Zoo

لقرون، كان الجنس البشري" ،هو الكائن المسيطر

لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم "وقتلناهم لأجل الترفيه

ولكن سلسلة أحداث مؤخرة توضح"

أن كل الحيوانات حول "العالم سئمت ذلك

وهكذا تم تعيينا، فريق مكون" من أشخاص ذوي خلفيات مختلفة

:مع تخصصات مختلفة ،خبير في سلوك الحيوان

صحفية، حارس سفاري ،عميلة مخابرات أجنبية

"وعالم أمراض بيطرية ..

مهمتنا هي: معرفة ما حدث" "للحيوانات ولماذا حدث وكيف نُوقفه

... (سابقاً في (البرية

وجدناه، قد يكون هذا الحل

لقد وجدوا الخلية الأم - ويظنون أن بوسعهم استخدامهم للعلاج -

هذا مؤسف، لن يعيشوا ليعرفوا إذا كانوا على صواب

أظن تلك الأسود تتواصل مع بعضها

من على مسافة بعيدة

!المباحث الفيدرالية بين شايفر) كان صديقي)

لقد أطلق عليه دفاعاً عن النفس

لقد حاول قتلنا

لماذا قد يفعل هذا؟ - كان فاسداً -

!اهربوا

حملهم، (راي) ورائنا مباشرة مع المزيد

علينا الذهاب - ... (انتظر يا (جاكسون -

ثمة حيوانات كثيرة - علينا الذهاب، الأمن يقترب منا -

"فارم"

أحضرت أنا و(كلوي) ما جئنا له

!لدينا مشكلة! توجهوا للشاحنة - !أنتم! لا تتحركوا -

!انبطحوا

!لا تتحركوا

!(لا يا (راي

"قبل عشرين ساعة"

"بوسطن" - ماذا عن الشخص -

الذي صمم هوية (جيمي) المزورة؟ - لا، بوجود السلطات تبحث عنا، لا بمكننا المخاطرة -

أعني، إذا لم نكن على عجلة بوسعنا أخذ سفينة شحن

أجل، سوف أضحي بأي شيء لرحلة إلى أفريقيا الآن

أجل

شكراً - أنت على الرحب -

ما هذا؟ - مُنفذ كهربائي -

سوف نحتاج واحداً ،بمجرد أن نجد الفهد

لدمج خلايها الجذعية مع الخلية الأم

مهلاً، لقد رأينا واحداً (من هذا يا (جاكسون

في (موبيل)، بمكتب طبيب العيون

أجل

إيفان لي هارتلي) ظن) أنه قد يسادعد بعلاجه

هذا منطقي

المُنفذ الكهربي يستخدم لأجل تقديم شفرة حمض نووي جديدة

لذا من المحتمل ألا نجد واحداً في براري أفريقيا

لا، لذا عينا أخذ واحد معنا

ولا يبدو أن بوسعنا الدخول لمتجر واختيار واحد

إنه معدة مُخصصة جداً

أين قد نجد واحداً؟ - المعامل الوراثية -

مستشفيات مُعينة

لذا بوسعنا إضافة هذا لقائمة الأشياء المستحيلة

لم يقل أحد أن إنقاذ العالم سيكون سهلاً

فكري بشيء قد تخافين منه؟ - ... يا رفاق -

انصتوا لهذا - خائفة، كلا -

حذرة، ربما

ومع ذلك مركز السيطرة على الأمراض يبحث في الأمر

لقد سمعنا ما يكفي من تقارير لسلوك حيوانات غير طبيعي

الذي قد نعتبره احتمالية وجود فيروس

ليس فيروساً - ماذا بوسع الناس أن يفعلوا؟ -

لو لاحظت أي سلوك ،غريب لحيوانك الأليف

اذهب لطبيبك البيطري المحلي ...

