Sight Unseen

¡Tess!

¡Toma la oportunidad!

¡Ella está ahí!

¡Ahora!

Sabes, tal vez deberías dormir

en lugar de interpretar a Michael Phelps al amanecer.

Vamos, nadar me aclara la cabeza.

¿Quién infringe la ley tan temprano en la mañana?

Por favor, no me digas que te uniste a Homicide

¿por su famoso horario conveniente?

Escucha, no puedo funcionar sin dormir

y comida china de hace una semana.

¡Oye!

Necesito mi descanso de belleza.

Por cierto, ese es mi café.

Sabes, pedí azúcar,

y me traes edulcorante,

Tengo todo el derecho a beber tu doble moca.

Bueno, cuando descubras cómo hacer pedidos como un niño grande,

luego puedes comprar el café.

Ese fue tu plan desde el principio.

Claro que sí.

Muy bien, los uniformados llegaron aquí a las 08:20.

Ninguna víctima, ni signos de entrada forzada.

Hay un niño pequeño adentro...

Oye.

ileso.

¿Vio algo?

Está bien, pero no habla.

Shelley lo llevó a la estación.

Estamos intentando contactar a los familiares más cercanos.

Parece que la víctima acaba de llegar a casa.

¿Tenemos una identificación?

Sí, Kelly Chan.

Ella dio una gran pelea.

Bien por ella.

¿Tenemos algún testigo?

La paseadora de perros cree que vio al marido

despegar en su coche.

Sedán azul de cuatro puertas.

Publicamos un BOLO.

Hay rastros de sangre en el suelo del garaje.

Entrada adjunta,

para que nadie lo hubiera visto meterla en el auto.

Mmmm...

¿Alguna posible arma?

¿Un mortero?

Podría ser un delito de oportunidad.

Veamos qué envía el laboratorio sobre eso.

Ay...

¡Uf!

¿Estás bien?

Hoy estás distraído.

Es un dolor de cabeza.

Obtener una declaración del paseador de perros

y seguir sondeando,

y muévanse rápido, gente.

Ella está ahí fuera.

Tess, esta cantidad de sangre,

es poco probable que todavía esté viva.

Y la trataremos como ella es.

Eh...

Oye, tú conduces, Campbell.

Todas las unidades,

avistamos un sedán azul,

matrícula-- - Oye, ¿escuchaste eso?

8P881 en Oak, acercándose...

Ese es el auto.

Oak está a una cuadra de distancia.

Vamos.

Ahí está.

Homicidio 4 Alfa.

El vehículo sujeto fue visto yendo hacia el oeste por Oak.

¿Esperamos refuerzos?

Si lo hacemos, la perdemos.

Está huyendo.

Cuatro Alfa persiguiéndolos. ¿Dónde está nuestro respaldo?

ETA seis minutos.

El centro es un estacionamiento.

¡Jake!

Estoy atrapado.

Mi pierna...

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien. Ir. ¡Ir!

¡Manos! ¡Muéstrame tus manos ahora!

¡Sé que tienes a Kelly!

¡Tess!

¡Toma la oportunidad!

¡Ella está ahí!

¡Ahora!

¡Jake!

¡Lo tenías!

¿Qué diablos pasó?

¿Cualquier cosa?

Mmmm.

¿Y ahora?

Una neblina.

Me temo que es concluyente.

Hay un escotoma que se está agrandando en su ojo derecho.

Dijiste que mantendría mi visión.

La neuropatía de Leber es impredecible.

Bueno, ¿cuánto tiempo?

¿Dado el estado de su ojo izquierdo?

Unas semanas más o menos, tal vez más.

No lo entiendo.

Todavía puedo ver.

Y siempre podrás ver algo,

luces, sombras,

pero, Tess, quiero ser absolutamente claro contigo...

ya estás clínicamente ciego.

Te envío un asesor de baja visión.

para ayudarle a adaptarse.

Su nombre es Mia y vendrá a tu casa.

Vaya, es brillante.

Es como ese túnel de luz del que hablan cuando mueres.

¿Mejor?

Sólo necesito que todo vuelva a la normalidad.

Te conozco desde que éramos niños.

Nunca has sido normal.

Pero vas a superar esto...

No, Matt, dejé escapar a un sospechoso.

Tenía a la víctima en su auto.

I...

¿Le has contado a Jake sobre tu vista?

Vamos, es mi compañero, ¿vale?

No necesito que me tome la mano

cuando cruzo la calle.

De todos modos, todavía puedo ver.

Un poco.

Ey...

Te traje algo que podría ayudarte.

Enganchas la cámara,

y tu teléfono te conecta con una guía que ve por ti,

describiendo todo lo que te rodea,

por una cuota.

¿Qué, como una aplicación para ver el ojo?

Golpea la pelota de golf con el palo.

Entonces hay algunos de ellos.

Este es EyesUP.

Bienvenido a EyesUP,

la aplicación que te empareja

con un profesional capacitado

quien ve por ti,

cada paso del camino.

Ojos arriba.

Llamada de Jake Campbell.

Llamada de Jake Campbell.

Llamada de Jake Campbell.

Llamada de Jake Campbell.

...Gracias, Brian.

Tendremos más sobre esta historia a medida que se desarrolle.

No hay noticias sobre Kelly Chan,

la joven madre secuestrada ayer...

Abra "Sin preguntas".

...La policía busca a su marido

en relación con su desaparición.

¡Has coincidido con Farris Welch!

Bueno, Farris.

Es tu noche de suerte.

¡Oh!

Marque EyesUP.

EyesUP, ¿cómo puedo...?

¡Oh! ¡Lo siento!

Hola, señorita, EyesUP... ¡Ups!

EyesUP, ¿en qué puedo ayudar?

Oh, gracias a Dios.

Um, mira, soy-soy nuevo,

y estoy en un--

¿Girar?

Diré.

Tus pantalones están al revés

por eso no puedes levantarlos.

Bonita toallita.

Mira, sólo estoy intentando hacer una salida rápida.

¿Y uno tranquilo también, supongo?

Tu zapato está justo enfrente, a las 12:00.

Jacket está a cinco pasos, 3:00.

Tu sostén está debajo de su codo.

Ustedes dos cubrieron algo de terreno.

Gracias por el comentario en color.

Admiración, en realidad.

Vale, mira, yo... tenía una bolsa.

Oh sí sí,

12:00, tres pasos.

Allá.

Y ustedes firman un acuerdo de confidencialidad, ¿verdad?

Ah, no te preocupes.

Todo lo que presencia un agente de EyesUP

es estrictamente confidencial.

Entre las sábanas... - por así decirlo.

¿Puedo preguntar tu nombre?

¡Sí, es soleado!

Patel soleado.

¿Estoy en la sucursal de Nueva York?

Llamada de Jake Campbell.

Llamada de Jake Campbell.

Llamada de Jake Campbell.

Jake, deja de llamar.