Mr. Right Wanted (Zheng Hun Qi Shi / 徵婚啟事)

Subtitle dari Finding Mr. Right Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22

Kartu nama palsu untuk proyek lamaran pernikahanmu!

Jasa kurir Guang Jian.

"Business Manager: Li Hai Ning"

Ponsel barumu untuk proyek ini!

Ini juga.

Sepupumu tersayang yang mengirimkannya.

Kacamata dan wig untuk kostummu.

Hei, layarmu miring!

Tunggu sebentar. Dia belum datang dan lenganku sakit sekali.

Ketika kita mengubah foto profil yang satu ini, komentar bertambah lebih dari 100!

100?

"Saat kita bertemu, bisakah kau memakai stoking jaring?"

"Muah~ Sayang, malam ini kau milikku."

"Malam ini bisakah kita punya teko-"

Teko-

Kopi?

"Aku suka kaki panjang."

Eh? "Tuhan menciptakan alam semesta,"

"mari kita menikah!"

Lihat profilnya.

Hah? Itu saja?

- Ini profil palsu, kan? - Sepertinya begitu, dengan foto itu.

Ganti saja dengan orang lain. Ini terlalu aneh.

Tapi ini satu-satunya orang yang menyempatkan waktu untuk membuat profil baru.

Bei Bei benar.

Mungkin orang ini adalah yang paling serius.

Kalau begitu sudah diputuskan. Kandidat pertama adalah dia.

Nona, apa anda ingin memesan sekarang?

Aku akan menunggu sebentar lagi. Terima kasih.

Halo?

- Aku di sini. - Aku juga di sini.

Pei-... Pei Pei?

Aku bukan Pei Pei.

Barcode nya tidak akan bekerja saat kau menggesek itu?

Barcode-?

Oke, tunggu sebentar, aku akan berikan teleponnya ke Ah Fa.

Halo, apa kabar?

Pembelian?

Barcode?

Apa kau sedang terburu-buru?

Dia mungkin sudah membuangnya.

Aku sudah memecahkan masalahnya.

[Maaf, keadaan darurat datang. Aku tidak bisa datang hari ini. Kita lakukan pertemuannya lain kali saja.]

Aku benci menjadi lapar dan disuruh menunggu!

Dia baru saja berdiri di atas dua ranjau!

Jadi... kau ingin melakukan pertemuannya lain kali?

Tentu saja tidak! Memberinya kesempatan kedua untuk membuatku menunggu lagi?

Kalau begitu, bisakah setidaknya kau melepas harnet itu? Penampilanmu sangat jelek.

Mr Right Wanted

Hei, yang satu ini cukup bagus.

Punya kumis membuatnya terlihat lebih bisa di percaya.

Punya kumis membuatnya terlihat lebih menakutkan! Apa maksudmu bisa dipercaya?

Yang ini, yang satu ini. Yang satu ini terlihat lebih normal.

Kakak (tua) , apa kau punya pacar? Aku bisa jadi salah satunya!

Apa kau ingin jadi wanita mata duitan?

Kalian pikir itu menyenangkan menipu orang lain?

Kami tidak bohong. Aku hanya membantu kakekku mencarikan istri. Ini fotonya.

Apa aku tampan?

Jarak yang terbesar di dunia

bukanlah Shun Mu Kong yang tidak bisa mencintai Peri Zhi Xia,

Tapi sebenarnya aku ada di depanmu.

Kau tidak tahu kan kalau aku mencintaimu.

Ugh...

Apa kau berencana untuk terus memakai penutup kepala?

Dia bilang dia ingin Hai Ning melepaskan kepala burung itu untuknya.

Kau harusnya ada di sana untuk berperan sebagai penerjemah.

Itu dia. Aku bisa merasakan kalau orang ini cukup bagus.

Aku tidak ingin mencari seseorang dengan sebuah cerita. Pelamar harus "disaring" secara menyeluruh, Ah Fa.

Kalau kau tidak mau bicara, aku akan... permisi dulu.

Tunggu. Kau tidak benar-benar mencari pasangan hidup, kan?

