Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

Oh non. Mon Dieu. Seo Yeon.

Oh non...

Oh non...

S'il vous plaît...

Oh non...

Mon Dieu.

Seo Yeon.

Épisode 1 -

Très bien.

Oh mon Dieu !

Oh non !

Aigoo.

Aigoo, mon Dieu.

Aigoo.

Elle a dû encore passer une nuit blanche.

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Aigoo...

Comment je fais ?

Yeobudong à 7 heures du matin, Samseongdong à 10 heures.

À 11 heures...

Pourquoi y a-t-il autant d'arrêts ?

S'échapper.

Sans aucun doute.

Très bien...

Ça sent bon.

Chae Woon va s'évanouir.

Maman, j'y vais !

Oh, tu dois prendre ton petit déjeuner.

- Je dois partir maintenant. - Non ! Chae Woon !

Hé, Bit Chae Woon !

Je suis désolée, Maman ! Je t'aime !

Mlle Lee.

- Tu vas déjà travailler ? - Bonjour, Tonton.

Tu as eu beaucoup de clients ?

Toute la soirée, je me suis produit dans 3 endroits différents.

- On parlera des détails ce soir. - D'accord.

Oh, désolé.

- Tonton ! - Chae Woon !

Attends une minute.

Prends une cuillère avant de partir. C'est de la soupe de radis et de bœuf.

C'est ta préférée.

- C'est une tuerie. - C'est vrai ?

Attends, la viande.

Noonim, c'est chaud !

Non, non, c'est rien.

Ma main n'a rien.

J'y vais !

Attends, ça aussi.

C'est chaud, c'est chaud !

Attends une minute. Ça aussi.

Tu dois souffler ça pour le faire s'envoler.

C'est un jour important pour toi.

- D'accord. - Ouah, ton pétale porte-bonheur.

C'est précieux.

S'il vous plaît, laissez ma Chae Woon réussir aujourd'hui.

Je suis vraiment en retard. J'y vais.

Bonne chance pour aujourd'hui. Tu peux le faire, ma fille !

Tu sais quel jour on est aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Rentre tôt ce soir !

Bonne chance pour quoi, Noonim ?

Aujourd'hui, c'est le dernier délai pour le dépôt final.

Oh, ce concours de design ?

Elle peut aller à Paris si elle gagne ?

Mon Dieu, à New York.

Pas Paris.

New York ! Pas Paris.

Chambre 304.

Oui ?

Quand vas-tu payer ta chambre ?

Tu as du retard depuis la semaine dernière.

Je ne vous ai pas encore payée ?

Ça ne va pas aller si tu continues ainsi.

Je t'ai fait une réduction de 20 % pour un séjour de longue durée.

Je suis désolé. Je vais paierai ce soir.

Toutes mes excuses.

Qu'est-ce que ça fait de vivre dans un motel ?

J'essaie pleinement de m'y habituer.

Ouah, tu es tellement...

Tu as investi ta maison dans l'affaire

- et habites dans un motel ? - Hé.

Notre entreprise est en plein essor.

Je devrais investir dedans avec audace.

Quand il sera grand temps, je vais foncer.

Décidément, fonce, mec.

Tant mieux pour toi, mec.

Travaillons également aujourd'hui avec ceci à l'esprit.

- D'accord ! - Faisons un fighting à trois.

Un, deux, trois !

Décidément, ce gars...

Attends-moi.

On doit finir tout ce qu'il y a là-bas aujourd'hui, hein ?

Monsieur !

Vous ne pouvez pas démolir ça. C'est dangereux.

Je suis le plan. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Bon sang...

Où est le plan ?

- Où est-il ? - Que se passe-t-il ?

Bonjour.

Je suis Mlle Lee, responsable de la décoration intérieure.

Il essaie de démolir ce mur.

J'étais chargée des travaux de plomberie ici, il y a trois ans.

Hyungnim, faites vite.

Nous devons terminer ça aujourd'hui.

