Chuck

"Du? Hvem tænkte på mig i går? Ingen!"

Rocky Balboa

BYGGER PÅ EN SAND HISTORIE

Jeg hedder Chuck Wepner. I kender mig, men I ved det bare ikke.

Der var engang, hvor jeg var New Jerseys sværvægtsmester.

De kaldte mig "Bayonne-bløderen". Jeg hadede det, men det hang ved.

Hoboken havde Sinatra, Bayonne havde mig.

Chuck Wepner, for fanden. Dette er mit livs stolteste dag.

Som alle højtider på én gang.

John, ved du, hvem han er? Vidste du, at han opfandt våd T-shirt konkurrencen?

- Hvad? - Uden Arty Stock, ingen våde brystvorter.

- Var det dig? - Jeg var i fare for at blive lukket.

- Et ægte geni. - Nej, mester. Du er en legende.

Skål for legender.

Jeg blev kendt for en masse tossede ting. Ikke alt var sandt. Det er dette.

I dette hjørne har vi New Jerseys tidligere sværvægtsmester.

Manden, som tog 15 runder mod Muhammad Ali! Bayonnes stolthed!

Chuck Wepner!

I dette hjørne, kendt fra Hollywood-filmen "Når guldfeberen raser"-

- og sin medvirken i "The Tonight Show". Han er ubesejret efter 1303 kampe!

Victor!

- Ingen slag i ansigtet, forstået? - Har du sagt det til ham?

Mit mål var altid at give folk et godt show, selv som barn i Bayonne.

Jeg og min bror Don var nogle værre klovne.

Jeg var ingen slagsbroder, men det var Bayonne. Man endte altid i slagsmål.

I 1954 stjal Malphy Esposito min basketbold.

Jeg ville ikke gøre noget ved det, men han gav mig tæsk.

Jeg er ikke alle tiders største bokser, men jeg indså, at jeg havde et talent.

Spurgte man nogen på gaden, hvem Chuck Wepner var, svarede de:

"Den knægt kan tåle tæsk."

Af ikke at være bokser klarede jeg mig ganske godt.

I 1974 steg jeg på ranglisten og var tæt på at kæmpe mod den store George Forman.

Den eneste forhindring var Terry Hinke, den stormfulde mormon.

- Bløder! - Glem det! Pis, det ser slemt ud.

Kom nu, vis mig såret.

- Det ser temmelig slemt ud. - Forsvind. Forstyr mig ikke i arbejdet.

Vi gjorde det nødvendige. Aftalen lød: Se fremad, og afbryd aldrig kampen.

- Lad lægen se såret. - I orden. Se her, doktor.

Det går nok.

Al blev kaldt "slagteren"-

- men jeg stoppede heller ikke. Det var ikke hans skyld, at jeg blødte.

Jeg kan ikke sy såret sammen. Send den satans mormon tilbage til Utah.

Kom så, Chuck. Slå ham!

Vinder på knockout, 2 minutter og 18 sekunder inde i 11. runde-

og stadigvæk New Jerseys sværvægtsmester:

Chuck Wepner!

Hej, skat.

- Har du bokset igen, far? - Ja, det har jeg faktisk.

- Er det, derfor du ser så underlig ud? - Fars ansigt ser altid underligt ud.

Ham fyren forsøgte bare at pynte lidt på det. Giv mig en krammer.

- Kom, Kimby. Spis din morgenmad. - Farvel, far.

- Lad mig se på dig. - Jeg har det fint.

Lad mig se. Du ser forfærdelig ud, Chuck.

Jeg er flot igen om nogle dage. Kom her. Sådan.

- Og lidt til! - Nej, Chuck. Kimberly skal i skole.

- Og jeg er stadigvæk vred på dig. - Jeg lagde ikke en hånd på den pige.

- Det er ikke hånden, som bekymrer mig. - Jeg har skrevet et nyt digt til dig.

Jeg har sat det på køleskabet. Lad mig stikke den ind. Bare spidsen.

Nej, Chuck! Hold op, Chuck! Jeg har kun et kvarter-

- til at køre hende i skole og tage på arbejde. I guder, jeg er sent på den.

"Du er mit hjertes eneste ene Fra tidlig morgen til nætter så sene

"Altid finder jeg i tanken ro Om den dag da vi blev to"

Jeg skrev altid digte til Phyll og lod dem ligge fremme til hende.

