Matlock

Anteriormente en Matlock...

Soy Madeline Matlock. Soy abogada,

como el viejo programa de televisión.

¿Por qué quieres trabajar en mi firma?

Me desperté a los 75 años sin marido ni dinero

y con un niño de 12 años que criar.

Necesito este trabajo más de lo que puedas imaginar.

Reúnanse conmigo en la sala de conferencias

y traigan a la nueva abogada con ustedes.

Bueno, verán, hay algo curioso que sucede

cuando las mujeres envejecen.

La gente asume que soy una anciana inofensiva

y así es como los engañaré.

- Buenas noches, señora Kingston. - Ahí está ella.

Bueno, habrías estado mucho menos alegre

si supieras cómo hablé de ti en el trabajo.

Jugador, infiel,

sin mencionar la muerte.

- ¡Abuela! - Alfie.

¿Tenía razón... el nombre perfecto? ¿Nos recuerda a mamá?

Tuve una hija y ella murió

después de una larga batalla contra las drogas.

El bufete de abogados Jacobson Moore ocultó documentos

que podrían haber retirado los opioides del mercado diez años antes.

Piensa en cuántas vidas se pudieron haber salvado.

Incluyendo la de nuestra hija.

Así que voy a descubrir

quién sabía qué, cuándo y luego

Voy a meterlos en la cárcel.

¿Alfie?

¡¿Alfie?!

¿No está en la oficina?

O la cocina o la habitación de invitados.

¿Revisaste su baño?

Por supuesto que revisé su baño y su armario.

- La cama está hecha. - Lo sé.

Y no se durmió en ella anoche.

¿Y dijiste que no lo arropaste?

No. Él quería terminar su tarea,

- y yo estaba cansado. Yo... - De acuerdo, llama a su teléfono otra vez.

Uf, correo de voz.

Alfie, soy el abuelo. ¿Estás en la casa?

¿Estás afuera? ¿Dónde estás?

Lo encontré, Edwin.

Lo encontré.

Regresé a mi oficina.

Está dormido en el suelo detrás del sofá.

Oh.

Lo lamento.

Cuando vi que no había dormido en la cama, entre en pánico, porque,

- Lo sé. - Sabes, todas esas veces

que íbamos a la habitación de Ellie,

la cama estaba hecha,

- ella estaba desaparecida. - Lo sé.

- Yo... lo siento. - Lo sé.

- Bueno. - Bueno.

Uf.

Alfié.

Alfie, cariño.

Te quedaste dormido en mi oficina.

- Porque encontré algo. - ¿De verdad?

Sí. Me llevó mucho tiempo

descargar los archivos del caso Wellbrexa pharma

a mi computadora portátil e imprimirlos.

Alfie, cariño, no puedes dormir aquí abajo.

- ¿Bueno? - Lo sé, lo sé.

Pero mira, abuela, cuatro documentos redactados.

¿Qué pasa si estos son los documentos ocultos

de los que habló el redditor?

Podría ser. Necesito conseguir los originales.

Aquí está el número de localización de los archivos.

¿Sabes dónde se guardan?

En la sala de documentos. Está dos pisos más abajo.

- ¿Y puedes entrar allí? - Alfie, ¿has terminado tu tarea?

No, pero está bien.

Le diré al Sr. Glenn que me sentía mal.

¿Por qué no subes y te preparas para ir a la escuela?

- ¿De acuerdo, cariño? - Esto podría ser.

Lo sé.

Hablaré con él. No volverá a suceder.

Esto es todo en lo que piensa. Esto es todo lo que le importa.

Porque los opioides mataron a su madre

y quiere que la verdad salga a la luz.

Es un niño.

Lo que él quiere, y lo que es mejor para él son dos cosas diferentes.

Esta es la segunda vez esta semana

que no ha hecho su tarea.

Y de repente está bien para el

que les mienta a los profesores sobre eso.

Al igual que les está mintiendo a sus amigos

sobre por qué se mudó aquí en primer lugar.

- Esto es demasiado, Madeline. - Tienes razón.

Lo usaré menos.

De acuerdo, no más esta semana.

Déjalo ponerse al día con la vida.

Entonces, ¿cómo entrarás a la sala de documentos?

Muy fácil.

Tú concéntrate en la escuela. Yo me encargo de esto.

¿Pero qué pasa si necesitas soporte técnico?

Ya soy bastante experto en tecnología.

Tengo esta máquina de Google aquí en mi caja del diablo.

Ollie, cariño, soy papá.

