La Traviata - Paris
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"مستوحى من أحداث حقيقية"
"(كينيا)"
"عام 1980"
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
شكراً لك.
ما بك يا سيدي؟
سيدي، من فضلك، شمّر أكمامك.
أيها الطبيب!
يُظهر المريض علامات الصداع والتقيؤ والغثيان.
هل هو من الغرب، "الكونغو"؟
لا يبعد كثيراً عن منطقة نهر "نزويا".
هل هو المرض الجديد؟
لا أعلم.
ما من علامات تدل على الـ"ساركوما" أو التهاب السحايا.
هناك نزيف حاد.
سيدي، هل تسمعني؟
هل سافرت إلى أي مكان مؤخراً؟
"كيتوم". الكهوف.
أخلوا غرفة له. يحتاج إلى سوائل ونقل للدم.
لقد فقد الكثير من الدم. هيا بنا.
جلده رخو.
حضرة الطبيب؟
إنه يختنق. يحتاج إلى أنبوب تنفس.
أحضري أنبوب تنفس.
هناك شيء ما.
"الدكتور (ماسوكي)"
"معهد البحوث الطبية للأمراض المعدية التابع للجيش الأمريكي"
"(ماسوكي ماربورغ)"
"معهد البحوث الطبية للأمراض المعدية التابع للجيش الأمريكي"
"(فورت ديتريك، ماريلاند)"
"مستوى الخطر البيولوجي 4"
"عام 1989"
"(ثورمونت)، (ماريلاند)"
أمي، الوقت مبكر جداً لتشغيل موسيقى عيد الميلاد.
للطاهي الحق في اختيار الموسيقى.
هذه إحدى قواعد عيد الشكر.
- هذا ليس صحيحاً. - هكذا هي الحياة يا حلوتي.
ساعدي جدك في تحضير المائدة واذهبي للبحث عن أخيك.
"جايسون"، هلّا أتيت لمساعدتنا من فضلك.
لم أكن هكذا قط.
كنت مثلك بالضبط. لكني كنت أرتدي السراويل العريضة.
- ولباس السباحة المعقود. - لم أملك يوماً
- لباس سباحة معقوداً. - أتذكره جيداً.
- حقاً؟ - من الصعب خلعه.
اللعنة.
- "نانسي". - عزيزتي. دعيني أرى.
لا بأس.
شكراً لك.
ظننت أنك قادرة على التعامل مع سكين حادة.
ليس في المطبخ، على ما يبدو.
حسناً.
- كان بوسعنا الذهاب إلى منزله. - تعرفين والدك.
يهتم بالتقاليد.
عرضت أن أذهب إليه، وأجهز كل شيء
لم يكن ليصغي إليّ.
عزيزي "جايسون"
هل يمكنك أن تحضر بعض الأطباق للمائدة؟ شكراً.
سأذهب لإحضار المشروب الغازي.
... النصب التذكاري للـ"إيدز" تذكير
واقعي بحجم المأساة في هذا البلد.
ومع ازدياد انتشار الفيروس
والأسر المتضررة من عواقبه المميتة
يزداد حجم النصب التذكاري.
- مرحباً. - أهلاً.
هل أنت بخير؟
حاله أسوأ بكثير مما كان عليه الصيف الماضي.
لماذا لم يخبرني؟
يؤسفني ذلك.
هل يمكنني فعل شيء؟
- أحتاج فقط إلى بضع دقائق أخرى. - حسناً.
سأخبرهم أن هناك مشكلة مع المشروب الغازي.
هيا يا عزيزتي.
هذا يبدو لذيذاً جداً.
- بالفعل. - فلنأمل أن يكون
- مذاقه جيداً كمظهره. - وليمة رائعة.
- شكراً لك. - أنتما الاثنان، هذا يكفي.
من يشعر بالجوع؟
يكفي. هل حصل الجميع على النبيذ؟
- سترغب بالمزيد. - يا إلهي...
نشكرك على مباركتك لهذا الطعام
وهذه العائلة.
ساعد فريق "إيغلز" على هزيمة "كاو بويز" اليوم
واعتن بعائلتنا من فضلك.
"نانسي" وأختي و"جيري" وهذين الوحشين.
لك نصلّي.
- آمين. - آمين.
باشروا الأكل.
"معهد بحوث الأمراض المعدية"
"حلول الدفاع البيولوجي لحماية أمتنا"
هل وقعت الورقة من أجل المدرب؟
إنها في حقيبتك.
مسابقة على مستوى الولاية؟
- نعم. سترافقينني في الرحلة. - حسناً.
هل رأيت مصاباً بالـ"إيدز" قبلاً؟
أمي لا تلتقي بالمرضى.
كما أن والدة "تامي" تقول إن كل المصابين موجودون في "نيويورك".
والدة "تامي"...
تظن أن "فالكون كريست" مكان حقيقي.
فلنلتزم بالعلم. حسناً؟ نريد الحقائق فقط.
لدينا عبوات تحوي فيروس الـ"إيدز".
لكنها ليست ضمن المستوى 4.
في الواقع تصعب الإصابة به.
هل رأيت شيئاً أسوأ منه؟
"جايسون".
لا تقلق بشأن ما تشاهده في التلفاز.
