An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

Quindi, questo numero viene annullato...

Maestro.

In tal caso non converrebbe usare questa formula?

Oh, Sua Altezza Cecil.

Non esiste un teorema del genere.

Ovvio.

L’ho appena formulato io.

Cecil 10 anni

Eh?

Anche per lei, Altezza, una cosa del genere è...

A-Aspetti, è corretto?!

Se lo fosse, sarebbe una scoperta per il mondo della matematica!

Penso che basti collegare tra loro le parti date

per arrivare facilmente al risultato.

V-Vado subito a riferirlo alla comunità accademica!

Se n’è andato.

Beh, poco male.

Non si può certo dire che sia utile

ascoltare per ore qualcosa che si può capire al volo.

È noioso.

Principe Cecil!

Io sono l'antagonista cattiva!

Il mio compito è quello di intromettermi e separarla dall’eroina,

per poi ritrovarmi umiliata e sconfitta alla fine!

Non capisco cosa voglia dire.

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess

1° capitolo

Diario di osservazioni sull'incontro con la sedicente antagonista cattiva.

Mi chiamo Cecil Glo Alphasta.

Sono il primo principe del Regno di Alphasta

ed erede designato al trono.

Oggi ho incontrato per la prima volta

Bertia Ibil Nochers, la figlia del marchese,

e anche mia promessa sposa.

Ma, a quanto pare, non sono l'unico

a non comprendere quello che dice.

Bertia, non restiamo qui a parlare in piedi.

Perché non farlo davanti a una tazza di tè?

V-Va bene...

Lui è Zeno.

Zeno

È il mio maggiordomo personale.

Sii gentile con lui.

Mmmmm...

Cosa c'è?

Principe Cecil, non è forse un po’ troppo composto e tranquillo per la sua età?

Non sarà mica un reincarnato?!

Un reincarnato?

Nella famiglia reale siamo educati a comportarci in questo modo.

È normale.

No, proprio per niente!

C'è forse un altro principe di 10 anni così maturo e saggio?

Sento la tua voce interiore, Zeno.

Allora, potresti spiegarmi quello di cui parlavi prima?

Certamente!

Quando lei avrà compreso tutto, Principe,

dovrà diventare una persona in grado di lasciarmi.

Forse questo la sorprenderà,

ma io ricordo la mia vita precedente.

Nel Paese in cui sono nata e cresciuta, il Giappone,

ero molto appassionata di videogiochi per ragazze, i cosiddetti otome game.

Giappone Donna A intenta a giocare

Cecil Glo Alphasta

Una sorta di romanzi che presentano immagini in movimento.

Ehi, sei tu?

"Ehi, sei tu?"

E quando ho recuperato i miei ricordi

ho capito che...

quell'otome game

parlava proprio di questo mondo.

Perciò io ne conosco la trama,

ovvero il futuro.

Un giorno s'innamorerà di una giovane dama, la sua "fanciulla del destino",

e io, l'antagonista, diventerò un mostro di gelosia

e la perseguiterò senza tregua.

Così, lei, Principe, si infurierà,

annullerà il fidanzamento e la mia famiglia cadrà in rovina!

In altre parole, toccherà a me capitolare

affinché voi due troviate la felicità!

Sarò destinata a cadere e sfiorire, ma lo farò splendidamente!

Diventerò il più raffinato fiore del male!

Non mi era mai successo di non capire nulla

di ciò che un interlocutore dice.

Beh, sinceramente,

non mi importa se ha strane fantasie

o se possiede il dono di predire il futuro.

In pratica, lei mira a diventare la persona prevista da quella trama.

Se questo non interferisce con il suo futuro ruolo di regina, non c’è problema.

A proposito,

cosa intendi esattamente quando dici "il più raffinato fiore del male"?

Forte, fiera, bellissima!

Che percorrerà il cammino senza esitare, anche se la condurrà alla rovina!

Una donna così!

Forte, fiera,

e bellissima,

eh?

Oh, cielo.

S-So a cosa sta pensando!

Bertia è nata come personaggio destinato alla sconfitta,

quindi il suo aspetto non è dei migliori.

