare alcuni elementi tematici e oggetti fisici nella storia principale.

Gli abbiamo poi chiesto di ricreare la storia sulla base di questi elementi evidenziati

e poi continuato a chiedergli di costruire sulla storia, su un ciclo di feedback costante.

Ripetizione infinita, quindi?

Dopo una decina di volte che la storia viene raccontata dalla rete neurale, comincia ad assumere una qualità inquietante e allucinogena.

L'immaginazione della rete sviluppa una vita propria.

- Quindi ogni volta... - Sì, esattamente, migliora la narrazione attraverso la ripetizione.

Cosi è come racconteremo le storie in una futura era digitale.

Questi cicli di feedback sono parte del processo? - Sì, quindi presumo che l'immaginazione della rete migliori di volta in volta.

Ehi, ciao...

Non mi aspettavo che uscissi così presto...

Cosa vuoi da me?

Devi dare un'occhiata al Livello 4.

Cosa? Ancora?

Cosa c'è che non va ancora?

Pensavamo di aver risolto i problemi coi file di salvataggio che crashavano il sistema.

Ma ora dobbiamo occuparci dei neurovermi che si immettono nel nostro database Simulacron.

Continuano a spingerci in vicoli narrativi ciechi.

I burattini ballano, ma non alla canzone giusta, e ora il capo sta impazzendo, dato che potremmo dover rifare completamente il server.

Brutta storia.

Che me ne frega? Non è un mio problema.

Senti, puoi aiutarci a fare una prova e registrare qualche bug chiave?

Sei l'unico di cui mi possa fidare per fare le cose per bene.

Potenzialmente...

Ma che me ne viene?

2 milioni...

Non capirò mai come uno come te non sia finito a dirigere l'azienda.

Alcuni sanno come padroneggiare i video giochi, altri sanno come padroneggiare i giochi aziendali.

Comunque, darò un'occhiata.

Grande.

Stiamo ancora puntando al lancio di marzo, quindi dobbiamo risolvere la cosa in fretta.

Abbiamo già enorme interesse dalla Corea.

Lascia fare a me.

Bene. Ti contatterò per mandarti i file VRX.

Ok. Ciao.

Ci vediamo.

Kaito, è un peccato che tu non sia riuscito a venire alla rimpatriata.

La maggior parte della vecchia banda era lì e chiedevano di te.

Sì, non ho potuto...

Ho dovuto rispettare la scadenza e mi sono dovuto incatenare alla scrivania.

Oh, ti ricordi Kuniko?

Como potrei dimenticarla?

È stato l'amore della mia vita...

Dai, hai avuto un'avventura di tre mesi...

Te la sei almeno scopata?

Non rispondere, non voglio saperlo.

Era sexy come sempre.

Sembra ieri quando la vedevamo passeggiare per il campus,

con quelle pere che ballavano...

Possiamo cambiare argomento?

Kuniko è una famosa autrice e giornalista ora.

Mi sorprende che tu non l'abbia incontrata.

Dopotutto, entrambi scrivete per vivere.

Beh, lei è...

Lei è molto più famosa di te.

C'è differenza tra giornalista hacker e scrittore famoso.

Siamo diversi tipi di scrittori...

Sì, la differenza è che lei ha successo e tu no.

Sapevi che ha fatto tradurre uno dei suoi racconti per il New Yorker?

Cosa non darei per quindici minuti a letto con lei...

Gli altri come stavano?

Oh, sai...

Lavorare 24 ore su 24, avere figli, diventare grassi e pigri, le solite cose.

sottotitoli a cura di francescovecchi

Questa settimana top 10 di vendita romanzi... 2: Adulterio/ Amanti di Kuniko

Cina ed Egitto commerciano parti di aerei militari! Abbiamo bisogno di capacità difensive più forti!

"Yokohama Short Fiction Competition 2006. Premio Menzione Speciale a Kaito Nakamura"

Dhe diavolo è? E questa la chiami "notizia"?

È solo su Pearl Harbor? Di cosa si tratta?

Io non capisco...

Ehi, cos'è questo?

Guarda...

È qualcosa di prima dell'attacco...

Che casino...

Ci credi che sono passati 12 mesi dall'ultima valutazione?

Il tempo svanisce, vero? Non so dove vada...

Già...

Quindi, lascia che lo inverta per un po'...

Sei davvero felice qui con noi?

Prego?

Sei con noi da 5 anni. Sei felice del tuo lavoro?

Sì. È una professione gratificante. - Davvero, Kaito?

Sei soddisfatto del lavoro? O sei solo felice di avere un lavoro in questa economia schifosa?