أعمل في أحد أكثر الأماكن أماناً في العالم.
هيا. سنتأخّر.
صباح الخير، سيدتي.
أتمنى لك نهاراً طيباً.
"أهلاً بكم في (فورت ديتريك)"
- مرحباً. - صباح الخير.
ماذا لدينا هنا؟
إنهم حقاً... يقتصدون في تغليف الهدايا.
من عساه يحضر طرداً بهذا الشكل؟
"هيزلتون".
- الذين يجرون أبحاث القرود؟ - نعم.
"عينات خطر بيولوجي"
مرحباً أيها القرد ذو الرقم 053.
هذا يصبح أفضل.
يبدو وكأنه طحال.
فلنر ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم.
- ما الخطب؟ - ليس مجرد طحال، إنه...
... كتلة دموية؟
حسبما أظن؟
مأخوذة من...
من نزيف تحت الجلد ربما.
- ما الذي سبب ذلك؟ - فيروس. فيروس قوي.
إن كان من الرئيسيات، فيُحتمل أنه "ح.ق.ن".
عذراً. "بيتر" هو المختص بالفيروسات.
حمى القرود النزفية.
إنها معدية جداً.
أياً كان المكان الذي أتى منه، بوسعه القضاء على المستعمرة بأكملها.
أنت بأمان.
إنها تفتك بأجسام القرود
لكنها لا تنتقل إلى البشر.
سنجري بضع مزارع، لنرى ما يجري.
إن كان هذا القرد مصاباً بالحمى
عليك البحث عن أشكال صغيرة تشبه الفلفل الأسود
في الحساء.
القرود الميتة تشعرني بالحزن.
لا أعرف أبداً كيف أفك شيفرة كلامك الساخر.
أعتقد أنني سأصنف حالتنا...
ضمن المستوى 3، مثلاً.
لا أحب التلاعب بالكلمات.
- أظن أن أسلوبك جارح. - تهكمي؟
- لاذع. - أقبل بذلك.
يا رفاق، هذا ليس جيداً. يبدو كالحليب.
بالكاد يمكنني رؤية أي شيء.
- إنه البلاستيك. - هذا ما قلته.
"ح.ق.ن" لا يقتل هذا النوع من الخلايا.
لا يوجد سوى بضعة أشياء في العالم يمكنها فعل هذا.
خطأ من المستخدم؟
ماذا؟
أخبرت "هيزلتون" أن يرسلوا لنا عينات إذا صادفوا أي خصائص لـ"ح.ق.ن".
ما أظنه هو
أن حدسك الأول كان صحيحاً.
غزت بعض البكتيريا المزرعة بالصدفة أثناء تحضيرك لعبوات العينة.
لست بصدد الانتقاد. قد يحدث هذا مع أيّ منا.
وماذا لو كان هناك شيء آخر هناك؟
"نانسي" إذا حشرت نفسي في أكياس الجثث تلك
وجئت يومياً إلى بيت الرعب هذا
فبالتأكيد سأرى مسببات الأمراض القاتلة في كل مكان أنظر إليه.
ولهذا وظّف الجيش شخصاً عادياً يحمل درجة الدكتوراه.
الأول على دفعته في "كورنيل"...
هل رأيت العينة؟
قام شيء أكثر عدوانية بالتهامها.
الفيروس الذي تفترضين وجوده
ظهر من العدم على أرض الولايات المتحدة؟
هناك دائماً مرة أولى، كأن تعترف بأنك مخطئ.
أحتاج إلى الاطلاع على البيانات.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك: سنأخذها إلى المستوى 4.
حسناً. أثناء ذلك، سأكون هنا لأجري اختبارات
لمعرفة نوع المرض الذي نواجهه.
حسناً.
"(رأس كاد)، (ماساتشوستس)"
"كارتر"، أعلم أنك لا ترغب بأن يزعجك أحد
لكني أحتاج إليك.
هل تسمعني؟
أجب، من فضلك.
حسناً، اسمع.
هناك شيء يخيفني في المختبر.
لقد أمضيت الـ30 دقيقة الماضية أنظر للخلايا الميتة تحت المجهر.
أقسم...
لم أر إلا شيئاً واحداً فقط يمكنه التسبب في رد الفعل هذا.
إن كنت محقّة، فالذي أمامي هو فيروس خيطي.
أي إنه موجود هناك
في مبنى خارج العاصمة ومن غير احتواء.
سأجري بعض الاختبارات، لكنك الوحيد
الذي يعرف كيف يتعامل مع شيء كهذا.
حُذفت جميع الرسائل القديمة.
"مستويات السلامة"
كل العوامل الممرضة في المستوى 4 مميتة ولا يمكن علاجها
ومن أسوأها الفيروسات الخيطية.
إنها تنتقل عبر سوائل الجسم، كالدم والمخاط والبراز
والقيء وحتى العرق.
أُصيب طبيب في "نيروبي" في 1980
بعدوى فيروس "ماربورغ" بسبب قيء أحد المرضى.
عينات دم الطبيب "ماسوكي" محفوظة في معهد البحوث...
من منكم النقيب "أورمان"؟
... سيكون من الصعب احتواء العوامل المرضية القاتلة
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.