Aladin

Câu chuyện bắt đầu ở nơi thành phố mà bạn có thể dễ dàng tìm thấy trên bản đồ.

Nằm phía trên Delhi một chút là Khwaish..

..mà Khwaish có thể chỉ trong tâm tưởng của bạn..

..cũng như đôi lúc một vài câu chuyện có thể thành sự thật.

Như tôi nói đấy, một vài câu chuyện có thể thành sự thật..

..và một trong những chuyện đó bắt đầu nơi ngôi nhà số 3 trên con đường này..

..nơi Giáo sư Arun sống chung với người vợ Riya và đứa con trai Aladin.

- Phải, bạn không nghe lầm đâu. - Aladin.

Họ đặt tên con trai mình là 'Aladin'..

..bởi vì họ tin câu chuyện Aladin là thật..

..và họ có thể giúp mọi người khi tìm thấy cây đèn của Aladin.

Và ngày hôm nay Arun đang tìm kiếm cây đèn đó.

Arun.

Arun.

Arun, chúng ta trễ mất vậy mà giờ anh còn đứng đó.

Tạm biệt, Cha.

Tạm biệt, Ông.

Aladin còn quá nhỏ.. con không nên mang thằng bé lên núi.

Cha.

Cha.

Vậy thì đặt tên thằng bé là 'Aladin' để làm gì chứ?

Thằng bé càng sớm quen với việc thám hiểm thì càng tốt chứ.

Đừng lo.

Arun, được rồi đó.

Anh có thể nói cho em biết sao chúng ta phải lên đến tận đây không?

Vợ anh, nhìn xem..

Theo Giáo sư Nazer và những tính toán của anh thì nó nằm đâu đó quanh đây thôi.

- Cứ cho anh tìm thấy cây đèn đi.. - Ừ.

- Và thần đèn từ đó xuất hiện.. - Ừ.

Anh sẽ ước điều gì trước?

Đơn giản thôi.

Đó là anh, em và Aladin sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

Aladin.

Thần đèn của mày đâu?

Aladin.

Aladin.

Thần đèn của mày đâu?

Mình không phải Aladin trong câu chuyện thần thoại đó.

Mình không thể gọi Thần đèn.

Nhưng không phải mày tên Aladin sao đồ ngớ ngẩn?

Nào, câm mồm và chà đi.

Ồ bạn Aladin.

Thần đèn của mày không tới.

Đứng dậy.

Mày làm hỏng cây đèn?

Làm ơn đi Kasim.

Thả mình đi.

Tao chỉ thả mày đi nếu Thần đèn xuất hiện.

Hiểu không?

Lấy cây đèn khác.

Mình không muốn chà thêm cây đèn nào nữa. Thả mình đi.

Nhanh. Nhanh.. nhanh lên nào.

Tránh ra.

Bắt nó.. bắt nó. Đừng để nó thoát.

Bắt lấy Alu.. đập nó bầm dập đi.

Aladin. Aladin.. Thần đèn của mày đâu?

Aladin. Aladin.. Thần đèn của mày đâu?

Alu, đứng lại.

Đứng lại, Alu.

Chờ đã.

Aladin. Aladin.

Thần đèn của mày đâu?

Aladin. Aladin.

Thần đèn của mày đâu?

Aladin?

Coi nào.

Alu..

Bắt lấy nó.

Bắt nó.

Alu.

Alu.

Alu.

Xin lỗi, xin lỗi.

Alu.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi.

Đồ đạc của tôi.

Tao biết tìm nó ở đâu rồi.

Chờ đã. Margina, tôi đã làm gì chứ?

Cậu nói gì về Margina? Về thức ăn sao?

Phải. Cô ấy nấu thức ăn dở tệ.

Nấu cực cực tệ.

Thậm chí không luộc trứng được.

- Cậu không nên nói thế. - Tại sao?

Đây trứng cậu yêu cầu.

Thế đó.

Alu.

Kasim, tôi không muốn chà thêm cây đèn nào nữa.

Gì? Mày tên Aladin và mày ghét đèn sao?

Lấy cây đèn cho Alu.

Lấy đèn đi chứ, bọn mày.

Cậu là loại người gì chứ?

Cậu ăn thức ăn trong này và bên ngoài bị Kasim đánh.

Tôi thà bị đánh còn hơn ăn món này.

Sao, anh làm xong chưa?

- Xong rồi. - Để tôi xem.

Hoàn hảo.

- Wow. - Cuối cùng.

Trà Chaipiyoji.

'T' trong 'tra tấn' đó.

Đừng đổi đề tài.

Sao cậu lại để Kasim bắt nạt?

Sao cậu lại không đánh trả?