حسناً، هذا مُفيد - لدي سؤال -

لو استمررنا في القيادة جنوباً (مباشرة نحو (فلوريدا

سوف تنفذ منا المؤن في نهاية الماطف

هذا هو -

- فلوريدا)؟) -

(لنذهب إلى (كليرواتر

لماذا؟

أعني، أبداً على مدار الزمن كانت كليرواتر) بـ(فلوريدا) حلاً لشيء)

حسناً، ستكون اليوم

في (كليرواتر) ثمة طريقة للعودة إلى أفريقيا

ماذا في (كليرواتر)؟ - كلا -

أنت تُفكر في (راي)، صحيح؟ - أجل، أفكر -

كلا، ليس هذا (ليس (راي

من (راي)؟

إنه كابوس

|| البرية || :الحلقة العاشرة بعنوان "العدوى العاطفية"

هيا يا (باغو)، أظن ... أن هناك سوء فهم

هل يمكنك على الأقل خلع خاتم المدرسة الثانوية؟

أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

!ها هم

بعيدين عن أفريقيا !ليدافعوا عن شرفي

(مازلت مشهوراً كالعادة يا (راي

و(غوليث

أراهن أنكم لا تعرفان أنهما يجولان العالم يقومان بالعمل الصالح

(على هذا أن يتوقف يا (راي

عليك التوقف الآن - أجل، أجل -

ماذا فعل؟ - .. حرر 200 رطلاً من -

الروبيان الذي أمكسنها من شباكنا ..

وهذه هي المرة الرابعة هذا الشهر

أخبرني بشيء

أتعرف ما هو "بايكات" يا رفاق؟ القروش، السلاحف، الفقمات

وكل السمك الذي "ليس هدفاً" ينتهي به الأمر في شباك أولئك الأوغاد ثم يُلقى

"لأنهم "ليسوا روبيان .. - إنه قُوت عيشنا -

وصديقكم هنا يحاول إفساده - ليس صديقنا -

(هذا لم ينتهي يا (راي

أراكم قريباً

علي القول، أنا مندهش للتواصل معكم

(كِدت أن تقتلنا في (نيروبي

(كِدت أن تقتلنا في (نيروبي

اللعنة، أولئك الصيادين كانوا سيئين

وكنت في الجانب الصحيح للصواب

بدون ماضي أو مُستقبل

(ادعى (كلوي توسنايه - (من الجيد مقابلتك يا (كلوي -

اخبريني شيء

ماذا تفعلين هنا مع أصدقائي القُدام؟

كما قلت، لسنا أصدقائك

أمازلتِ تهرب لأفريقيا يا (راي)؟ - أجل، من حين لأخر -

،نريد الخروج من البلاد الخمسة منا

في تحفي وبعيداً عن الرؤية

متى تود الرحيل؟ - في أقرب وقت ممكن -

هذا سوف يُكلفكم

كم البملغ؟ - أكثر مما تملك -

إذا جئت إلى منزلي ...

(ترين، هذا هو الأمر يا (كلوي

أنا ما قد تقولون عليه أخر مصدركم

لفتية كشافة مثل هذان ...

لذا سيكلفكم الكثير

أو ربما لا شيء على الإطلاق ...

ما معنى هذا؟ - أنا ومساعديّ -

نقوم بشيء مهم ما الليلة ...

قد نحتاج لبعض المساعدة

هل ما ستفعله ضد القانون؟ - ليس إذا كنتِ حيوان وحشي في قفص -

كلا، مُحال - كما تريدون -

وإذا ساعدناك؟ - الأمر بسيط حينها -

تقوم بحمايتي، وسوف أبعدك بعيداً عن البلاد

بخطوة واحدة من أياً كان الذي يُطاردكم

ما الذي ستفعله أنت ومُساعديك؟

(سنقتحكم حديقة حيوان (كليرواتر

ونُحرر الحيوانات - بالطبع ستفعل -

حسناً، من صديقكم هذا؟ - ليس صديقنا -

،إنه جندي سابق وناشط لحقوق الحيوان

وقضى الكثير من الوقت في أفريقيا متداخلين مع الصيادين

(هكذا قابلته أنا و(إيب

إنه مجنون - ليس مجنوناً -

إنه .. إنه فقط غير مجنون

جماعته تسمى نفسها "ميليشيا حُقوق الحيوانات الحُرة"

"فـا ر م"

هذا ذكي

لقد تعاملت مع هذا النوع من الناس قبلاً

إنهم متعصبين

لا يعرفون أي شيء عن رفاهية الحيوان

ناهيك عن ذكر أن البعض منا مطلوب من الشرطة

ربما إرتكاب جريمة أخرى لن تُساعد في قضيتنا

أوافقك، ولكن علينا الخروج من هنا

وعلينا فعل ذلك سريعاً ..

