Homeland

...آنچه گذشت

...خب فکر میکنم پایان دادن به طولانی‌ترین جنگمون

.باعث خوشحالی همگانی میشه

،نه وقتی که با یک گروه مخالف .درهم پیچیده شده باشه

،از اونجایی که تو هم یکی از معماران این سیاست بودی

.گفتیم شاید نظری داشته باشی

...خب میتونم برنامه‌ی الیزابت کین رو

...بهتون بگم

.برین به خط مقدم مذاکره

...بیاین به افغانستان و شخصا

به مردان و زنانی که هرروز جونشون رو به خطر میندازن

.اطلاع بدین

،قبل خروج از واشنگتن ،یک تماس تلفنی داشتم

مکالمه‌ای طولانی با رهبر طالبان، حسام حقانی

،و درباره اینکه چطور در کشوری به این زیبایی

.صلح بیاریم، صحبت کردیم

،بدون نظر خواستن از تو یا من ،به توافق رسیدن

ولی انتظار دارن اینجا وایسیم

.و براشون دست بزنیم

،بعد از 18 سال طولانی

.موافقت کرده برای صلح مذاکره کنه

...مرکز کنترل ترافیک هوایی بگرام از مرکز آواکس

.درباره ماموریت پایگاه استیدلی گزارشی گرفته

،چهار دقیقه پیش ...هلیکوپتر رییس‌جمهور

.از رادار محو شده

این چیه؟

.دوربین چالک یک، هلیکوپتر اسکورت

ساول، چی شده؟

.هلیکوپتر رییس‌جمهور سقوط کرده

!هدف سمت راسته - .طالبانن -

.آرپی‌جی پشت سرتونه .میتونین شلیک کنین

.مکس، اینجایی

وسایلت رو میخوام. کجان؟

.لعنتی

کدوم؟ - .نمیدونم -

،گفتن دستگاه‌های رمزنگاری شده

.از این آت و آشغالا برداریم ،PAVE واحدهای

.عکس فرستادن

.انجامش میدم

.تجهیزات رو میشناسم .انجامش میدم

.باشه

!بریم، بریم

.دوجین سرباز ساده

،بزرگترین نیروی جنگی در تاریخ کره زمین

و همش همینه؟

،آقای رییس‌جمهور ...ما نیروی هوایی قابل توجهی

.بالای محل سقوط داریم - .همش بدردنخور -

.داری اینو میگی

.قربان، نیروی واکنش سریع در راهه

،تا اونا برسن

،ما روی سربازان پایگاه استیدلی حساب میکنیم

.ولی هنوز مونده تا جواب حمله‌شون رو بدیم

.قبرستون امپراطوری‌ها

چندتا گردن کلفت ...که تا سوم ابتدایی سواد دارن

،و اسلحه دستشونه .و ما میخوایم مثلا با اینا صلح کنیم

حالا که رییس‌جمهورمون رو کشتن باید تعجب کنیم؟

.نمیدونیم رییس‌جمهور کشته شده یا نه

،نشونی از زنده بودنش هست که من نمیبینمش؟

،همچنین قربان ،ما نمیدونم که کار طالبان بوده یا نه

.درحال حاضر نمیدونیم کار کی بوده

این حرف یعنی چی؟

آیا روی زمین طالبان رو ندیدیم که

با آرپی‌جی شلیک کردن؟

...آیا ندیدیم که اون آرپی‌جی به هلیکوپتری خورده

که حامل دوتا رییس‌جمهور بوده یا نه؟

.اونی که دیدیم هلیکوپتر اسکورت بود

خب جفتشون سقوط کردن دیگه، نه؟

...و محض اطلاعتون

.من مخالف تمام این ماجرا بودم

خوبی؟

باید باشم؟

...معاون رییس‌جمهور الان گفت که

.مهم نیست چی شده

.من اینو نشنیدم - .پس گوش نمیدادی -

.معامله صلح، فرزند تو بود، ساول

،الان هرچی که بگی .توقع داشته باش بدجور بهت حمله کنن

پس باید خفه بشم؟

.نه، دارم میگم واقع‌گرا باش

یعنی چی؟ چی هست؟

،اگه کار طالبان بوده، که خب بوده

.ولی اگه کار پاکستان بوده، باید بدونم

.اگه کار غلام بوده، باید بدونم

...اگه خلبان هلیکوپتر رو کوبونده به کوه

،چون فکر میکرده مسیح داره باهاش حرف میزنه

!باید اینو بدونم

...چونکه مهمه !خیلی مهمه

.قدم بعدیمون رو مشخص میکنه

واقع‌گرایی میخوای؟

.قبلا، بعد از یازده سپتامبر این تجربه رو داشتیم