Tại sao?

Đánh trả để làm gì?

Đâu phải tương lai em phải cứu phải thế giới đâu.

Nếu cậu phải cứu thế giới thì sao? Cậu sẽ làm gì? Chạy trốn à?

Trong cuộc sống..

Trong cuộc sống, cậu luôn phải sẵn sàng cho mọi thứ.

- Tại sao? - Sao à?

Bởi vì..

..cuộc sống như ở nhà hàng vậy..

..nơi mà mọi người phải chọn lấy bàn..

..nhưng thực đơn thì không..

..và không ai biết được món ăn gì..

..mà định mệnh an bày cho cậu, Aladin Chatterjee.

Như ở Chaipiyoji vậy.

Buồn cười nhỉ.

Khi mà Kasim buộc cậu chà đèn..

..cứ cười như thế.

Ngươi ma mãnh lắm.

Và cuối cùng..

..hãy cùng nói về hành trình của sao chổi, đây có lẽ là..

..sự kiện thú vị nhất trong bản tin của chúng tôi.

Các nhà khoa học đã khẳng định rằng sau 1 triệu năm..

..sao chổi này sẽ bay qua Trái Đất.

Phải, sau 1 triệu năm.

Giờ chúng ta cùng trò chuyện với Giáo sư..

..Abu Nazer từ đại học Khwaish về vấn đề này.

Giáo sư Nazer, hoan nghênh đến mục Tin tức hàng ngày.

Giáo sư, có thể nào sao chổi đó có thể tái xuất hiện..

..sau 1 triệu năm? Điều này có thể không?

Mặc dù nghe chừng không thể..

..những nghiên cứu sâu hơn được thực hiện trong những ngày qua.

Cả các thử nghiệm cho thấy.

Tất cả kết quả đều cho thấy rằng sao chổi này..

..đang bay qua Trái đất sau 1 triệu năm.

Giáo sư Nazer, bởi chúng tôi không biết gì nhiều về sao chổi này..

..liệu nó có gây hại gì cho chúng ta không?

Chúng ta có gặp nguy hiểm gì từ sao chổi này không?

- Tôi không biết về vụ nguy hiểm.. - Sao chổi sao lại nguy hiểm chứ?

Đó vẫn còn là một hiện tượng chưa giải thích được.. nhưng

Lingmasta.

Lingmasta?

'Ringmaster.'

Và Ringmaster không bao giờ để điều gì xảy ra với bạn của mình.

Anh còn là bạn của ta chứ?

Phải không?

Cám ơn.

Oh, phải rồi.

Không phải anh phải đi sao?

Oh. Jasmine..

Lại đây nào.

Các bạn..

Tôi muốn giới thiệu người bạn học mới.

Như tôi đang nói..

..Jasmine đây từ Mỹ..

..thông qua chương trình trao đổi sinh viên.

Jasmine.

Chào mừng đến đại học Khwaish.

- Tôi yêu cầu lũ quỷ các em . - Làm ơn..

Hãy để ấn tượng tốt với cô ấy.

Vâng, thầy.

Và Jasmine..

..đừng cho số điện thoại mình cho ai hết.

Ah!

Trước khi tôi bắt đầu..

..hôm nay là sinh nhật của một bạn học lớp chúng ta.

Các bạn.

Tất cả cùng nhau chúc mừng..

- ..Aladin một sinh nhật vui vẻ. - Alu.

Chúc mừng sinh nhật bạn.

Chúc mừng sinh nhật bạn.

Chúc mừng sinh nhật bạn, Aladin.

Chúc mừng sinh nhật bạn.

Có 1 người con gái, người con gái đánh cắp trái tim tôi...

Người con gái ấy...

Có 1 người con gái, người con gái đánh cắp trái tim tôi...

Người con gái ấy...

Tôi như mất hết ý thức...

Tôi phát điên lên mất,

Tôi như mất hết ý thức...

Tôi phát điên lên mất,

Tình yêu cô ấy đã làm gì với tôi?

Có 1 người con gái, người con gái đánh cắp trái tim tôi...

Người con gái ấy... - Wow.

Xin lỗi.

Bài hát vốn là..

..người ta phải nhảy khi ca.

- Chúc mừng sinh nhật. - Cám ơn.

Mình là Jasmine.

- Mình biết. - Mình là Aladin.

Mình biết.

Người trong chuyện thần thoại.

Không. Không. Không bao giờ.

Chatterjee. Tuyệt đối không phải người trong chuyện thần thoại.

Aladin Chatterjee.

Aladin, mình rất tiếc về vụ mũi của cậu.

Mũi?

Không. Không phải lỗi của cậu.