Hvad så? Chuck Wepner. Alt vel?

Bokseren Frankie Suppone ejede spiritussalget.

Da han gik på pension, mente han, at jeg ville blive en god spiritusforhandler.

Hvordan går det? Chuck Wepner. Må jeg spørge, om De kan lide Dewar's?

Hvad fanden. Jeg var den ottende bedste i verden, men jeg manglede arbejde.

Først var jeg dørmand i nogle år, sidenhen inkassator for Frank Giglio.

Jeg duede ikke til at skræmme folk. Jeg var for blødsøden, fik medlidenhed.

Hvem vil omgås en skallesmækker, når man kan omgås en sværvægtsmester?

Du, mester. God kamp mod Hinke i går. Du tværede mormonen ud.

Hvad Bayonne skaber, må verden tage imod.

- Hej, hej, hej. - Tillykke!

- Hvordan går det, Pete? - Godt, hvad med ansigtet?

- Det ved jeg ikke, hvad synes du? - Du ser strålende ud. Du er smuk.

- Hvor er Johnny? - Hvor tror du? Ude at pisse. Prostataen.

Prøv ikke på noget i dag. Du ved, at jeg har en aftale med de andre.

Jeg skal vise dig noget. Se her.

- Kan du se? Det er min pige, Dot. - Dot?

Jeg kalder hende Dottie.

Vend hende om, så bliver Dottie fræk.

Kan du lide den? Værsgo.

- Hvordan går det, mester? - Godt, hvad med dig?

- Hvor meget Wolfschmidts vil du have? - Hvad tager du for to kasser?

Johnny, du skal få et særligt godt tilbud.

Wolfschmidts, ikke?

Du ser godt ud, selv med de blå mærker, mester.

Hej, Chuck.

- Hej, mester. - Du, Chuck.

Fald nu ned. Hør efter, dit grådige svin!

Nej. Jeg mener...

Godt, det er en aftale.

Ja, i lige måde. Vi ses.

Hvordan går det med såret? Lad mig se.

Hvad skulle det gøre godt for? Du var lige ved at slå hovedet af mig.

Heldigt, at jeg kan pleje dine sår. Mormonen gjorde dig næsten til kyklop.

Hvem talte du med?

Al, kom nu. Jeg ved, at du har gang i noget. Hvem var det?

- Det var Don King. - Hold op.

På grund af den omgang, du gave Hinke-

- ser jeg på en fyr, som har chancen for at blive sværvægtsmester.

Din skide polak. Når Forman har taget sig af Mahatma i Zaire...

- Muhammad, han hedder Muhammad. - Jeg vil skide på, om det er Muk-Luk. Ok?

Når Forman har slået Ali ud, er det din tur.

- Hvis Ali vinder? - Forman er et monster. Det er afgjort.

En chance for at få titlen altså?

- Det er din heldige dag. - Et held for en heldig mand.

Kom her.

- Jeg elsker dig, Al. - Tak.

- Kom nu, du går glip af det. - Okay, okay.

Den aften viste de min yndlingsfilm. Anthony Quinn i "Sidste runde".

Den film fik mig til at græde. Ser man den, ser man sig selv.

- Hvem er Deres tidligere arbejdsgivere? - Jeg har ikke gjort andet i 17 år...

...end at bokse.

De ved, i ringen. Bokseringen.

Aha, De har bokset for penge?

Nu kommer det.

Jeg har ingen særlige problemer.

- Jeg er en stor, grim stodder... - "...og jeg ligner et misfoster."

"Men jeg blev næsten verdensmester i sværvægtsboksning."

"Skriv det ned et sted: 'Mountain Rivera var ikke en bølle.'"

"'Mountain Rivera blev næsten verdensmester i sværvægtsboksning.'"

Ved du, hvad min far sagde til mig?

"Når du er sammen med en dame, skal du få hende til at følge sig som noget særligt."

- Hvor særlig? - Meget særlig. Især en dame som dig.

- Med fregner. - Kan du lide mine fregner?

Især dem, som sidder her.

JUNGLESLAGSMÅL ALI MOD FORMAN

- Hvorfor bokser de i Afrika? - Aner det ikke. To sorte boksere? PR?