.تمام کارامون اشتباه بود

میخوای من چیکار کنم؟

.مایک همه رو فرستاده با مهره‌هاشون کار کنن

.منو دیگه نمیخوان که اینکارو کنم

.بگو چیکار کنم

.سلام

میشه لطفا توجه کنین؟

.ممنونم

،کسانی که هنوز منو نمیشناسین

،من «جَنِت گِیتو» هستم

.سفیر آمریکا در جمهوری اسلامی افغانستان

،خبری دارم که احتمالا تا الان مشخص شده

.ولی روسای‌جمهور تاخیر دارن

.به‌خاطر آب و هواست

.آب و هوا - باور نمیکنی؟ -

باور نمیکنم که اینقدر طول بکشه تا

.اعلام کنن توی کورنگال هوا خراب شده

.یکی از همکارام از کنسولگری رسیده

...میگه شایعه شده که

.هلیکوپترها سقوط کردن

.تایید رسمی نشده. نتونستم بیشتر بفهمم

.همچنان اینجا زندانی هستیم

.منو ببخشید

کی اونجاست؟

اینجا چه غلطی میکنی؟ - .صبر کن -

.ببخشید ژنرال .دارم خصوصی صحبت میکنم

تو به من داری میگی که برم؟

...بگو ببینم - چی بگم؟ -

هلیکوپترها، کجان؟

.تاخیر دارن

به خودت میگی یک متحد؟

واقعا؟

.هروقت به نفعت باشه متحدی

...سقوط کردن

.جفتشون

چی شده؟

.نمیدونیم

رییس‌جمهورها چی؟

،اونم نمیدونیم ...ولی تا موقعی که بفهمیم

.باید مخفی نگهش داریم

.ژنرال، گوش بدین

.هیچکس نباید بفهمه

.سلام، خانم؟ همونجا بمونین

.خانم - .من کری متیسونم -

.برای مشاور امنیت ملی، ساول برنسون، اینجام

.آقای برنسون چند ساعته رفته - .میدونم -

.الان توی دفتر کابل پیشش بودم

...آقای برنسون ازم خواسته تا اطلاعتی

...درباره عملیات پروازی جمع کنم

،دستورالعمل، خلاصه دستور جلسه ،فیلم دوربین‌ها

.هرچیزی که شاید اطلاعاتی بده

درباره چی؟

...هلیکوپترهای نیروی ویژه معمولا

تا حدود 30 ثانیه بالا و پایین دارن؟

...احتمالا تا الان فهمیدین که

.دوتا هلیکوپترتون زیادی تاخیر داشتن

.خدا لعنت کنه

.مکس

.خیله‌خب، گوش بدین

.پرنده‌ی رییس‌جمهور دو کیلومتر فاصله داره

،گونزالس، داسیلوا، اینجا بمونین

.دنبال بازمونده‌ها بگردین

.بقیه با من. بریم

.مکس، بریم

.قرار بود سوار اون بشم

،وقتی ازم پرسیدن چرا اینجایین

چی باید بگم؟

.هیچی، تا وقتی که اعلام رسمی بشه

کِی میشه؟

.وقتی بفهمن چی شده

که میشه کِی؟

.ببخشید، این یکی درست نیست

.شماره پروانه دُم باید 30368 باشه

.نه خانم، اشتباه نوشته شده

.لحظه آخر پروانه دُم رو عوض کردیم

هلیکوپترها رو عوض کردن؟

.بله، مال رییس‌جمهورها رو

.دستگاه‌های پروازی مشکلی داشته

.«وُرلی»

.مسئول مکانیکمون

میتونم باهاش حرف بزنم؟

.اینجا نیست

.بعد از پرواز هلیکوپترها، رفت

رفت؟

.شاید "رفت" واژه مناسبی نباشه

.حالش خوب نبود .برگشت به سربازخونه

.اندرسون» جاش اومد»

.میدونم چه فکری میکنی

.خوبه. پس تو هم به همین فکر میکنی

.نه، نمیکنم

.ورلی به شدت وفاداره

پس چرا سر پستش نیست؟

،نمیخوام بهونه بیارم

.ولی 48 ساعت بود نخوابیده

.هیچکس نخوابیده

...همه سرِ این پروازها

،خودشون رو پاره کرده بودن .پس بهش سخت نگیر

.فقط همین

.وُرلی. سرجوخه لاندو هستم

.بیدار شو! مهمون داری

ماشینش کجاست؟

میدونین شاید کجا رفته باشه؟

.من شاید بدونم

،خیله‌خب، سوتو، لاتن

،یه محوطه اونجا درست کنین .اونجا، روی خط درختا

.انتظار برخورد داشته باشین

.مکس، دورکین، استات، با من بمونین

.برین

.استات

.چارلی اکو چهار» هستم»

...در محل سقوط هستیم