Carry On Follow That Camel (Follow That Camel)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجوا ان تستمتعوا بالمشاهدة

واحدة اخرى مثل هذه وسوف نربح ماذا اقول، هذا حدث عظيم لَكي، ياعزيزتي

مُرَاقَبَة إثنان مِنْ مقدمي اكثر الطلبات اثارة

جعلتهم الاسبوع الماضي يقفون مع بعض بو وهمفري يفعلان كل شيء معاً

نعم

لقد خسرت؟ ضحك وتصفيق

لقد تم طرده

حظ سئ ؟ سيدي شكراً سامبسون

كَانتَ لدينا فقط اربع جولات أكثرِ للفوز، سيدي

حَسناً , كُلّها في اللعبةِ، سامبسون

حظّ تعيس، ايها الرجل العجوز

ارفع يدك عني، أنت وغد

ايه ؟ ماذا حدث ايها الرجل العجوز

اللعنة انت تَعْرفُ جيداً ماذا حدث؟ انت عملتها بتعمد ؟

همفري، ماذا تَقُولُ؟ لقد جعلتني اتعثر

الآن، رجاءاً إنتظروا لحظة ، ايها السادة

هذه تهمةُ خطيرةُ جداً أنت تَجْعلُ، النّقيب باجشاو

سّيد ويست، هَلْ تلك حقيقة؟ كلا، بالطبع همفري ليس صديقي

ماذا اريد ان افعل عملاً كهذا؟ اذن أنت تَقُولُ بأن النّقيبَ باجشو كذاب

حَسناً، كلا، أنا لا أَعْني ذلك، ولكن هو لا بدَّ وأنْ تَعثّرَ برباطِ حذائه

رباط حذائي؟ الرباط على حذائي المطاطيةِ ذات الأضلاعِ؟

أوه، بو، كَيْفَ أنت تَعمَلُ مثل هذا الشيءِ الحقيرِ؟

سيد ويست أنت لَمْ تَعُدْ مرحباً بك في بيتِي

ولا كعضو في فريقي للكريكت

تعالي ياجين

لقد فَقدتُها، سيمبسن

هذه الرسالةِ فقط وَصلتْ لَك , سيدتي

شكراً لك، ايها العندليب. أعذرْني

ماذا حدث، ياحبيبتي؟

انه بو. انه السيد ويست، انه

عزيزتي جين في الوقت الذي تَستلمينُ هذه الرسالةِ

أنا سَأكُونُ قَدْ تَركتُ هذه البلادِ للأبد

الأمل الوحيد عِنْدي هو نِسيان الأشياء الفظيعة التي حَدثتْ

كي انضمَّ إلى الجحفلِ الأجنبيِ الفرنسيِ

اوه ! كلا

اعذرني

أوه، لاتهتمي ، ياعزيزتي ان حياته لم تكن تساوي ان يعِيشُ هنا

ولن سيقبله اي نادي كريكت اخر اوه بكاء

ماهذا؟

حَسناً، اخفظه، شخص ما! يخفّضْه انه ينزف على سجادتَي المفضلة

اعذريني ياسيدتي

أوه، همفري! ماالذي جَعلَك ان تفعل ذلك؟ لِماذا؟

انا

كذبت

بو. . . بو لَمْ يتعثر بي

آنا. . . سقطت

عمداً

اوه بو

عزيزي بو ، ما الذي فعلناه لك ؟

توقف، كليو هل هذا هو، سيمبسن؟

نعم سيدي ، سيدي بيلا بيس

حَسناً، أنزلُني، سيمبسن بالطبع سيدي

أنت! ايها الزميل العربي! دع الجمل يجثوا ؟ ابو

اوه ، اوه

اوه ! اوه! قدمي. . .

انقذني من هذا الشيءِ اللعنة، أنا لَنْ استعمل هذا مرة اخرى ؟

تَوقّعتُ الارجل الخلفيةَ أَنْ تَهْبطَ أولاً

اوه

أوه، حَسناً، لا يهم ذلك

اكتشفُ أين نجد احد يرشدنا هنا نعم سيدي

بو: فلنجرب ذلك المقهى الموجود هناك

حسناً سيدي

هل هناك اي احد في المنزل

صباح الخير، سيدتي اسمي بيرترام اوليبانت ويست

حَسناً، أَنا آسفُه، لكن ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلهُ حول ذلك؟