Nous avons sorti les conduits d'eau du deuxième étage

puis nous les avons enfouis le long de ce mur

et les avons raccordés à la canalisation.

Non.

- Veuillez patienter. - Dites donc !

- Vous êtes la décoratrice d'intérieur ? - Oui.

- Si vous démolissez ça... - Alors...

veuillez terminer les travaux de décoration au deuxième étage.

Quel sacré foutoir.

Ah, sérieusement !

Regardez ici.

Si vous démolissez ça,

vous inonderez cette zone.

Les tuyaux sont tous reliés du deuxième étage aux canalisations de l'entrée.

Les tuyaux sont tous reliés du deuxième étage aux canalisations de l'entrée.

- M. Yu ! - Hein ?

Apporte-moi le plan.

Il est dans ta poche.

D'accord !

D'après ce que j'entends, vous semblez avoir quelques connaissances dans le domaine.

D'après ce que j'entends, vous semblez avoir quelques connaissances dans le domaine.

Jetez un coup d'œil.

Ce n'est pas juste.

- C'est quoi ça ? Ce n'est pas bon. - Mlle Lee.

Il a été révisé quatre fois.

C'est la dernière version. Tenez.

Vous voyez ça ?

Je vois.

C'est vrai.

C'est faux.

Regardez ça.

Nous sommes dans cette zone ici.

Mais ce n'est pas indiqué dans le plan.

Le plan est faux.

Eh bien, avez-vous étudié l'architecture ?

Vous êtes ma hoobae ? ("cadette")

Tu es ma hoobae, et tu essaies de m'impressionner...

Je ne suis pas allée à l'université,

et je vous parle en me basant sur mon expérience.

J'ai travaillé dans ce domaine pendant presque dix ans.

D'après mon expérience...

Mlle Lee, je suis très en colère contre votre entreprise.

Le propriétaire de cet endroit a fait appel à beaucoup de collaborateurs, ce qui me contrarie, mais je me retiens.

Le propriétaire de cet endroit a fait appel à beaucoup de collaborateurs, ce qui me contrarie, mais je me retiens.

Mais en voyant la finition du mur...

je suis tellement furieux.

C'est la personne précédente qui a fait ça.

- Je suis arrivée hier. - Quoi qu'il en soit...

concentrons-nous sur nos tâches respectives.

Ne faites pas un caprice et ne fourrer pas votre nez dans mes affaires.

Un caprice ?

Je pense que c'est vous qui en faites un.

Vous respectez strictement tout à la lettre et vous êtes tellement frustrant.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Je vous ai clairement prévenu.

Je m'en fiche si vous le regrettez plus tard.

Excusez-moi.

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Hé, vous !

Qu'est-ce que c'était que ça ?

M. Woo, nous devons partir.

D'accord.

Démolissez cette partie et assemblez-la avec ceci.

Connectez ces deux zones.

Je suis d'accord.

Qu'est-ce qu'il se passe ? C'est quoi que ça ?

Hé, descendez ! Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?

Oui, un moment.

Excusez-moi.

Veuillez fermer les robinets d'eau à l'étage.

Oui, entendu, Mlle Lee.

Bon sang ! Descendez !

Descendez, j'ai dit !

Mon Dieu !

M. Woo.

Je pense qu'elle a raison.

Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?

Le propriétaire du bâtiment a déclaré qu'il avait changé tous les tuyaux récemment.

Il a menti.

Mon Dieu, il essaie d'économiser de l'argent.

C'est bon.

C'est terminé.

Heureusement, j'avais des douilles, la réparation a été rapide.

Vous devez rapidement changer le tuyau.

Heureusement que nous l'avons fait avant de démolir le mur.

Tu as entendu ça ?

- Changeons-les. - D'accord.

M. Woo.

Je vous ai dit que je suis dans ce domaine.

Pourquoi il ne veut pas me croire ? Tant de méfiance.

M. Woo !

M. Woo !

Hé, hé...

Hé ! Réveillez-vous !

- Réveillez-vous ! - Hyung !

Mon Dieu !

Réveillez-vous !