Kau palsu, kan?

Apa kau orang yang baru saja bicara?

Nona, kalau kondisimu sangat baik,

bukankah tidak mungkin kalau kau sedang mencari pasangan hidup?

Ini semua adalah teman-temanku.

Mereka memintaku untuk tetap diam dan tidak bicara.

Tapi aku punya banyak hal yang ingin aku katakan.

Aku ingin mencari pasangan yang bisa aku ajak berbagi perasaan.

Aku sudah menunggu ini sangat lama.

Hei, kau baru saja menghabiskan banyak cemilan tengah malam. Apa tidak apa-apa?

Kau kan sudah berumur 32 tahun. Tidakkah kau merasa perlu menjaga diri sendiri?

Kau, kalau kau mencobanya, kau akan tahu.

Aku pikir itu akan menyenangkan dan menarik.

Tapi hasilnya? Setiap hari orang-orang aneh yang muncul.

Tidak satu pun yang layak.

Tidak ada cara lain. Aku hanya bisa bergantung pada makanan.

Aku benar-benar iri dengan orang yang tidak bisa gemuk.

Ah.

Perutku tidak bisa menampung makanan. Aku tidak mau.

Kenapa? Bukankah kau tidak bisa tidak makan malam?

"Itu" ku belum datang.

Apa?

Aku mungkin sedang hamil.

Oh.

Hei, kenapa kau begitu dingin tentang ini?

Ini bukan pertama kalinya kau menduga hal itu.

Kenapa kau menebak hal semacam ini? Beli saja alat tes kehamilan.

Kau akan tahu apa kau sedang hamil atau tidak dengan akurasi 99,9%.

Kau tidak mengerti. Kau tidak pernah mengalami masalah ini.

Hati-hati dengan ucapanmu.

Hei, tapi ini sudah seminggu. Apa kau benar-benar putus dengan Cheng Hao?

Aku tidak tahu.

Tapi kali ini dia benar-benar sudah menginjak ranjauku.

Aku benci orang yang mencampurkan urusan pekerjaan dan urusan pribadi. Jadi aku bisa membiarkan para penggemar wanita pergi,

Tapi sekarang editornya sendiri yang melakukan? Apa yang dia pikirkan?

Kau menyangkal.

Kalian adalah rekan kerja dan sepasang kekasih. Kau bahkan tidak bisa membedakannya, dan kau masih menyalahkan dia.

Intinya adalah kalau kau tidak ingin melakukan seks, tapi kau tetap harus mempertimbangkan dia.

Tapi kau hanya peduli pada pekerjaan.

Aku benar-benar bisa memisahkannya. Juga, itu bukan karena aku tidak mau melakukan seks.

Jangan salahkan aku atas semuanya, oke?

Kapan terakhir kali kau melakukannya?

Berapa banyak yang kau dapatkan darinya? Kau terus berpihak padanya.

Heh! Aku tidak berpihak padanya!

Hanya saja yang pernah kulihat kalian berdua selama ini bersama-sama, dan setiap kali itu selalu salahnya.

Selalu dia yang meminta maaf.

Itu karena dia mengikuti apa yang dia tulis di bukunya.

"Cinta tak pernah benar atau salah. Hanya yang pertamalah yang meminta maaf untuk membuktikan bahwa aku mencintaimu."

The Essentials of Love, Seri ke-5 - "Love's Shelf Life"' Bab 2.

Nona Li Hai Ning,

kau terlalu masuk akal.

Lihat. Bagaimana aku bisa membuka tokoku sendiri dan menjadi pemiliknya?

Itu karena aku tahu bagaimana untuk berpura-pura.

Berpura-pura menjadi wanita yang manis, berpura-pura menjadi baik, dan berpura-pura bodoh.

Berpura-pura mengalami orgasme?

Itu benar. Ada banyak hal yang

jika kau berpura-pura sedikit saja, kau akan menerima uang dan sesuatu yang menarik. Intinya adalah

perdamaian antara kedua jenis kelamin.

Kalau kau hanya berpura-pura sedikit, sering kali

hal yang tidak nyata bisa menjadi nyata.

