Panda and Hedgehog / Pan Da-Yang and Hedgehog / Pandayanggwa Koseumdochi (판다양과 고슴도치)

Nějak jsi zošklivěl.

Zase Choi Jae Gyum?

Ty makronky pro reklamu....

Znovu je okopírovali?

Najednou jsme dostali práci pro reklamu.

Stal jsem se pro Choi Jae Gyuma důležitou osobou.

Jak teď můžeš žertovat?

Ježku, můžeme udělat 22 kousků na 16 hodinu?

Co?

Zákazník se ptá, zda můžeme udělat nějaké makronky pro hosty, kteří nepříjdou.

Je snad tak nádherná!

Uslyší tě!

Jo, slyšel jsem to.

Moje dívka je krásná.

Zvládnete to do čtyř?

Myslíte, že to nezvládneme?

Kdybych si to nemyslel, tak to neobjednám.

Tak co, asistente?

Následuj mě.

Epizoda 8

Nebojte se, připraví to dokonale.

Tak co, asistente? proč nejdeš za ním? Nezapomněl jsi, co máš dělat... raz, dva, tři...

Půjdu koupit nějaké květiny na stoly, tak se nehádejte!

Když to dobře dopadne, možná zaplatíme dluhy. Možná dostaneme půjčku?

Umyj si ruce a vem si zástěru.

Není čas péct právě teď...

Máme ztratit objednávku kvůli Choi Jae Gyumovi?

Teď musíš jít se mnou...

Tak si tam běž.

Oh, vy už jste zpět?

Zapomněl jsem telefon.

Oh, ano.

Měl bys jít za prezidentem té společnosti a říct mu, že Choi Jae Gyum okopíroval tvoje makronky.

A řekni, že jsou to tvoje makronky a ne Saint Honore!

Pokud to neuděláš,

myslíš, že Choi Jae Gyum řekne pravdu? Oni to sami nepřiznají!

Musíme něco udělat. Proč tu stojíš?

Je to férová soutěž a Choi Jae Gyum mě nemůže porazit.

Co to povídáš?

To mi řekl zástupce té společnosti, než odešel.

Tušil jsem, že to takhle dopadne.

Jen, abys nakonec neutrpěl ztrátu a nedostal na frak.

Co je to férová soutěž?

To ještě existuje?

Budeš to o fér soutěži pořád opakovat a čekat? Takhle to chceš?

Ano.

Pokud chci dostat Choi Jae Gyuma na kolena, musím zatnout zuby a vydržet to.

Proč to zadržuješ? Já jsem blázen, ale ty jsi ještě větší.

Vždyť můžeš v jeden moment padnout na hubu! Proč to necháváš dojít tak daleko?!

Proč je necháš?! Proč?!

Ve srovnání s tebou

toho moc nemám.

A hodně jsem ztratil.

Vím, co se stane, když to nevydržím.

S tebou můžu z legrace bojovat, ale když budu bojovat s druhými,

musím být připravený vzdát se všeho.

Takže mi podej mandlový prášek.

Řekni Da Yang aby tu objednávku zrušila, že už nic neuděláme.

Jak můžeš jen tak péct v takové náladě?

Právě teď a v budoucnu...

jsou důležitější věci pro mě....

Zákazník si objednal a věří mi.

A cukrář, který neuspokojí zákazníka, není cukrář.

A cukrář, který dá přednost své věci před zákazníkem...

Myslíš, že takový by vyhrál před porotou v nějaké soutěži?

Tak běž pro mandlový prášek.

Pokud nechceš pracovat, odejdi, je to otravné.

Maculinea teleius. Aspidomorpha...

Protože pracuješ v Saint Honore, tak to vydržím.

Já vím, že mi chceš pomoct, ale...

Já stále nevím, jak tě ochránit.

Přicházím za zástupcem Ha In Ho.

Zástupce má právě důležité jednání.

Kde mohu počkat?

Mohu vědět, kdo jste...

Ředitel Saint Honore, Choi Won Il.

Dobrý den.

Jsem Ha In Ho.

Já jsem Choi Won Il...máte prý poradu...

Máme poradu ohledně Saint Honore.

Choi Jae Gyum mi dal krabici s makronkami.

Panda, ježci, želvy... byly to makronky se zvířaty.

Vy jste dal příležitost vyrobit makronky i Go Seung Jimu?

Původně jsem o to žádal Choi Jae Gyuma.