انا اسمي زيكزيك وماذا يمكنك ان تَعمَلهُ حول ذلك؟

كلا، كلا،لا تسيئُ فهمي، سيدتي

كنت أَتمنّى ان اسألك أين يذهب الواحد للإِنْضِمام إلى الجحفلِ الأجنبيِ

آه، فقط لحظة واحدة

انا سأَذْهبُ وأَسْألَ العريفَ العريف؟

العريف نوكر. هو رجلُ مهمُ في الجحفلِ. يَعْرفُ كُلّ شيءَ

هل هو هنا

اوه ، نعم

في أغلب الأحيان

ربما هو الأرباع المُتَزَوّجة، سيمبسن

آه ضحك خافت

مرحبا ، بيومي الجميل

لَيسَ الآن، ياحبيبتي. أنا يجب ان انام بعض الشيء

انت انت انت

ماهذا السحرِ الغريبِ الذي اشعر به فوقي؟

لماذا لا تَتْركيني لوحدي فقط للحظة؟

ياقطعة من قلبِي، أُريدُ فقط أَنْ أَتكلّمَ

تكلمي، يايومي الجميلِ

تكلّمُي بينما أَنَامُ بعض الشيء كلا، كلا، كلا، حاول ان لاتنام في هذة اللحظة

هناك رجلان هنا يُريدُان الانظمام اليك

لاشء افعله. دعْهم يَجِدونَ سريرَهم الخاصَ

كلا، كلا! لإلتِحاق بك في الجحفلِ

بسيطة. دعْيهم يَحْضرونَ إلى المقرِ انه فقط الجانب الآخر للمدينة

حسناً ساخبرهم

وبعد ذلك ارجعي

ولكنك قبل قليل ادعيت بأنّك تُريدُ النَوْم

يُمْكِنُني ان افعل ذلك اذا عرف لساني مايدور في فكري؟

موسيقي عسكرية

ايها الجحفل! ايها الجحفل، تحية السلاح

موسيقى عسكرية

ماكان هذا

ايها الكابتن لبيس؟

نعم ! نعم

مرحباً هل دعاني احدهم؟ كابتن لبيس

ايها القائد برغر انظر؟

لوبيس ! زهور الربيع

زهور الربيع نباتات ازهرت مبكراً

هذه ليست نكتةَ

اسحب تلك النباتات المزهرةِ للأسفل

إسحبْهم للأسفل

سيدي القائد، لَيسَت عاليةَ جداً

أي واحد يَستمعُ من خارج الحصنِ سَيَشْكُّ بما يحدث هنا

أنا لا أَهتمُّ بهؤلاء الخنازيرِ! إسحبْهم للأسفل

أُريدُ الوُصُول إلى اسباب هذا الموضوع

كابتن لبيس

سيتم دفن الرجل المسؤول عن هذا في الرمال هنا الى رأسه

حاول ان تكتشفْ مَنْ هو

ولكن كيف؟ كيف؟ استعمل مخيلتك

فتّشْ الخزائنَ إكتشفْ من فقد ملابسه الداخلية هذه

أوه، سيدي القائد لا احد من الجنود يَلْبسُ أيّ شئَ مثل هذه

كَيفَ تَعْرفُ؟ ونحن نَحْصلُ على مثل هذة الأنواع في الجحفلِ

ومن عادتنا أَنْ لا نسْألَ الأسئلةَ

ربما حان الوكت للبدء به اوه سيدي القائد انظر

هناك رسالة كَتبتْ على الظهرِ

حَسناً، انها لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رسالة مِنْ الجبهةِ! ضحك خافت