Sé que has estado nervioso por tu examen,

pero no olvides que estás dos horas y media...

¿Entonces querías escuchar el buzón de voz del padre muerto de Olympia?

No te hagas el listo. Y sí, quería.

Se llama terapia de exposición.

Oyes las cosas lo suficiente, te sientes menos mal.

Y no quiero sentirme mal

por haberme llevado la computadora de Olympia,

porque ella dejó muy claro

que no somos amigas.

Buenos días, Matty.

Te estaba buscando a ti. ¿Qué tal la noche?

Una batalla épica por las tareas resultando en lágrimas.

Mías, no de mi nieto.

¿Cómo conseguiste que terminara?

Me vendrían bien algunos consejos.

Olympia, he trabajado aquí el tiempo suficiente para saber que

no haces charlas triviales, así que,

o me estoy muriendo y tú estás guardando los resultados de las pruebas

o necesitas un favor.

Esta tarde tenemos la negociación con Walton.

¿Estás al día?

Sandy Walton murió por insuficiencia respiratoria por Legionella.

Estamos argumentando que el edificio tiene la culpa.

Y estabas hablando con Matty. Entiendo.

Sandy fue nuestra cliente hasta que falleció.

Ahora su marido Robert representa sus intereses.

Es un artista, un poco excéntrico

y muy ansioso.

- ¿Sobre el caso? - Sobre todo.

Robert necesita que lo tomen de la mano.

No quiero ser poco delicada aquí,

pero como ambos recientemente perdieron a su cónyuge...

¿Robert atrapó a Sandy debajo de una prostituta

que llevaba un vestido flapper?

Sólo estoy bromeando.

Claro, lo que necesites, aquí estoy.

Gracias.

Pero ya que estamos hablando de favores,

¿te importaría si le doy un vistazo a los archivos originales de Walton?

Y sí, podría conseguir un enlace, pero...

para no ponerme demasiado personal... Fui a mi médico

y me dijo que tengo presbicia aguda.

Hace que mi visión sea borrosa. Y luego dijo

menos pantallas, que es como decir

"menos aire"

Como dijiste... no soy fan de las conversaciones triviales.

¿Necesitas mi firma para entrar a la sala de documentos?

De acuerdo. Enséñame tus métodos, Betty White.

Según mi terapeuta, tengo que aceptar

que Olympia no está interesada en mí.

Pero por la razón que sea, tú sí le agradas,

así que, ¿cuál es la salsa secreta?

- ¿Salsa secreta? - Sí.

Ah, bueno, claro. Bueno, Sara...

Um, si soy totalmente honesta,

tu eres un poco intensa.

En realidad, ¿te importaría retroceder uno o dos centímetros?

Bueno, por supuesto que soy intensa.

Este trabajo lo es todo para mí.

Quizás ese sea el problema, cariño.

Pregúntale a tu terapeuta sobre el balance, ¿de acuerdo?

Ya vuelvo.

¿Balance?

Elijah, espera.

Recibí tu mensaje de texto. Hablemos.

Pero primero, ¿es personal o profesional?

Ya no hay nada personal, ¿verdad? Por ti.

Se trata del caso Walton.

Vas a tener que dejarlo.

No voy a abandonar a un hombre viudo

en cuyo caso he estado trabajando durante 18 meses.

Es un conflicto de intereses.

Representamos a Foundate Financials

y ellos acaban de comprar una gran cartera inmobiliaria.

Su cliente vive en uno de los edificios.

Y su mujer murió a causa de una negligencia inexcusable.

Supuestamente.

La Fundación nos paga diez millones al año.

Remite a tu cliente a otra entidad.

No sé. Si Olympia se deshace de Walton,

enviará un mal mensaje a nuestros clientes más pequeños sobre la lealtad.

Exacto.

Y yo firmé con mi cliente primero.

Reglas de la firma.

Eh. Las reglas son sólo reglas

hasta que el jefe llega y las cambia.

¿Cómo creen que el director se sale con la suya

con esos ridículos pantalones?

Debe haber ganado un caso importante.

Juega al golf cuando le apaga el alma a alguien.

¿Crees que considerarían un cortafuegos?

Donde la firma representa a ambas partes, pero no interactúan.

No, es una mina terrestre legal.

Que nosotros, como litigantes expertos, podemos navegar.

Puedo lograr que mi cliente acepte un cortafuegos.

Director, ¿estás un poco nervioso por no poder?

Foundate hará lo que le aconsejo.