Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

ظننتُ نفسي سأموت

الحرارة في هذه الأيّام غير عاديّة

،لكن هذه الحديقة هي عالم كامي لذا الجوّ لطيف دوماً

أجل، هذا ما ينبغي أن يكون

ما رأيك أن أُجدّد الحديقة لأجعلها أكثر راحة؟

ماذا؟

ربّما لا يجدر بك ذلك

،إذا أفرطتَ في استخدام قوّتك ثانية ...فإنّك سوف

لا تخف

!مُذهل

جدول؟

الماء يتدفّق فعلاً

إنّه يُغيّر أجواء الحديقة بالفعل

لا، أعتقد بأنّها تحتاج شيئاً آخر

حقّاً؟ أراها مثاليّة

نحتاج جسراً

ليس في المكان الأنسب

لننقله إلى هنا

...ياماغامي، إذا استخدمتَ قوّتك بتهوُّر

لا، هنا أفضل

!ياماغامي، توقّف، توقّف

ثمّة شيء لا يزال مفقوداً

فهمت! صوت الماء

!صوت الماء؟ هذا ما هو مفقود؟

!مـ-مذهل، شلّال

صوت الشلّال مُريح حقّاً

أصبحتْ لطيفة وباردة بلمح البصر يا ياماغامي

!لحظة، تحوّلتَ إلى حجم تشيواوا ثانية؟

تشيواوا؟ أنا إله جبل

...أجل، أعي ذلك، لكن

ولا حتّى زئيرك ظريف

حديقة الآلهة الخاصّة بكوسونوكي

اتّصال قديم بالجبل المُجاور

ياماغامي. طلبتُ منك عدّة مرّات ألّا تُفرط في استخدام قوّتك

تصبح بهذه الحالة المُثيرة للشّفقة لأنّك تتحمّس

!هذا صحيح

أصبحتَ أصغر منّا حتّى

هذا ليس بالأمر الجلل

ولو كنتُ صغيراً، أبقى أنا

وأعتقد بأنّ هذا أنيق جدّاً في الواقع

ياماغامي، لماذا أنت مهووس بتجديد هذه الحديقة؟

هذه هوايتي

أردتُ فقط تعديله لأجل الموسم

رغم أنّك تهمل جبلَك الخاصّ وتركته في حالة يُرثى لها؟

جمال الطّبيعة يكمن في تركها كما هي

أتفهّم ذلك

لكن لا بُدّ أنّه من غير المُريح أن تكون بهذا الصِّغر

يجب أن نُعيدك إلى طبيعتك

لا حاجة للعجلة

أيُعجبك هذا الموقع يا تنّين؟

يبدو فعلاً وكأنّه في مقرّه هناك

الإله الّذي أنقذناه من عالم الكامي لم يستيقظ إطلاقاً

لا حاجة للقلق

أجل. إنّه مُرهَق قليلاً فحسب

ينبغي أن يستيقظ قريباً

ويبدو أنّ طائر-تشان مُتعَب كذلك

!ميناتو، تعال وانظر إلى هذا

كوي؟! كيف أنعموا علينا بحضورهم؟

يبدو أنّهم تاهوا إلى هنا

الطّريق مسدود هناك

الكوي يصعدون الشلّال

يصعدون الشلّال؟

!وكأنّهم يطيرون

!وداعاً

لا تتوهوا إلى هنا ثانية

!يا للمُفاجأة

،بالمناسبة

ألم تكن هناك أسطورة مفادها بأنّه ،إذا صعدَ الكوي شلّالاً بنجاح

فإنّه يصبح تنّيناً؟

إنّهم أيضاً أتباع إله

يبدو أنّهم من البلدة المُجاورة

البلدة المُجاورة إذاً؟

تسوموغي من الجبل المُجاور

لم أره منذ ذلك الحين، لكن آمل أن يكون بحالٍ جيّدة

من يدري؟

...الدُّرّاق الّذي أحضره ذلك الخادم

كان مُرّاً

كيف يجرؤ على جعلي آكل طعاماً !مُنخفض الجودة كهذا

الخادم كسيّده

ياماغامي، إن لم تُمانع سؤالي، ألستَ على وِفاق جيّد مع الإله المُجاور؟

لا

أيّ نوع من الآلهة هو؟

تنّين؟

لحظة، هل الكوي الّذين صعدوا الشّلالَ !تحولوا إلى تنانين فعلاً؟