Don King ved, hvad han gør.

- Hvad så, mester? Kom med mig. - Jimmy. Det sætter jeg pris på.

- Du kender Phyll, ikke? - Du er vist den næste på menuen.

Skal du bokse mod Forman?

Flyt jer, her kommer mesteren.

Bløder!

- Lad være, Chuck. - Det skal nok gå.

- Hej. - Hvad kaldte du mig?

Bløder. Det kalder alle dig. Bayonne-bløderen.

- Hvordan går det? - Godt, hvad med dig?

- Du kan altså lide boksning? - Hvad fanden?

Slap af, makker. Jeg vender tilbage, når jeg har klaret Forman.

- Hvem hepper du på, mester? - Hvad gør du, Chuck?

- Hvad laver du? - Glem det nu, min skat.

Forman stormer gennem ringen. Han tildeler Ali lette slag på kroppen.

De lader ikke til at påføre Muhammad Ali problemer.

Ali drejer ham rundt, uden for sit hjørne.

Han ser ud til at være god. Ali.

Jeg vil have, at Forman vinder.

Han er slået ud!

Havde nogen spurgt mig, om Ali ville slå Forman i Zaire-

havde jeg sagt: "Nej, for fanden."

Men det gjorde han.

Hvad vil de gøre? Sætte mig i ringen mod Ali?

Nu går vi hjem, skat. Kom.

Jeg ved ikke... Jeg går nok ud og tager en kop kaffe.

I orden, vil du have selskab?

Jeg har lyst til at gå en tur. Gå hjem, jeg klarer mig.

- Er du sikker? - Ja, jeg skal bare gå en tur.

Godt.

Alt gik ad helvede til. Phyll ville hjælpe, men jeg ville noget andet.

Noget, som jeg ikke fortjente.

Efter kampen mod Forman. Jeg fik tæsk, så jeg købte noget pænt til mig selv.

Den er pæn. Den skinner. Hvis jeg gnider på den, får jeg så heldet med mig?

- Phyll? - Sort kaffe, tak.

- Undskyld? - Du skal ikke undskylde.

Jeg er hans kone. Det gør ikke noget.

Tro mig, det er ikke din skyld. Sådan gør han bare. Der sker jævnligt.

Bare han ser en grim bimbo som dig.

Bimboen siger: "Jeg har fregner på røven," og bang!

Chuck bliver forelsket. Han forelsker sig i fregnerne på din røv.

- Jeg har ikke fregner på røven. - Hold kæft, jeg taler.

Naturligvis ikke, det er ikke pointen. Der er intet, som taler for dig.

Du er bare den næste i køen.

Den næste person, der ser ham som noget særligt.

Så du sådan på ham? Jeg forstår. Nej, det er i orden.

Bliv. Du skal høre dette. Du tror, at du er noget særligt på grund af fregnerne.

I bliver måske gift, får børn og gennemgår et helvede sammen.

År efter år efter år.

Du tror nemlig, at det får ham til at blive. At han så er din.

Din alene. Kun din til evig tid.

Men du tager fejl. Forstår du det?

Du tager helt fejl.

Jeg tager Kimberly med hjem til mor. Du kan gøre, hvad du vil.

- Phyll, jeg... - Rend mig i røven, Chuck!

Er dette et maskinskrivningskursus?

Jeg hørte, at temperaturen stiger. Jeg skylder dig 10 cent, tyksak.

- Hallo? - Det er mig, Al.

- Hvad laver du? Sidder du ned? - Ja, jeg ser "Kojak".

- De vil have en hvid mand. - Hvad?

Don King vil have det til at handle om race.

Han vil have Ali til at bokse mod en hvid. Han vil have den eneste i top ti.

Hører du, makker? Hører du? Du er den hvide mand, for fanden!

Nogle gange er det ikke til at tro, hvor heldig man kan være.

Don Kong ville være kreativ. De manglede bare en hvid mand.

Udelukkelsesmetoden førte dem til mig. Ali kunde være lilla for min skyld.

De ville have mig. Bumsen fra Bayonne kunne blive verdensmester.

- Hallo? - Det er mig. Har du hørt det?

Ja, i radioen. Det er godt, Chuck.

Men din datter er hos mormor, fordi far havde hånden nede i en andens trusser.