È un’esistenza un po’ triste, no?

Eppure a te va bene così?

Assolutamente no.

Quella è la storia di Bertia nel gioco...

Ma io...

Io sono io!

Lei mi ha sostenuta quando nella vita passata ero rinchiusa nel mio guscio.

Quindi io desidero la sua felicità, principe Cecil.

Perciò io diventerò

un fiore del male bello nella sua purezza e rettitudine!

Un fiore del male puro e retto?

Io... mi allenerò, migliorerò e poi tornerò!

Stia bene!

Bertia è scappata

Ma cosa vorrà dire?

Altezza, cosa intende fare?

Fammi pensare...

Come mia promessa sposa

manca di garbo nei confronti della famiglia reale

e spesso si comporta in modi incomprensibili.

Ma è proprio per questo che la trovo interessante.

Per ora la osserverò per un po’.

E se necessario la ammaestr—

ehm, la indirizzerò sulla strada giusta.

Pare che la cosa la diverta.

Non mi dispiace affatto questa sensazione di imprevedibilità.

Per me che fondamentalmente

riesco a fare qualsiasi cosa al primo tentativo,

il mondo è sempre stato noioso.

Non ho quasi mai conosciuto la gioia di raggiungere qualcosa,

e il mondo ai miei occhi è sempre sembrato un po' spento.

Quindi...

non deludere le mie aspettative, eh?

Un anno dopo

Altezza, è arrivato il rapporto su quella faccenda.

È ormai un anno che la signorina Bertia non esce dalla sua residenza.

È davvero preoccupante.

Perciò ho mandato qualcuno a controllare la situazione,

ma Bertia sta benissimo.

Allora come mai si è rintanata?

Quando la vedrai, anche tu lo capirai.

Dovrebbe farsi viva molto presto.

Alcuni giorni dopo

Che piacere rivederla, Principe!

Non mi dica che non mi riconosce?!

Sono Bertia Ibil Noches.

La sua promessa sposa!

Che sorpresa.

È cambiata parecchio nell’aspetto.

A quanto pare il rapporto era corretto.

Ancora due chili!

Mi riconosce?

Mi riconosce davvero?!

BA

M

Ahia!

BAM!

Bertia! È il modo di comportarti davanti al Principe ereditario!?!

Ma cosa fa, padre?!

Altezza, la prego di perdonare questa sciocca di mia figlia.

Non dia peso alla cosa.

Non è forse carina, così infantile?

P...

Principe...

per favore, potrebbe ripeterlo ancora...

che sono... carina?

Bertia...

Non farti ingannare dall’apparenza. Il principe non sorride mai con gli occhi.

Non prova alcun sentimento per le cose carine. È una persona fredda.

Accontentati del mio "che carina" pieno d’affetto.

Che carina!

Il marchese si renderà conto che le sue parole

sono ancora più scortesi di quelle di Bertia?

Kuro!

Quindi, come pensavo è vivo, eh?

Mi scusi tanto.

Da quando l’ho salvato non si è più allontanato da me.

Così l’ho fatto camuffare da sciarpa per portarlo con me.

Camuffato…

Beh, non proprio.

Comunque su questo...

Sì, farò così.

Non dirò niente. Potrebbe rendere le cose più interessanti in seguito.

Prego, mangia pure qualche dolce prima che il tè si raffreddi.

Grazie, li assaggio volentieri!

Sono a dieta.

Questo dolce contiene poco zucchero.

Sai, io non sono un grande amante dei dolci.

Una torta... con poco zucchero!

Prego, serviti pure.

Non aveva detto che voleva diventare un fiore del male forte e fiero?

Mi sembra che stia andando nella direzione completamente opposta.

Allora, cominciamo a parlare un po’ di domani?

Va bene! Alla festa di domani,

vedrà come una vera antagonista cattiva può

splendidamente adempiere al ruolo di sua fidanzata.

Non so perché...

invece che rassicurarmi mi mette un po' in ansia.

Mi rincuora saperlo.

Però, i discorsi riguardo all'antagonista e ai ricordi della vita passata,