!إنّه ينزل

!ضخم للغاية

لا ترتعد

!كيف لك أن تكون بهذا الهدوء؟

هذا صديق أوريو

!ماذا؟

!ميناتو، أغمض عينيك

انكمش؟

يريد أن يعرف ما إن كان يستطيع الدّخول

تفضّل بالدّخول

شرف لي استقبالك هنا

...المعذرة

يقول بأنّ هذا عربون صداقة

خُذه

شكراً جزيلاً لك

ماذا؟ المزيد؟

!لـ-لحظة

أنا مُمتنّ، لكن هذا أكثر من كافٍ

يقول بأنّه ينبغي أن يذهب

حسناً. أنا آسف لأنّني لم أستطع تقديم المزيد لك

!عُد ثانية من فضلك

بالمُناسبة، ما هذا؟

افتحه

!تبدو لذيذة

!هذا كعك القمر

مليء بعجينة الفاصولياء الحُلوة

وجدتُها! أكل هذه قد يُعيدك إلى حجمك الطّبيعيّ يا ياماغامي

أجل. إذاً سآكلها بلا تردُّد

ما رأيك؟

لا بأس

لكن لا يبدو أنّك تنمو من جديد

هذا طعام خفيف نادر

!هذا شايّ صينيّ

!حسناً

!ياماغامي، كُل ما تشاء

هذه هي الأخيرة

!ينبغي لهذا أن يفي بالغرض

!لنرَ

هذا لذيذٌ جدّاً

لِمَ لا تنمو من جديد؟

يجب أن يأكل أكثر ليستعيد قوّته

ليتني استطعتُ تذوُّق واحدة منها على الأقلّ

اشترينا كافّة الحلويّات اليابانيّة الفاخرة الّتي يستطيع المال شراءها

بالفعل. لا أطيق انتظار تذوّقها

أريدك أن تعود إلى حجمك الطّبيعيّ

أليس هذا الجبل هو حيث يوجد تسوموغي؟

صحيح

إنّه جبلٌ صغير ظريف

ظننتُ أنّ الآلهة تقطن فقط في الجبال الضّخمة

...الحجم غير مُهمّ

...نحن في كلّ مكان، لكن هذا

!مهلاً

ما-ما هذا؟ عالم كامي مهجور آخر؟

!كيف تجرئين على التصرُّف بأنانيّة؟

أتظهرين أمامي كما أنتِ؟

هذا نادرٌ جدّاً

ماذا؟

ثعلب

تسعة ذيول

يوكاي؟

لا، هذا إله

لحظة، إله الجبل؟

تينكو

هذه تينكو

تسوموغي هو تابعها

ياماغامي... إذاً أنت لست على علاقة جيّدة مع تينكو، صحيح؟

لا هي جيّدة ولا هي سيّئة

!انتظر يا ياماغامي

دعتْك إلى هنا

لكن لماذا؟

لم أمرّ من هنا إلّا اليوم، ومن المُؤكّد أنّني لم ألتقِ بها

إنّها تعرفك

بما أنّها ترى كلّ ما يفعله أتباعها

هكذا إذاً

لا أعرف ما إن كان لرؤيتك شخصيّاً أو للإمساك بالإيناريزوشي خاصّتك

دعوة عدوانيّة جدّاً

لو دعَتْني بشكل طبيعيّ، لما مانعتُ زيارتها

لا يوجد ما يضمن قدرتك على العودة

آسف، أظنّني سأرفُض

مزار إيناري

ماذا؟ طارد الأرواح في البلدة المُجاورة؟

عندما قضينا على الرُّوح الشّرّيرة ،في المشفى المهجور من قبل

رأيتُ رجلاً يُدعى آنشو

إنّه طارد أرواح من البلدة المُجاورة، صحيح؟

لماذا كان في منطقتنا الإداريّة؟

من يدري؟

سيّد سايغا، بحثتُ حول الأمر لأنّ شيئاً كان يُحيّرني بخصوصه

أحسنتِ عملاً. وبعد؟

الرّجل المدعو آنشو شوهِدَ كثيراً في هوجو

مع شخص يبدو أنّه تابعه

لا أعرف ماذا يفعل بعد

هذا مُقلِق

حسناً، سأتحرّى حول الأمر كذلك

شكراً لك

ماذا؟! هل يؤلمكِ ظهركِ يا جدّة؟

أنا واثق أنّ السّبب هو روح شرّيرة

يا إلهي، روح شرّيرة؟