Ale bylo tak špatné, že jsem požádal i Go Seung Jiho.

Tak proč byly vybrány makronky Saint Honore?

Vy tu nejste jako ředitel Saint Honore, ale jako přítel Go Seung Jiho.

Jste tu kvůli němu?

Ano, máte pravdu.

Co se stalo? Co máme dělat?

Maculinea teleius. Aspidomorpha transparipennis.

Rhyssa persuasoria.

Homotropus tarsatorius.

Choi Jae Gyum má známosti v té společnosti.

Poslal jim obrázky makronek Go Seung Jiho.

Využil mě.

V té společnosti jsou bohužel lidé podobní Choi Jae Gyumovi.

Nemůžu v té reklamě stranit Go Seung Jimu.

Navíc s ohledem na stávající okolnosti.

On nemůže zvítězit nad styky a mocí Choi Jae Gyuma.

I s vaší pomocí je to jako, když chcete rozbít kámen vejcem.

Tak proč to nenecháte být

a nepočkáte na jinou příležitost pro Go Seung Jiho.

Maculinea teleius.

Aspidomorpha transparipennis.

Rhyssa persuasoria.

Homotropus tarsatorius.

Už jsi tu?

Ano.

Co to dělají?

Ježek se pustil do zázračné techniky makronek.

A řekl, že ho nemají obtěžovat, protože se musí soustředit.

Takže ony slídí.

A nepracují.

Pomůžu ti, neboj.

Tváří se tak důležitě a je pohledný.

Září při té práci jako génius.

Kéž bychom tam mohly vkročit!

Vkročit? Nakouknout? Strčit nos?

Nebo rty?

Rty?

Hyung!

Kam jdeš?

Kam myslíš? Pomáhat Ježkovi.

Tohle kolo pořád probíhá.

Dobře se mi dívá na jednoho,

ale stejně dobře i na druhého.

Co mám dělat?

Když máš v jedné ruce kreditku bez limitu, a v druhé tučnou vkladní knížku,

neměla by ses držet obou?

Nikdy dříve jsem to nezažila,

je těžké si to představit.

Neboj se.

Zdá se, že díky těm dvěma brzy poznáš jaké to je.

Vážně?

Myslím, že jsem v minulém životě

dvakrát zachránila zemí.

Když to vidím,

nejradši bych dělal ředitele tady a ne v Saint Honore.

Seeing you,

Když tě vidím,

chci přestat dělat cukráře tady

a stát se cukrářem v Saint Honore.

Fakt?

Nerozumíš legraci?

Máš dlouhý vedení?

Vážně bys to chtěl zkusit?

Co?!

Už to máte?

Ta dívka i zákazník brzy dorazí. Jste hotoví?

Ta zákazníkova dívka brzy dorazí.

No, tak dojde...

Ještě nejsou čtyři. Tak co?

Už jsou tu!

Jsou tady!

Můžete se honit jak rychle chcete.

Však já už do vás vidím.

Není to rozčarování?

Takhle jsem si to nepředstavovala...

Poslouchejte pozorně!

Tohle bylo jenom první kolo.

Nehádejte se.

Snažte se připravit na další akci.

Posloucháte mě...?

Máte zatím za sebou jenom první kolo.

Uhni!

Won Ile, máš příležitost. Toto bylo jenom první kolo.

Proč nezačneš roznášet nápoje?

Udělej to ty.

Vy dva...

jste mrtví!

Oh...

Aish...

Zůstaňte tady a ani se nehněte!

Copak tady můžeme zůstat, když přišli hosté?

To není můj pokoj, tak proč tu mám zůstat?

Už proto, že je tady hromada hostů, poslechnete!

Já už mám nachystanou bombu

a vy se snažte, aby nemusela explodovat.

Jasný?!

Ptám se, zda rozumíte!

Unni! Unni!

Zákazníci vás hledají.

- Mě? - Mě?

Hej, proč by hledali tebe?

Copak jsme Saint Honore?

Oba dva.

Toto je dárek od cukráře Go Seung Jiho.

A tento je pro vás.

Pro mně taky?

Nádhera!

Co to může být?

Líbí se mi to.

Už přicházejí.

Seznamte se, prosím.

Tahle osoba je pro mě vzácná. Má přítelkyně Sinatori Mina.

Japonka!

Moc mě těší!

Jsem Choi Won Il. Rád vás poznávám.

Děkujeme za návštěvu naší kavárny.