Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

وكالة التحرّي كيوريتو

لماذا أنتِ مُتململة؟

افتتحنا وكالة التحرّي، لكن ليس !لدينا أيّ زبون

!لا بُدّ أنّ هذا يعني أنّ كلّ شيء بخير

!هذا صحيح

!ا-النّجدة

!زبون! أحضري الشّاي

عـ-على أيّ حال، لندعه يجلس

أين؟

!ماذا سأفعل؟

!مهلاً! اهدؤوا جميعاً

!احتسِ بعض الشّاي

حسناً، بما يمكننا خدمتك؟

!تحوّلتْ محتويات حقيبتي إلى تُفّاح وبطاطا

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!مُشوّق! مُوكّلنا الأوّل

وكالة التحرّي كيوريتو

!أنا المُتحرّية آنّا أكيتشي

!اسمي ميكورو كوباياشي

حسناً. سررتُ بلقائكما

!أعطيتُه بطاقة العمل الخاصّة بي !أشعر وكأنّني مُتحرّية

!هذا عظيم يا ميكورو

!بئساً

اسمحوا لي بالتّعريف عن نفسي

اسمي جونيتشي كوماتسوزاكي

تلميذ جامعة جونيتشي كوماتسوزاكي

قلت بأنّ هناك تُفّاحاً وبطاطا في حقيبتك؟

!أجل! لاحظتُ فجأة بأنّ المحتويات قد تغيّرت

تُفّاح وبطاطا وبصل وخبز ومئزر

ماذا كان في حقيبتك في الأصل؟

...مخطوطة المانغا خاصّتي

وبعض الملابس- !مخطوطة مانغا؟-

أنت رسّام مانغا؟

لا، أحاول أن أكون كذلك

أتيتُ لأعرض مخطوطتي لشركة ناشرة

!إن أعجبتهم، فقد أصبح رسّام مانغا

القسم التّحريريّ

!لا، سوف أصبح

!مُذهل

أين لاحظت بأنّ مخطوطتك قد فُقِدت؟

ماذا؟

هنا؟

وكالة التّحرّي كيوريتّو

ذهبتُ للتمشّي كي أهدّئ نفسي قبل الذّهاب إلى النّاشر، فانتهى المطاف بي هنا

لاحظتُ بأنّ حقيبتي بدتْ ثقيلة

!بـ-بطاطا؟

ماذا؟ أين مخطوطتي؟

!مخطوطتي؟

وكالة التحرّي كيوريتّو

و-وكالة التحرّي؟

!النّجدة! حضرة المُحقّق

كيف تغيّرتْ مُحتويات حقيبتي؟

أليس الحزام قصيراً جدّاً؟

لكن لا أتذكّر بأنّني قصّرتُه

!فهمت

لم تكن المُحتويات، إنّما الحقيبة !بأكملها قد استُبدلت

!لا

أنا متأكّد بأنّ هذه... ماذا؟

إنّها مُتّسخة

هل سقطتْ منك في مكان ما؟

!على ذكر الأمر! أمام المحطّة

...هكذا إذاً

عثرتُ على موقع جوهرة ماكوتو أُخرى

سأسرقها بخفّة

!لا، أنا من ينبغي أن يذهب

!ابقَ جالساً أنت

!هذه عبارتي أنا يا طفلة

ها هما من جديد

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

،الشّغف هو أمر رائع

لكنّكم تختارون الشّخص الخطأ

!أنا، غويمون، سوف أقبل العمل

!ها هو ذا... يا للإزعاج

المايسترو أوسونوار. دع الأمر لي

أنت تريد الذّهاب فحسب، أليس كذلك؟

!هذا غريب الأطوار

!لا! سيكون لأجل الوافدة الجديدة

!سآخذها معي وأعلّمها أساسيّات اللّصوصيّة

!يمكنها أن تُراقبني وتتعلّم

!إنّه ليس بحاجة للقيام بكلّ ذلك

هيّا يا غويمون

!كيور أركانا شادو

!لاي لاي، سيّدي

!لاي لاي، سيّدي

!أجل، كان هنا

أحدهم ركض تجاهي واصطدمنا ببعضنا !فسقطت منّي حقيبتي

أيُعقَل هذا ذلك؟

،عندما اصطدمتُما

،تبدّلتْ حقيبتكما

فأخذتَ الحقيبة الخاطئة؟

!فهمت! هذا ما حدث

ماذا كان شكل ذلك الشّخص؟

لا أتذكّر

!كانت توجد فتاة هنا معها نفس تلك الحقيبة

كانت تبحث عن رجل أخذَ حقيبتها

!آنّا، كان استنتاجكِ صحيحاً

!أجل

أين هو ذلك الشّخص الآن؟

لستُ متأكّداً. سلكتْ هذا الطّريق

كيف كان شكلها؟

شابّة تضع نظّارة

كان شعرها هكذا

انتهيت! كانت هذه، صحيح؟

هذه؟

!أجل، هذه هي

!ماذا؟

!استطاع تمييزها- مُذهل-

!لنذهب ونبحث عنها

وفقاً لمُجلّد السّرابات، الدّليل لإيجاد ،جوهرة ماكوتو

شيء مُربّع، ملفوف بالأرجوانيّ" "ومحشوّ بالأحلام

ملفوف بالأرجوانيّ؟ قطعة قماش أرجوانيّة؟

حقيبة

!دروس رسم

ورشة دروس رسم

!نقبل تلاميذ جدُد الآن

!خذ واحدة من فضلك

!دروس رسم

أريد أن أتعلّم كيفيّة رسم الوجوه

هل تريدينني أن أُعلّمك؟

ما هذا؟

لم أرها من قبل

لا؟- آسف-

لا معلومات إلى الآن

قد يكون هذا مُستحيلاً

!لا تقلق! سنجدها بكلّ تأكيد

!أجل

!وجدتُها! ملفوفة بالأرجوانيّة

يمكنك أن تترك هذه الحقيبة، لا، بل !جوهرة ماكوتو معي

جوهرة ماكوتو؟

!نقابة لصوص الشّبح؟

نـ-نقابة اللّصوص؟

سنبحث عن الحقيبة الّتي تحتوي !على مخطوطة المانغا

!ولن نعطيها لك

أنتما شغوفتان! مُلتهبتا الحماس !لدرجة تجعلني أغلي

!لكنّكما اخترتُما الشّخص الخطأ

!سآخذ هذه

!توقّف

!افتحي

!ضوء بري-كيت

أ-أصبحت كبيرة؟

!أجل! اختراع جيت-سينباي

...يمكننا رسم ما نشاء بالضّوء، و

!يتّخذ شكلاً

فُستُق؟

لا، منصّة بهلوان

!هكذا إذاً

!سوف نستعيد حقيبتك

!انتظر

ما رأيك؟ هذا هو عمل اللّصّ

ماذا عن جوهرة ماكوتو؟

سأجلس أوّلاً

...حسناً

جميعها دائريّة

!هذه مُربّعة

أهذه هي؟

إنّه مُجرّد خبز

فشلت

كانوا يتحدّثون عن البحث عن حقيبة تحتوي على مخطوطة مانغا

!مهلاً

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

!الجدُد في هذه الأيّام

!أ-أعدها

!يجب علينا البحث عن المخطوطة

حسناً