نخستین 200 خط.
***Subtitles by gnl***
Welcome to the global archive,
a vast storage structure
located 800 kilometers north of Norway.
It contains the artwork
from every national museum.
There are pickled animals
stack up two by two.
Every film, every book,
every scientific report,
all stored on banks of servers.
But the conditions we are experiencing now
were actually cause by our behavior
in the period leading up to 2015.
In other words, we could've saved ourselves.
We could've saved ourselves.
But we didn't, it's amazing.
What state of mind were we in,
to face extinction, and simply shrug it off?
By nature or by disinterest,
I was always an introvert.
For years, you know,
the non-business needs, needs a face
blah, blah, blah, blah, blah.
A personality.
- The year 32-year-old
entrepreneur Jeh Wadia,
he's starting up India's
third low-cost airline, in 2005.
- Time for India is now, the time for
developing businesses in India is now.
- He's got 1200 employees, most of whom
have never set foot on an airplane.
- What are the different kinds of
hijackers that you might have?
Uniforms.
- Uniforms are the first point.
- Do I care? - The 31st--
No no, do I care?
Babe?
- Why are you scared of a little smoke?
Do you want to be scared and run of fire?
It's not a toy, it's not a perfume bottle,
you've got to aim it, hold it.
That's it.
- I was in London at the time, where Stelios Haji-loannou,
you know, created Easy Jet,
and I was always fascinated
with basically how he did it.
Evacuate, evacuate!
Go this way, go this way!
Go this way!
- We'd be offering fares from 600 rupees,
okay, all the way down to one rupee.
How many people can afford a one rupee fare?
I would imagine every single Indian can.
That the, a rickshaw driver can, and servants.
You know in the year 2005, I mean, you know,
having a elite class who can fly in
a country of a billion people is ridiculous.
- Search, visible impacts of climate change
leading up to 2010.
101 degrees Fahrenheit.
It's the hottest day ever recorded.
- 700 people are now feared dead
after the strongest ever-recorded
day's rain fall in India's history.
- Now, it's official, the past year
has been the driest in Melbourne's history.
- The desert is advancing at the phenomenal rate
of three miles every year.
- Dozens of Antarctic ice shelves
collapsing faster than anyone predicted.
- 18 countries are under water
and one and a half million people are affected.
- Fernand Pareau has climbed Europe's
highest mountain Mont Blanc over 150 times.
Here he's guiding a family from England.
- At 82, Fernand's the oldest guide
still working in France.
All his lifetime he's witnessed
huge changes in the mountains.
- Now, there's a ladder extension
on the bottom here now.
Wow.
Wow.
Extraordinary to think that
these are the Alps in December.
Here in Chamonix as across the Alps,
there is a dramatic lack of snow
and exceptionally warm temperatures.
It is a glimpse into the future.
- More than half the ski resorts in Europe
could shut down in the next 50 years
because of global warming.
- So nobody goes skiing, big deal.
But the thing is it's not that, is it?
That's the whole point.
The fact you can't go skiing anymore or
that the glaciers are melting is not really the point.
The point is that that signals
that basically the earth is destabilizing.
And all the norms that have
allowed life to exist
as it has done are changing.
List, climate change,
major events, up to the present day.
This is a couple of days before Katrina struck.
Most people are following the evacuation order
in getting out of the city.
But New Orleans-borne Alvin DuVernay
had no intention of moving.
I got up Saturday morning
and there was a buzz in the neighborhood.
Everybody was running around
and I was like what's up, what's up?
You know, the hurricane's coming.
I checked on the web and sure enough
all of the models had it, aiming right for us, bullseye.
This is a monster, and it's coming.
Walked through the house a few times,
putting things up, you know.
My silk rug from Nepal up on a top shelf,
and my guitar, I mean, you know,
you just do these things, you know.
I mean another way to do that is
get all your stuff and go, that's option one,
probably the best option.
I didn't grow up in that option.
The biggest blue marlin--
- Alvin collected his 84-year-old father
just then barricaded the two of them inside
his house as the hurricane approached.
- You stare Mother Nature in the eye,
usually she's fairly benign.
Then she comes along,
methodically, ruthlessly.
And then she stands toe to toe
with you and dares you, dares you.
Go ahead and get your best equipment out.
Go ahead, do it, let's dance.
- I think one's got to be very careful
about attaching a particular event to global warming.
But nevertheless the intensity of hurricanes
is related to surface sea temperature,
so increased intensity of hurricanes
is associated with global warming.
- By first light, the water in Alvin's house
was chest-deep and still rising.
So he helped Alvin Sr. into their boat
and headed for dry land.
At this point, the boat's floating,
so it's no big deal to launch the boat, it's launched.
There's no landmarks, really, to speak of.
That's a real different perspective,
driving through your neighborhood at tree level.
Then, all of a sudden you realize
there's a lot of people who stayed behind.
There was no coastguard or police or,
most of our national guards
was elsewhere in the world, Iraq, Afghanistan.
- Alvin rescued over a hundred people,
and their pets, over two long days,
including a 95-year-old man
and a six-week-old baby.
When that little basket came out of the window,
that was a pretty special time.
And just as peaceful, eyes-closed,
it just stops you, in your tracks, just dead stop.
Take a breath, you know,
there's nothing more precious than that.
- Alvin's neighbors were the lucky ones,
Hurricane Katrina was America's worst
weather-related event to that date,
but it was just a taste of what was to come.
It is our fault.
After years of debate, some of the world's
top scientists have concluded--
Unequivocable, is the word
they used, human activity is--
- Contributing to changes in our earth's climate,
and that issue is no longer up to debate.
In Andermatt,
they've covered a glacier with a special
protective sheet to reduce its summer melt.
- One way I do my bit for the environment
is turning to 30 with Ariel.
- This is offsetting all those flights that I take
that I have to for my job.
- David Cameron even wears recycled shoes
made from old fireman's trousers.
- Despite all of the efforts to control pollution
and its effect in our climate,
the level of greenhouse gas emissions has reached
a record high and shows no signs of being reversed.
- Despite the Kyoto treaty, and all the talk
of reducing emissions of carbon dioxide,
levels of this key greenhouse gas
are rising faster than ever.
- 6:30 a.m. on a cool autumn morning
No comments yet. Be the first to leave one.