Sono felice del lavoro. Mi piace quello che facciamo qui.

Mi piace la storia e mi piace quello che cerchiamo di promuovere, la causa nazionalista.

Giusto...

Se guardo nel tuo fascicolo, sono contento di quello che hai fatto per noi.

Sei puntuale...

Hai ottime idee...

Rispetti le scadenze degli articoli. Sei educato.

E sembri andare d'accordo coi colleghi.

Grazie mille.

Non mi devi ringraziare.

È solo come qualsiasi persona obiettiva valuterebbe la tua prestazione.

Per essere franco, non vedo alcun progresso reale da quando ci siamo seduti l'ultima volta qui.

Il ché non è un male.

Ma è un bene? Non lo so...

Guardi il Tg e c'è una disperata brama di crescita, crescita, crescita....

Ma io e te non cresciamo, stiamo costanti e poi il dirupo.

Kaito...

Sì.

Kaito, non sei in nessun dirupo.

Per ora...

Sguazzi comodo su un altopiano.

Che è un certo risultato.

Buona sera.

Buona sera, Kaito. Come stai stasera?

Un po' stressato.

Spero di poterti far sentire un po' più rilassato.

I goldoni sono là...

Lo so.

Non uscire dal personaggio.

Grazie, Kaito.

Perché la prossima volta non mi chiami prima? Mi piace quando stiamo insieme.

Lavoro un casino per pagarmi questo.

"Adulterio/ Amanti" di Kuniko Ozawa

"Yokohama Short Fiction Competition 2006 Special Mention Award to Kaito Nakamura"

Vorrei iniziare con i recenti sforzi della Sud Corea per sollevare la questione delle donne di conforto e alimentare la tensione tra le nostre nazioni.

La sinistra coreana non vuole altro che un'alleanza contrattuale tra America, Giappone e Corea del Sud

e sanno che questo problema è perfetto per rovinare la nostra unità difensiva contro i comunisti in Cina e Corea del Nord.

Tutto questo problema si riduce alla necessità di rovinare le nostre collaborazioni strategiche in tutta l'Asia sulla base di una finzione speculativa.

Allora, cosa ha scoperto la sua recente ricerca su questo argomento?

Ciò su cui mi sono particolarmente concentrato è la giurisdizione legale

di un governo militare che controlli ciò che fanno i mediatori delle imprese private.

È logico che non ci si può aspettare di essere ritenuti responsabili per ciò che gli uomini d'affari privati hanno fatto durante la guerra.

Il fatto è che coloro che hanno organizzato le cosiddette donne di conforto

erano privati cittadini protettori, il governo non può essere ritenuto responsabile di questo.

Cosa dite ai critici che sostengono che usando ancora il servizio l'esercito ha tacitamente avallato le pratiche di questi intermediari?

Semplicemente né militari né il governo sapevano che queste donne erano costrette a tale servizio

e quindi le teorie intorno all'approvazione non possono avere alcun peso reale.

E quindi se queste donne esistessero effettivamente come ha affermato il governo giapponese non ci si può aspettare che siano ritenute responsabili

in quanto non vi era alcuna intenzione di utilizzare i servizi di questi intermediari perché sono stati procurati involontariamente.

Quindi è ragionevole che il governo giapponese esprima dolore per quello che è successo, ma non si assuma la responsabilità diretta...

Certo.

Si ricordi di che durante la guerra non avevamo i protocolli rigorosi di garanzia di qualità sul posto

per ogni singolo contratto di appalto dell'esercito giapponese che abbiamo oggi.

C'erano molti uomini coraggiosi che avevano bisogno di uno sfogo sessuale che era assolutamente necessario per il loro morale

e i soggetti civili fornivano un servizio nello stesso modo in cui altri fornivano armi o cibo.

Ora, se parte del cibo fosse stato rubato da un'altra fattoria, armi o cibo

ma consegnato ai militari con la promessa che non è stato rubato

non ci si può aspettare che l'esercito giapponese ricerchi e valuti le origini dei prodotti

quando eravamo sotto attacco e avevamo cose più urgenti di cui occuparci.

Gloria al Re Imperatore!

Gloria!

Gloria!

Sputami in faccia mentra sborro...

Ciao...

Ciao. Qual è il problema?

Credo ci sia un guasto.

Mi serve un controllo.

Confermato. Arrivo tra poco.

Beh, sembra che non stia succedendo niente di grave.

Può descrivere i problemi in modo più dettagliato?

Non proprio...

È solo che...

Non so come descriverlo correttamente.

Ho avuto

delle terribili

visioni...

Giusto...

Problemi con le lenti?

Lenti?

No.