أعترف بهذا، حسناً؟ قد يكون (راي) خارجاً عن السيطرة

حسناً، ربما أكثر من هذا

ولكن كل شيء فعله كان لأجل الحيوانات

انظر، أعرف أنها أوقات عصيبة .. وقد تحتاج تدابير يائسة

ولكن هذا ليس صعباً ... هذا تهور

(أتفهم تحفظك يا (إبراهام (لكنني معي (جاكسون

لا أظن أن لدينا خيار آخر

(بدون إهانة يا (كلوي (أنتِ لا تعرفين (راي إنديكوت

هذه فكرة مريعة

"هاربة مطلوبة"

المشتبه به الرئيسي في جريمة ... (قتل العميل الفيدرالي (بين شايفر

.. (علي القول أنا مع (إيب

أعني أنني مضاد لهذا الفعل مع أولئك الفاشيلن

ولكن سوف أضع هذا جنباً وربما قد نحصل على مُنفذ كهربي من تلك الحديقة

هل يمكننا؟ - (حديقة حيوان (كليرواتر -

بها معمل بيطري مما يعني أنه على الأغلب لديهم واحداً

حتى لو ذلك - !يا رفاق -

... (جاكسون أوز) - تعالوا هنا يا رفاق -

.. (كلوي توسنياه)

.. (إبرهام كنياتا) (و(ميتش مورغان

أولئك الأربعة قد يكونوا شركاء محتملين

(في عملية مقتل العميل (شايفر

نحن نطلب من أي أحد قد رآهم

أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم

أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا

على خطنا الساخن الخاص - حسناً، كل أسمائنا ووجوهنا -

منشورة الآن ...

فرصة التعرف علينا أو يتم القبض علينا تضاعفت أربع مرات

سأستقبل بضع أسئلة الآن - صديقك حقاً هو الأمل الوحيد -

ليس صديقنا

حسناً، لقد اقتحمنا بعض حدائق قبلاً

ووجدنا ما قد يخدمنا هو هجوم من جانبين

أربعتنا سندخل من هنا وأربعة من هنا

نقوم ببعض الإنفجارات ولن تعرف شرطة الحماية ما الذي ضربهم

حقائب قنابل؟ بجدية؟

"إنه مصطلح مشتق من "غوغنغ هو "يعنني بالصينية "العمل سوياً

:ولكني أجده أيضاً يعني "مجموعة بلهاء تجتمع لقضية"

هل تمازحني يا رجل؟ - .. صديقي -

ما كنت سأفعل لو أنا مكانك ..

من أولئك الناس يا (راي)؟ - إنهم أصدقاء قدامى لي -

الذين في الوقت الحاضر تعقلوا بأن الحيوانات تتحد ضدنا

وهذا ما نستحقه بالمناسبة - خير لهم -

أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

ما رأيكم بأن نٌركّز فقط على ما نحاول فعله هنا

حسناً، انظروا، بمجرد أن ندخل، بوسع أحدكم الذهاب

وإحضار الفيلوسيرابتور من المعمل البيطري

"مُنفذ كهربي" - بالتأكيد، هذا -

بقيتنا سنُحرر الحيوانات ونضعهم في الشاحنة

ندخل ونخرج في 30 دقيقة

ماذا لو جربنا شيء مختلف؟ - أجل -

مثل عدم اقتحامنا للحديقة لتحرير الحيوانات

ماذا، أتظن هذا مُضحكاً؟

لا يوجد شيء أكثر مرحاً من مُدمني الأدرنالين