ماهذا ؟ "الموت إلى كُلّ كفَّار الجحفلِ

لقد اقتربت ساعتك. إنّ السيفَ الملتهبَ يُتكلّمُ

ماهو ذلك؟ ماهو السيف الملتهب؟

سيدي القائد، هو شعارُ زعيمِ النغماتِ، الشّيخ عبد البولبا

لقد استلموا رسالتي

الضباط يصرخون على بعضهم البعض

دعنا نَعطيهم درس عما سيحصل قريباً

برجر: هو وصمة عار

أَنْوى الوُصُول إلى صلب الموضوع

هجوم ! هجوم

إستعراض بوقِ الموسيقي العسكري

انظر كيف يهرب الفئران

لكن الوقتَ لم يأتي بعد

يجب ان نذهب افندي انظر من اتى

آه، يَبْدو انه هذا المكانَ، سيدي

أوه، جيّد، ساعدني بالنزول، هل تسمح، سيمبسن؟

انت انزل الجمل؟

ها ها! ها ها! أنا مسيطر الان

اوه ! اوه

أوه، سيدي! ابقى ساكناً، سيدي

كما كان يقال سابقاً

ان افكار الكافرِ الأبيضِ

مثل عملِ المطهّرِ

ينظف ماحوله

سيمبسن: من هذا الطريقِ سيدي

آه، حَسناً، سيمبسن،. . . آن الأوان لاقول لك مع السّلامة، يا صديق القديم

كلا يا سيدي، أنا لا أَستطيعُ عمل ذلك

أنا لا أَستطيعُ ان اتركك هنا بهذة الطريقة انا سَأَنضمُّ إلى الجحفلِ الأجنبيِ، أيضاً

اوه سيمبسن

سمي

لَيسَ أمام المواطنين، سيدي

اوه اسف سيدي

هل تسمحلي. . . ؟ هَلْ ان اطرق الآن؟

رجاءً افعل ذلك، سيمبسن اسمحلي، سيدي

ايها القائد أعتقد هناك شخص ما يقرع على البابِ

تعصب الكلابِ! هَلْ يَتوقّعونَني أَنْ أَسْمحَ لهم بالدخول؟

آه، ربما ذلك سَتَكُونُ الخطوة الصائب

أَبَداً! على جثّتِكَ اوه

أنا عِنْدي شيءُ في المخزنِ لهم لَمْ يتعودو عليه

إنقلوا المدفعَ وحمّلْه بالعنبِ

وإذا لم يكن لديكم أيّ عنب حمّلْه بالفاكهةِ الأخرى

هيا يارجال ! إنقلواْ المدافعَ واحضروا ما عندكم من عنبَ

ربما هم لا يريدون الى خدماتَنا، سيدي كلام فارغ انهم يَبْحثونَ عن المُجنَّدين دائماً

هم سَيُرحّبونَ بنا بأذرع مفتوحه

إخرجْوا ماعندكم من العنب ؟

هناك، ماذا أخبرتُك؟

اطلق النار؟

لذا، جِئتَ للإِنْضِمام إلى الجحفلِ الأجنبيِ؟

نعم،نحن نَستمرُّ بإخْبارك ذلك

هل أنت تدرك هذا المكانِ ما زال تحت الهجومِ الثقيلِ؟

كَيفَ أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ أحدهمَ؟

اوه ! كلا سيدي

الجواسيس! يرسلونهم الى هنا لتَعَلّم أسرارِنا

جواسيس؟ كيف تتجرأ، سيدي

نحن من الرجال الإنجليزَ المحترمين

لا تُتكلّمْ معي حول شخصياتكم الإنجليزية المحترمةِ

رَأيتُ ما تُخربشُونه على الحيطانِ ايها السادة المحترميكَ

السّيد ويست لَيْسَ من اللذين يخربشون على الحيطان! انه رجل شريفُ

إذا كان هو رجل كثيرالشرف لماذا هو بحاجة للإِنْضِمام إلى الجحفلِ الأجنبيِ؟

آنا. . . أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بذلك

آه، لذلك! ربما كنت فقدت شرفك على حقول اللعب من إيتون

ذلك لم تكنَ غلطة السّيد ِويست

كانت هناك بنت البستاني سمبسن

حسناً، جيد! أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسجّلَ

لكن كُنْ حذراً، أنت ستكون مراقب ؟

في الإشارةِ الأولى لأيّ خيانة ستقدم الى فرقة الإعدام

فرقة الإعدام؟ أوه، نحن سَنَتمتّعُ بذلك، سيدي

السّيد ويست رامي ممتازةُ لا بيس! خُذْهم الى الخارج

حسناً ايها القائد بير جر

ايها المُجنَّدون! انتباه ؟

استدر لليمين

تحرك بسرعة

بعدك سيدي كلا , ذلك جيد

أوه، انا أَصرُّ كلا ، سمبسن

إخرجْوا من هنا

لا بيس حسناً

لا بيس حسناً سيدي القائد

سلمهم إلى العريف الأولِ هو سَيَعْملُ منهم جنود حقيقيون

أوه ,سيدي الَمْ تَعْرفْ، سيدي؟

العريف نوكر لم يعدَ من الدوريةِ لحد الآن