Jadi setiap hari aku berpura-pura dia tidak akan selingkuh dan itu akan menjadi nyata?

Setiap hari aku berpura-pura dia begitu berbakat dan itu akan menjadi nyata?

Bagaimana bisa cinta datang dari berpura-pura menjadi kenyataan? Bagaimana itu bisa menjadi nyata?

Oke, oke. Itu mudah, itu mudah! Kenapa begitu serius?

Kalau kau tidak mau berpura-pura, lupakan saja. Kenapa memaksa orang lain?

Jadi perasaanmu pada Xiao Qiang itu palsu?

- Setengah dan setengah. - Yang setengahnya apa saja?

Yang setengahnya benar kalau aku menyukainya. Yang setengahnya tidak benar kalau aku tidak mau menikah dengannya.

Tian Xin!

Menikahlah denganku!

Terima, terima, terima...

Sayang, kau tahu hari apa sekarang ini?

Hari ini? Hari apa itu?

Ini adalah hari ketika beruang hitam kebun binatang kami melahirkan!

Sayang,

Menikahlah denganku!

Hanya itu?

Tian Xin.

Tunggu!

Kau tahu atau tidak tahu apa yang kau hilangkan?

Cincinnya hilang, kan?

Tidakkah kau pikir itu sangat konyol? Siapa yang mau di lamar tanpa cincin?

Mungkin Xiao Qiang berpikir kalau kau berpura-pura cukup lama, itu akan menjadi nyata. Mungkin suatu hari kau akan berpikir

lamaran tanpa cincin juga tidak apa-apa!

Kalau begitu aku akan menikah dengan orang lain dulu!

Jadi kalau cincinnya ada, kau akan bilang iya?

Tidak... Aku juga butuh rumah, dan tabungan. Tapi yang paling penting adalah dia harus mengganti pekerjaannya.

Di kelilingi binatang sepanjang hari, membuat dia bau!

Dan dia tahu sekali kalau aku ini besar kepala!

Kalau dia hanya punya hatinya, bagaimana aku bisa menikah dengannya?

- Lalu apa kau bilang padanya? - Tidak.

Kalau aku bilang padanya, bukankah aku akan terlihat sombong?

Apa perbedaan antara besar kepala dan sombong?

Yang satu asli dan yang satunya palsu.

Besar kepala karena terlalu bangga, sedangkan sombong karena terlalu tidak tahu malu.

Selamat pagi! Apa kau tidur dengan nyenyak? Waktunya sarapan.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku lihat kau tidak sempat sarapan jadi aku membelinya untukmu.

Hei, jangan bermain permainan lucu denganku! Bagaimana kau bisa masuk?

Tentu saja dengan kunci. Selama 9 tahun kita bersama, kau sudah kehilangan kunci apartemen 17 kali.

Ada 5 kunci cadangan di tempatku, kau ingat?

Kau harus punya kunci cadangan apartemen orang lain juga?

Tentu saja tidak! Kemari.

Tidak sekarang, tapi bagaimana dengan kemarin? Lalu besok?

Kau tahu kalau kau adalah orang yang paling aku cintai. Hanya saja orang lain membutuhkanku untuk menghabiskan waktu dengan mengobrol,

menjaga dan memeluk mereka.

Keluar! Aku tidak membutuhkanmu.

Kapan aku akan mengerti untuk merenung?

Oke, aku tahu aku salah!

Tapi jangan begitu marah! Kita belum bercinta selama lebih dari 6 bulan. Pasangan macam apa yang seperti kita?

Fang Cheng Hao! Apa itu semua yang kau pikirkan?

Keluar!

Hei...

Hei, hei.. Hai Ning.

Kapan kita akan membicarakan tentang buku baru?

Aku yang ambil alih untuk menulis buku itu.

Kau?

Kami sudah menggantinya jadi "Petunjuk bagi wanita yang ingin menikah". Aku akan bertemu beberapa pelamar hari ini!

Ini terlalu gila! Kau tidak menerima lamaranku, tapi kau mau melakukan kencan buta demi buku itu?